ATOMKRAFTWERK SPRINGFIELD
DUFFMAN IST MARK TWAIN
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
"CAUCUS" IST KEIN SCHIMPFWORT
EIGENTUM VON NED FLANDERS
ITCHY & SCRATCHY IN DIE REDE DER KATZE
In diesen düsteren Zeiten...
Von Itchy & Scratchy kriegt man nie genug!
Und jetzt wird es Zeit für...
...noch mal Itchy & Scratchy?
Wer ist der Star dieser Sendung, ich oder...
ITCHY & SCRATCHY IN DAS TIERISCHE NETWORK
SCRATCHY VERKLAGT WEGEN VERWANDLUNG IN KANU UND GEWINNT 65 MILLIONEN DOLLAR.
ER BEKAM EINEN SACK MIT DOLLARZEICHEN, DOCH ALS ER IHN ÖFFNETE,
ENTDECKTE ER EINE BOMBE MIT GEZÜNDETER LUNTE.
ER WARF DIE BOMBE AUS DEM FENSTER UND WIRKTE ERLEICHTERT.
DOCH DIE BOMBE LANDETE AUF EINEM TRAMPOLIN DER FEUERWEHR-ITCHYS,
SPRANG ZURÜCK INS ZIMMER UND TÖTETE IHN.
Warum besteht meine Sendung aus Zeichentrickfilmen?
Und die Filme, die sie verspotten, sind über ein Jahr alt.
Als seien die Parodien beim Kinostart geschrieben worden,
aber die Animation dauerte so lang, dass wir wie gestrige Amateure wirken.
Wieso können wir nicht...
ITCHY & SCRATCHY IN GRÜNBLAUER SCHWAN
Kinder, genug fernsehgeschaut.
Maggie fängt schon an zu schielen.
-Mom, was machst du denn? -So was von fies!
Kein Fernsehen mehr.
Wir gehen an die frische Luft und besuchen das Museum... des Fernsehens.
Wieso gehen wir in kein richtiges Museum?
Eins ohne die Skelette von den Three Stooges.
Wir müssen das TV-Museum vor nächstem Mittwoch besuchen,
wenn es seine Pforten für immer schließt.
Es macht zu?
Wo soll man Clips von alten Fernsehserien finden,
wenn nicht in einem riesigen Gebäude?
Wo?
MUSEUMSWAHN BART SPIELT PUTIN EINEN STREICH
HOMER BETRUNKEN VON OFENREINIGER
MOE BEKOMMT EIN HANDY
FERNSEH- UND TV-MUSEUM RÄUMUNGSVERKAUF
NICHT KLASSIFIZIERTE CURLYS
VERKAUFT
Sie verkaufen alle alten Requisiten.
MEMORABILIENVERKAUF
Die Pistole von Sheriff Baby!
Bart!
Gott sei Dank hatte ich das in meiner Tasche.
Meine Hose reißt auf.
Dann sieht man mein Tattoo von Donald Duck, der einen Joint raucht!
Das war nur für Marge gedacht.
Mein Gott!
Fatso Flanagan!
Wer ist Fatso Flanagan?
Der lustigste Schwarzweißmann aller Zeiten.
Ist das nicht nur ein Abklatsch von The Honeymooners?
Alles ist ein Abklatsch von The Honeymooners.
Margie, du bist die Größte.
Ach, Ralph, Fred, Archie, King of Queens,
ich meine Homer.
Du wirst schon sehen, Eunice.
Ich gewinne das irische Preisausschreiben und dann kaufe ich dir einen Nerzmantel.
Bist du schon aufgeregt?
Nein. So halte ich nicht den Atem an.
Warte nur ab, Eunice. Warte nur ab.
Siehst du dein Grab?
AUSVERKAUF
Sie waren so kinderlos und unglücklich.
Größe 48. Da war er am lustigsten.
Woher wissen Sie das?
Ich war Fatsos Agentin.
