SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
DUFFMAN ER MARK TWAIN
BARNESKOLE
"KUKELUR" ER IKKE ET SKITTENT ORD
TILHØRER NED FLANDERS
ITCHY OG SCRATCHY I KATTENS TALE
I denne... m... m... mørke...
...t... t... tiden...
Jeg får aldri nok av Itchy og Scratchy!
Nå er det på tide med... mer Itchy og Scratchy?
Hvem er stjernen i serien? Jeg, eller...
DET SOSIALE KATTVERKET
Scratchy gikk til sak og ble tildelt 65 millioner dollar.
Pengesekken han fikk, inneholdt en bombe.
Han kastet bomben ut av vinduet, men den landet på en trampoline,
spratt tilbake og tok livet av ham.
Hvorfor består serien min bare av tegnefilmer?
Filmene de gjør narr av, er over et år gamle.
Som om de ble skrevet da filmene kom,
men det tok så lang tid å animere dem at de ble utdaterte. Kan vi ikke...?
DEN GULE OG BLÅ SVANEN
Det er nok TV. Maggie begynner å skjele.
-Mamma! -For noe tull!
Ikke mer TV.
Vi skal trekke frisk luft og besøke museet... for TV!
Hva med et museum som ikke har skjelettene til The Three Stooges i lobbyen?
Vi må besøke TV-museet før neste onsdag. Da blir det stengt for alltid.
Stenger det?
Hvor skal folk finne klipp fra TV-serier hvis de ikke er i en svær bygning?
Hvor? Hvor?
MUSEUMGALSKAP BART SPILLER PUTIN ET PUSS
Ay, caramba!
TV- OG FJERNSYNSMUSEET KONKURSSALG
USORTERTE CURLYER
SOLGT
De selger gamle TV-relikvier.
SUVENIRKONKURSSALG
Sheriffbabyens pistol!
Bart!
Det er bra jeg hadde denne i lomma.
Buksen min revner!
Alle vil se tatoveringen min av Donald Duck som røyker hasj.
Den var kun for Marges øyne.
Herregud!
Fatso Flanagan!
Hvem er det?
Bare verdens morsomste mann i svart-hvitt.
Stjal de ikke bare fra The Honeymooners?
Alle stjeler fra The Honeymooners.
Margie, du er best.
Å, Ralph, Fred, Archie, Kongen av Queens... Jeg mener Homer.
Eunice, jeg skal vinne det irske lotteriet og kjøpe en minkkåpe til deg.
Gleder du deg?
Nei, jeg holder ikke pusten.
Bare vent og se, Eunice.
Ser du graven din?
De var så barnløse og ulykkelige.
Størrelse XL. Det var da han var morsomst.
-Hvordan vet du det? -Jeg var Fatsos agent.
Annie Dubinsky.
Hvis du noen gang lurer på om en stjerne er død,
er svaret enten "jeg representerer ham" eller "ja".
Jeg har et spørsmål.
Er det plass til en gammeldags tjukkas som meg på TV i dag?
Kan du spille et oppsvulmet lik på CSI?
Om jeg kan!
Fantastisk oppsvulming!
Han blir alltid religiøs etterpå.
Dere tar knekken på meg med Catchy og Patchy.
Jeg er knapt med i min egen serie.
Dagens barn liker ikke at de må slå opp alle referansene dine på Wikipedia.
Wikipedia! Twitter! Hvem finner på sånne navn?
Percy Dovetonsils?
Tok dere den?
Han var på Ernie Kovacs' serie med røykejakke.
Krusty, vi vil gjøre noen endringer.
Hva slags endringer?
Krusty...
Dette er aldri enkelt, men du har sparken.
Jo, det var visst enkelt.
Å nei, da!
Det står i kontrakten at dere bare kan gi meg fyken på én måte.
Jepp, alt er lovlig!
SPRINGFIELD BORGERKRIGSFORENING
Kan dette bli flauere?
De fratok meg garderoben og parkeringsplassen!
Selv forfatteren min, så jeg har ikke noen tredje ting!
Men jeg har i hvert fall deg, min agent og bestevenn.
Jeg skal droppe deg som en venn først.