MIT DIESER KARTE WERDEN SIE KOSTENLOS REPRÄSENTIERT
Annie Dubinsky. Wenn Sie sich fragen, ob ein Star tot ist,
lautet die Antwort entweder: "Ich repräsentiere ihn" oder "Ja".
Ich habe eine Frage.
Ist für einen altmodischen Fettsack wie mich Platz
in der heutigen Fernsehlandschaft?
Würden Sie eine aufgedunsene Leiche in CSI spielen?
Ist das eine Frage?
Das ist toll aufgedunsen!
Er kommt immer tief religiös zurück.
Ihr macht mich fertig mit diesem Catchy und Patchy.
Ich bin kaum in meiner eigenen Sendung.
Die Kinder von heute mögen keinen Clown,
dessen Anspielungen sie in Wikipedia nachschlagen müssen.
Wikipedia, Twitter.
Wer erfindet diese Namen, Percy Dovetonsils?
Fällt der Groschen?
Kommt schon. Er trat bei Ernie Kovacs mit einem Hausrock auf.
Krusty, wir wollen ein paar Änderungen.
Was für Änderungen?
Krusty, das ist nie leicht,
aber du bist gefeuert.
Oh, das war leicht.
Oh nein!
In meinem Vertrag steht, ich darf nur auf eine Art gefeuert werden!
Jetzt hat alles seine Ordnung.
Geht es noch peinlicher?
Sie nahmen mir meine Garderobe, meinen Parkplatz, sogar meinen Autor weg,
damit ich nichts lustiges Drittes habe.
Aber wenigstens habe ich dich, meinen Agenten und besten Freund.
Krustilah, ich werde dir erst unsere Freundschaft kündigen,
damit du weißt, es ist geschäftlich, wenn ich dir als Klient kündige.
Aber wir haben alles geteilt!
Boote, Freundinnen, Wohnungen.
Und wenn ich fertig war, war immer alles blitzblank.
Krusty, ich beweise dir, es ist aus.
Was? Ich bin auf deinem Garagentoröffner?
Das ist ein Smartphone, du gestriger Amateur!
KRUSTY DER CLOWN LÖSCHEN
-Etwas Hilfe? -Damit geht die Tür nur zu.
Was hat euch im Museum am besten gefallen?
Die sachkundigen Dozenten.
Der frühe Geschäftsschluss.
Krusty?
Das Schicksal ist so grausam.
Heute Morgen war ich ein Star mit einem tollen Agenten.
Jetzt schwimmen mir die Bälle weg!
Geht weg.
Kein Kind sollte seinen Helden so tief sinken sehen.
Du bist nicht mein Held, eher ein warnendes Beispiel.
Was? Ich zeige dir, wer ein warnendes Beispiel ist.
Ich werde es allen zeigen!
Du bist nicht am Ende, Krusty.
Die Leute lieben Comebacks.
Denk an Robert Downey Jr., Mickey Rourke.
Ich weiß nicht, ob ich es in mir habe.
Nun, die Leute lieben auch Drückeberger.
Sarah Palin, The Beatles.
Ohne Agent ist es hoffnungslos.
Du brauchst einen Agenten?
Wir haben eine Zehnprozenterin getroffen.
Sie besorgt dir Meetings mit jedem großen Sender.
Du bist wieder in der Röhre, bevor du sagen kannst:
"Krusty wurde von Ha-Ha aus Beverly Hills eingekleidet."
Ein neuer Agent? Ich mach mich mal frisch.
Und ich sollte wieder meine Antipsychotika einnehmen.
ZU VERMIETEN
KÜNSTLERAGENTUR SUPREME
Schlechtes Zeichen. Ich war schon in besseren Tankstellen.
MIT ZANGE ÖFFNEN
Das Lachen kenne ich!
Das Lachen des undankbarsten, selbstsüchtigsten,
den Zimmerservice anderer verspeisenden Mannes, den ich kenne.
Ich werde dir nie verzeihen, was du mir angetan hast.
Krusty, du kennst sie?
Sie kennt zumindest mich.
Ms. Dubinsky, können Sie uns sagen, warum Sie Krusty hassen?
Kommt rein.
Es ist eine lange Geschichte.
Jetzt hasse ich ihn auch.
Es war in den 60ern.
Ich war eine brandneue Agentin
auf der Suche nach einem ersten Klienten oder vierten Mann.
Und dann sah ich ihn.
Hey. Unheimliche Welt.
Sie beginnen mit der A-Bombe, dann kommt gleich die H-Bombe.
Diese Genies können den Planeten in die Luft jagen, kennen aber nicht das ABC.
Ich wusste, aus ihm kann was werden.
Er brauchte nur jemanden, der ihn zum Schwergewicht macht.
Herschel, du warst heute fantastisch!
Nicht ein Rollkragen blieb trocken.
Aber glaub mir, die Künstlerszene, das sind kleine Fische.
Du musst die Show weiterentwickeln, wenn du groß rauskommen willst.
Ich will nicht groß raus.
Auf der Schnellstraße sind immer zu viele Baustellen.
Ich meine, wenn du berühmt werden willst, musst du das hier abnehmen...
...das hier aufsetzen...
...und deine Comedy ein bisschen physischer gestalten.
Wie mach ich das?
So.
Wow. Das ist die beste Art von Comedy: billig!
Herschel, du wirst alles bekommen, was du willst,
Geld und Frauen...
Ich will nur eins. Eis für meine Eier!
Und dich.
Jede Nacht wälzte sich das Publikum vor Lachen,
und danach wälzten wir uns im Bett.
Bei dem Teil gehe ich mit den Kindern raus.
Werd doch mal erwachsen.
Die heutigen Kinder sind unempfindlicher als ein Armeekondom.
Sie sehen mehr im Fernsehen als meine Mutter in ihrer Hochzeitsnacht.
Und sie beklagen sich nicht die nächsten 50 Jahre darüber.
Ich habe große Pläne für uns, Krusty.
Das ist erst der Anfang.
Nein, Schätzchen, es ist das Ende.
Ich wechsle zu Ron Rabinowitz bei United Parasites.
Das sagst du mir jetzt?
Ich kann nur direkt nach Sex die Wahrheit sagen.
Aber beim Sex hab ich dran gedacht.
Raus!
Du undankbares Schwein!
Ich habe dich berühmt gemacht!
Tief in mir drin will ich mich an meinem Vater rächen.
Gib nicht mir die Schuld.
Deine Kindheit war himmlisch.
Ich war so wütend auf ihn,
dass ich fünf Monate keinen Sex mit Clowns hatte.
Und mit Mimen?
Ich bin doch nicht aus Stein.
Annie, würdest du je erwägen, Krusty wieder zu vertreten?
Nein! Auf keinen Fall!
Vertrauen ist wie eine Kerze.
Wenn du sie ausbläst, ist sie aus.
Und eine Scherzkerze?
Eine, die wieder angeht?
Die finde ich nicht lustig, nur frustrierend.
Die sind lustig. Ich hab mal eine bei Milhouse benutzt.
Er wünschte sich, dass seine Eltern sich versöhnen,
aber die Flamme ging nie aus.
Voll gut, Junge.
Annie, ich bin auf meiner Knieprothese.
Kannst du mir verzeihen? Bitte?
Damit ich bekomme, was ich will?
Na schön. Aber mach keinen Unsinn.
Außer bei der Arbeit. Da machst du nur Unsinn.
Prima. Also sind wir im Juni drei Wochen im Springfield Playhouse gebucht.
Ich verspreche, dass Krusty pünktlich oder nüchtern auftritt.
Ja, richtig, ich habe "oder" gesagt.
Nur zur Klarstellung:
Ich soll meine Kindershow für Erwachsene aufführen?
Die werden Schimpfwörter wollen,
und ich habe nur "Aa" und "Pipi".
Krusty, die Leute lieben nichts mehr als das,
was sie als Kinder geliebt haben.
Also machst du die Show neu für Erwachsene!
Bei Pee-Wee Herman hat das nach seiner Schlappe Wunder gewirkt.
Wie kam er denn in Schwierigkeiten?