Når jeg dropper deg som klient, er det bare profesjonelt.
Vi delte alt! Båter, kjærester og leiligheter!
Når jeg var ferdig, var alle skinnende rene.
Jeg skal bevise at det er over.
Har du meg på garasjeåpneren din?
En smarttelefon, ditt utdaterte mehe.
KLOVNEN KRUSTY SLETT
-Litt hjelp? -Den bare stenger døren.
Hva likte dere best på museet?
Jeg likte de kunnskapsrike guidene.
Jeg likte at de stengte tidlig.
Krusty?
Skjebnen er grusom.
I morges var en stjerne med en toppagent.
Nå er jeg rusa i et ballbasseng.
Gå deres vei.
Ingen barn bør se helten sin synke så lavt.
Du er ikke akkurat helten min. Du er mer til skrekk og advarsel.
Jeg skal vise deg hvem som er til skrekk og advarsel!
Jeg skal vise alle!
Du er ikke ferdig, Krusty. Folk elsker et comeback.
Se på Robert Downey jr. og Mickey Rourke.
Jeg vet ikke om jeg orker.
Folk elsker også personer som gir opp. Sarah Palin, Beatles...
Det er håpløst uten en agent.
En agent? Vi møtte en tiprosenter i dag.
Hun kan ordne møter med alle TV-kanalene.
Du vil få en serie før du kan si:
"Krustys garderobe utstyres av Ha-Ha i Beverly Hills."
En ny agent? Jeg må vaske meg.
Jeg bør også begynne på antipsykotika igjen.
ÅPNE DØRA MED KNIPETANGEN
Dette lover ikke godt. Jeg har sett stiligere bensinstasjoner.
Det der er latteren til den mest utakknemlige,
ærestjelende, andres-romservice-spisende mannen jeg kjenner.
Jeg vil aldri tilgi deg for det du gjorde mot meg.
-Krusty! Kjenner du henne? -Hun kjenner i hvert fall meg.
Ms. Dubinsky, kan du si hvorfor du hater Krusty?
Kom inn.
Det er en lang historie.
Nå hater jeg ham også.
Det var på midten av 60-tallet.
Jeg var en fersk agent
på jakt etter en første klient eller fjerde ektemann, og der var han.
Hei, hei.
Nifs verden. Vi begynte med A-bomben og gikk rett til H-bomben.
Geniene kan sprenge planeten, men kan ikke alfabetet.
Han kunne bli stor.
Han trengte bare noen som kunne gjøre larven til en sommerfugl.
BIFF OG EGG
Herschel! Du var dødsgod i kveld!
Det fantes ikke én tørr høyhalser i salen.
Merk mine ord.
Bohemene er bare småtteri.
Du må bli bedre hvis du vil opptre i Peoria.
Jeg vil ikke opptre i Peoria. De bygger alltid på motorvei 74.
Hvis du vil gjøre suksess, må du droppe dette.
Ta på deg denne.
Gjør komikken din litt mer fysisk.
-Hvordan gjør jeg det? -Sånn!
Dette er den beste typen humor: Billig!
Herschel! Du vil få alt du måtte drømme om!
-Penger og kvinner! -Jeg drømmer bare om én ting.
Is til snurrebassen min!
Og deg.
Han underholdt publikum hver kveld, og etterpå underholdt han meg.
Nå må jeg følge barna ut av rommet.
Bli voksen!
Dagens barn er mindre følsomme enn et militærkondom.
De ser mer på TV enn mora mi gjorde på bryllupsnatten.
Og de syter ikke om det i 50 år.
Jeg har store planer for oss. Dette er bare begynnelsen.
Det er faktisk slutten.
Jeg forlater deg for Ron Rabinowitz hos United Parasites.
Ventet du til nå med å si det?
Jeg kan bare snakke sant etter sex.
Men jeg tenkte på det mens vi holdt på.
Kom deg ut!
Ditt utakknemlige svin! Jeg skapte deg!
Innerst inne gjør jeg dette for å hevne meg på faren min!
Ikke skyld på meg. Barndommen din var himmelsk.
Jeg var så sint at jeg ikke hadde sex med klovner på fem måneder.