Das ist alles?
Das hab ich gemacht, als du telefoniert hast.
KRUSTY DER CLOWN RETRO-SHOW!
"EIN SCHMERZLOSER ABEND" DER TÄGLICHE EHEMANN
Ich bin ein bisschen nervös, live im Theater aufzutreten.
Ach komm. Deine Fernsehsendung hast du auch vor einem Publikum aufgezeichnet.
Aber das waren Kinder. Wir gaben ihnen Süßes, wenn sie lachten.
Und wenn nicht, hab ich bis in die 70er mit einem Stock zugeschlagen.
Irgendein Aas spürte die Kinder auf und drehte eine Doku.
Heißt Zirkus der Scham oder so.
Und jetzt begrüßen wir jenen Mann,
der auf Spanisch "Señor No-Fun" genannt wird. Krusty der Clown!
Hey, Kinder!
Hey, Krusty!
Wer hier steht auf Nostalgie?
Die Vergangenheit ist perfekt, abgesehen davon, wie sie zur Gegenwart führte.
Dann heißt Ticktack die Uhr in Originalbesetzung willkommen!
Könnte ich doch die Zeit zurückdrehen und diese Rolle nie annehmen.
Ticktack sagt uns wohl, es sei Zeit für...
Was steckt in Krustys Tasche?
Ich habe alles rausgeholt bis auf meinen Kleinen Krusty.
Ach, was soll's.
Das war großartig! Ich fühl mich, als sei ich wieder zehn!
Alles, was ich als Kind liebte und als Teen hasste, liebe ich als Erwachsener!
Keiner weiß besser als ich, wie schnelllebig alles ist.
Aber heute bin ich hier!
Dank dir, Schatz!
-Entschuldige. -Das ist meine.
-Ja, die nehm ich. -Gib mir die.
Steht dir besser, Schatz.
Nein, das gehört dir.
Küssen wir einfach, bis sich alles von allein regelt.
Ich bin fertig.
KRATULATION
Krusty, du hast die besten Kritiken deiner Karriere!
2 1/2 STERNE - NUR FÜR FANS
Ja! Ich bin wieder obenauf!
Und diesmal verschleudere ich nicht alles, um meine Pferde mit Kokain zu versorgen.
Geht erst gut, aber bei der dritten Runde kriegen sie Paranoia.
Und du hast viel zu investieren.
Die Sender kommen alle angekrochen.
Welche? Telebozo?
Shtick at Nite? ESPU?
Viel besser, Schatz.
Unser Kabelsender ist etwas anders als das, was Sie kennen.
Unsere Marke ist stilvoll und gehoben.
Und wir zahlen für alles mit Softpornos und Boxen.
Moment. Es gibt Softpornos?
Hier müssen Sie sich nicht um Budgets sorgen,
und die Kritiker haben wir in der Tasche.
Sogar den Boston Phoenix?
Wenn nicht, brennen wir ihn ab!
Und das wird das Ende dieses Phoenix sein.
Alles bestens. Ich habe nur eine Forderung.
Diese stählerne Schnitte ist und bleibt meine Produzentin.
-Wirklich? -Ja.
Und alles, was bei einem Pitch Meeting mit einem Sender gesagt wird,
darf man auf die Bank bringen.
ES IST NICHT NUR FERNSEHEN, ES IST VIEL TEURER
Krusty, mein Lieber, endlich bist du berühmt.
Du sagst es. Die Schauspieler von Entourage sind meine Praktikanten.
Ich habe Ihren Kaffee, Mr. K.
Zu heiß.
Zu kalt!
-Genial! -Nein!
Seid ihr verrückt?
Keine grüne Wand hinter einen Clown mit grünem Haar!
Geliebter Entertainer. Trauriger alter Mann.
Er ändert sich nicht, also muss sich alles andere ändern.
Annie, es ist dein erster Tag beim Dreh. Schrei was Nettes.
Krusty, ich bin nur für dich hier.
"Nett" bucht man für Geburtstagspartys.
Geburtstagspartys haben mir in harten Zeiten geholfen.
Jahrelang lebte ich von Piñata-Süßigkeiten.
Ja? Von jetzt an sind deine einzigen Geburtstagspartys
die von verrückten Söhnen reicher Diktatoren aus dem Nahen Osten.
Dein Tagessatz sind 100 Barrel Öl.
Genau wie Beyoncé.
Einen haarigen, bananenschälenden, showstehlenden Moment!
Was hab ich getan?
Wessen Show ist das? Wessen Name steht da?
Ja, ganz genau, mein Freundchen.
Krusty!
Stiehl ihm nie wieder das Rampenlicht,
sonst werden Schimp-Tacos serviert!
Ja, darauf press ich eine Limone aus.
Entschuldige dich bei Krusty.
Nicht so heftig. Sonst merkt sie, wir kennen uns.
Wieso werde ich in der Sauna gestört?
Ich seh wie eine ausgewickelte Mumie aus.
Idee für einen Sketch: rappende Mumie. Notorious T-U-T.
Das schreibt sich selbst. Findet einen Autor.
Wo ist Annie?
Über Annie müssen wir reden.
Sie ist außer Kontrolle.
Sie hat den Senderchef "uncool" genannt.
Und er liest GQ und ist hetero.
Zudem ist Folgendes vorgefallen.
Warten Sie! Was soll das?
Sie sagte, der Praktikant hätte ihren Bleistift "zu spitz gespitzt".
Ich sehe schon, was hier vorgeht.
Wenn eine Frau das macht, ist sie ein Miststück.
Aber bei einem Mann gelten solche Züge als...
Der Flur kommt mir bekannt vor.
Ich mache das nur für die Uni!
Meine Beine!
Ich fasse es nicht, dass wir Zuschauer im kostenpflichtigen Kabelfernsehen sind!
Und nun, meine Damen und Herren, Krustys Lieblingsteil der Aufnahmen,
ein Gespräch mit dem Publikum vor der Show.
Hey, wie geht's? Redet nicht mit mir. Es geht los.
Und nun der Clown, der euch nie im Stich lässt,
Krusty der... Clown!
Hey, Abonnenten des Kabelfernsehens!
Heute Abend haben wir die Besetzung der Hitserie Boardwalk Vampire!
Und dazu haben wir Janeane Garofalo.
Moment mal!
In unserem Vertrag steht ausdrücklich:
"Keine Gäste, die witziger als Krusty sind."
Janeane hat versprochen, nur wütend und polemisch zu sein.
Und ich halte mein Versprechen, wie Obama mit Guantanamo.
Das ist witziger, als ich es je sein kann!
Tut mir leid, Janeane. Nimm dir ein paar Shrimps und verzieh dich.
Du kannst dir deine Baskenmütze füllen.
Dein Pech. Meine Baskenmütze lässt sich ausziehen.
Krusty, genau diese Art Einmischung
ist uns vorbehalten.
Wirf sie raus, wie besprochen!
Zwing uns nicht, dir zu drohen.
Krusty!
Was hast du ihnen gesagt?
Ich habe nur auf die Art gelacht, die man interpretieren kann, wie man will.
Ich dachte, das bedeutet "Ich liebe dich".
Kann es auch.
Nun, zum Quasseln ist keine Zeit.
Jetzt heißt es ewig oder nie. Wie sieht es aus?
Als du gesagt hast...
Ich zahle extra für diesen Sender? Der taugt seit The Wire nichts.
Wem mache ich was vor? Ich habe nie The Wire angeschaut.
Ich musste bei so vielen Gesprächen bluffen.
Nun, Annie, du kennst meine Antwort.
Wow, Krusty, lässt man Alter außer Acht, war das unglaublich.
Hey. Und das Beste ist, ich hielt mein Wort und bekam eine neue Show.
Sex über 60: Die Mechanik des Unmöglichen. Zweite Aufnahme.
Ist es vorbei? Kann ich die Augen aufmachen?
Hey, komm schon. Wach auf.
Werd schon erwachsen!
Untertitel von: Nanette Gobel