-Hva med mimekunstnere? -Jeg er ikke laget av stein.
Kunne du vurdert å ha Krusty som klient igjen?
Nei! Absolutt ikke!
Tillit er som et stearinlys.
Når du blåser det ut, er det borte for alltid.
Hva med et morolys som tennes igjen av seg selv?
-De er bare frustrerende. -De er ganske morsomme.
Jeg brukte et på Milhouse.
Han ønsket at foreldrene skulle bli sammen igjen, men lyset slukket aldri.
Den var god.
Annie, jeg ber på kneprotesen min.
Kan du ikke tilgi meg? Vær så snill!
For at jeg skal få det jeg ønsker meg?
La gå, men ikke noe tullball.
Bortsett fra i arbeidstiden. Da blir det bare tullball.
Flott. Vi får tre uker i juni på Springfield-teateret.
Jeg lover at Krusty vil være der i tide eller nykter.
Ja, jeg sa "eller".
Så du vil at jeg skal fremføre barneshowet for voksne?
De vil forlange banning. Jeg kan bare gi dem bæsj, tiss og promp.
Folk liker ingenting bedre enn ting de likte som barn.
Gjenskap forestillingen din for voksne.
Det funket for Pee-Wee Herman etter hans tilbakeslag.
Hva gjorde han galt?
Er det alt? Jeg gjorde det mens du var på telefonen.
KLOVNEN KRUSTY NOSTALGIFORESTILLING!
Jeg er nervøs for å opptre foran et publikum igjen.
Spilte du ikke inn TV-serien foran et publikum i en årrekke?
Jo, men de var barn, og de fikk godteri hvis de lo.
Frem til 70-tallet slo jeg dem med en kjepp hvis de ikke lo.
En tufs laget en dokumentar om barna.
Den heter Skammens sirkus eller noe.
Ta godt imot mannen
som spanjolene kaller Señor Tørrpinn:
Klovnen Krusty!
Hei, hei, barn!
Hei, hei, Krusty!
Hvem her liker nostalgi?
Alt ved fortiden er perfekt, bortsett fra at den førte til nåtiden.
Ta godt imot den opprinnelige Tikk-Takk Klokkemann!
Gid jeg kunne snu tiden tilbake
og aldri spille denne karrieredrepende rollen.
Tikk-Takk sier visst at det er på tide med...
Hva har Krusty i lommen?
Jeg dro ut alt annet enn Lille-Krusty.
Vel, hvorfor ikke?
Det var herlig! Jeg føler meg som en tiåring!
Alt jeg elsket som barn og hatet som tenåring, elsker jeg som voksen!
Ingen vet bedre enn meg at lykken er kortvarig.
Men i dag er jeg lykkelig!
Takket være deg, kjære.
Beklager.
-Denne er min. -Jeg tar den.
-Gi meg den. -Den kler deg.
Nei da, den er din.
La oss fortsette å kline til alt ordner seg.
Jeg er ferdig.
Du har aldri fått så gode anmeldelser!
2 1/2 STJERNE - BARE FOR FANS
Jepp, jeg er tilbake på topp!
Denne gangen kaster jeg ikke bort alt på kokain til hestene.
De begynner bra, men blir nervøse i tredje sving.
Du vil få nok av penger. TV-kanalene kommer krypende.
Hvem da? Teledust? Nattvarieté? ESPU?
Enda bedre, kjære deg.
Betal-TV-kanalen vår er litt forskjellig fra det du er vant med.
Vi er stilige og eksklusive.
Vi betaler for alt med mykporno og boksing.
Vent, finnes det myk porno?
Du slipper å tenke på budsjett, og vi har anmelderne i lomma.
Selv Boston Phoenix?
Ellers legger vi dem i aske.
Det blir slutten på den Phoenixen.
Bra saker, men jeg har ett krav som ikke kan forhandles.
Denne berta her skal være produsenten min.
Nå og for alltid.
-Mener du det? -Jepp.
Dere vet at alt som blir sagt under et pitchemøte, er godt som gull.
DET ER IKKE BARE TV, DET ER DYRERE
Du har endelig gjort suksess.
Gjett om. Skuespillerne fra Entourage er praktikantene mine.
Her er kaffene dine, Mr. K.
For varm.
For kald.
Genialt!
Nei, nei, nei!
Er dere sprø?
Man kan ikke ha en grønn vegg bak en klovn med grønt hår.
Elsket komiker!
Trist, gammel mann.
Elsket komiker! Trist, gammel mann.
Han er uforanderlig.
Da må alt annet i verden bli forandret.
Det er din første dag på settet. Rop noe hyggelig.
Krusty, jeg er her for å tjene deg, og ingen andre.
"Hyggelig" gir deg bursdagsfester.
Bursdagsfester hjalp meg gjennom vanskelige perioder.
Jeg levde lenge på piñatagodteri.
Jaså? De eneste bursdagsfestene du skal opptre på nå,
er festene til gale diktatorsønner i Midtøsten.
Fastprisen er 100 oljefat.
Nå snakker vi Beyoncé-volum.
Vent et bananskrellende, scenestjelende øyeblikk!
Hva gjorde jeg?
Hvem sin serie er dette? Hvem sitt navn står på skiltet?
Det stemmer, kompis.
Krusty!
Aldri prøv å stjele oppmerksomheten hans.
Da vil cateringselskapet servere sjimpansetacoer.
Det vil jeg gjerne skvise en lime over.
Be Krusty om unnskyldning.
Ikke så hardt. Da vil hun fatte mistanke.
Hvorfor dro dere meg ut av badstuen?
Jeg ser ut som en ubandasjert mumie! Å, skjetsjidé!
En mumie i et band. Den skriver seg selv! Få noen til å skrive den.
Hvor er Annie?
Vi må snakke om Annie.
Hun er ute av kontroll. Hun kalte visedirektøren "uhipp".
Han leser GQ og er heterofil.
Nylig skjedde dette.
Vent! Hva driver du med?
Hun sa at praktikanten spisset blyanten hennes for mye.
Jeg skjønner tegningen.
Hvis en kvinne gjør det, er hun ei megge, men for en mann er sånne egenskaper...
Den gangen ser kjent ut.
Jeg får bare studiepoeng for dette!
Beina mine!
Tenk at vi sitter i publikum for et betal-TV-program!
Nå, mine damer og herrer,
kommer det Krusty liker aller best:
å snakke med publikum før innspillingen.
Står til? Ikke si noe. Forestillingen begynner.
Her kommer klovnen som aldri skuffer dere:
Klovnen...
...Krusty!
Hei, hei, kabel-TV-abonnenter!
I dag kommer skuespillerne fra serien Boardwalk Vampire.
I tillegg kommer Janeane Garofalo.
Vent litt!
Det står spesifisert i kontrakten
at ingen gjester får være morsommere enn Krusty.
Janeane har lovet å bare være sint og polemisk.
Jeg skal holde løftet mitt, slik Obama gjorde med Guantanamo.
Jeg kommer aldri til å være så morsom!
Beklager, Janeane. Forsyn deg med reker og gå.
Du kan fylle bereten én gang.
Verst for deg. Jeg har en utvidbar beret.
Vi er de eneste som har lov til å blande oss borti sånne ting.
-Spark henne, slik vi snakket om. -Må vi true deg?
Krusty!
Hva har du fortalt dem?
Jeg lo på en måte som folk tolker som de vil.
Jeg trodde det betød: "Jeg elsker deg."
Det kan det.
Du er nødt til å bestemme deg.
Vi er enten sammen eller ikke. Hva sier du?
Når du sier...
Betaler jeg for dette? Kanalen har sugd siden The Wire.
Hvem prøver jeg å lure? Jeg så ikke The Wire.
Jeg har bløffet meg gjennom utallige samtaler.
Annie, jeg tror du vet hva svaret mitt er.
Jøss, Krusty! Med tanke på alderen var det fantastisk.
Hei, hei!
Det beste er at jeg holdt ord og fikk en ny TV-serie.
Sex over 60: Det umuliges mekanikk, andre tagning.
Er det over? Kan jeg åpne øynene?
Kom igjen! Våkne!
Bli voksen!
Tekst: Aleksander Kerr