SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
GRUNDSKOLA
"UTSKOTT" ÄR INGET FULT ORD
TILLHÖR NED FLANDERS
ITCHY & SCRATCHY I KATTENS TAL
I d-d-dessa...mörka...
t-t-tider.
Man får inte nog av Itchy & Scratchy.
Och nu är det dags för... mer Itchy & Scratchy?
Vem är stjärnan här? Jag eller...
ITCHY & SCRATCHY I SOCIALT TRÄTVERK
Scratchy gick till rätten och fick 65 miljoner.
Han fick en säck, men den innehöll en bomb.
Han kastade ut den, på en studsmatta.
Den studsade tillbaka och dödade honom.
Varför består hela programmet av tecknat?
Och filmerna de driver med är gamla.
Det är som att parodierna skrevs då,
men det tog tid att animera dem så de känns ute.
Kan vi inte...
ITCHY & SCRATCHY I SVARTA OCH BLÅ SVANEN
Det räcker med tv nu. Maggie börjar se i kors.
-Mamma! -Så orättvist.
Inte mer tv, nu.
Vi ska få frisk luft och gå på museum. Televisionens museum.
Varför inget riktigt museum?
Utan The Three Stooges skelett i entrén.
Vi måste gå dit före nästa onsdag, när det stänger för gott.
Stänger det?
Var ska folk hitta gamla filmklipp om de inte finns i en gammal byggnad?
Var?!
MUSEIMANI BART LURAR PUTIN
Ay, caramba!
TV-MUSEUM UTFÖRSÄLJNING
OSORTERADE CURLY
SÅLD
Alltså!
De säljer gamla tv-reliker.
UTFÖRSÄLJNING AV SOUVENIRER
Sheriff Babys pistol.
Bart!
Lyckligtvis hade jag den här i fickan.
Mina byxor spricker.
Då kan alla se min tatuering med Kalle Anka som röker på.
Den får bara Marge se.
Herregud!
Fatso Flanagan!
Vem är det?
Bara den roligaste svartvita mannen nånsin.
Plagierar inte de bara The Honeymooners?
Alla plagierar The Honeymooners.
Margie, du är bäst.
Ralph, Fred, Archie,
kungen av Queens, jag menar Homer.
Du ska få se, Eunice. Jag ska vinna på lotto
och då får du en minkpäls.
-Blir du glad? -Nej, jag flämtar av obefintlig häpnad.
Vänta bara, Eunice.
Klick, pang, stänk!
Ser du din grav där?
De var så barnlösa och olyckliga.
Storlek 58, då var han som roligast.
-Hur vet du det? -Jag var Fatsos agent.
Annie Dubinsky.
Om du undrar om en stjärna är död,
är svaret "jag är hans agent" eller "ja".
En fråga.
Finns det plats för en gammaldags tjockis som jag på tv?
Kan du spela ett uppsvällt lik i CSI?
Om jag kan?
Vilken uppsvälld kropp!
Han är alltid religiös efteråt.
Ni tar knäcken på mig med Catchy & Patchy.
Jag syns knappt i mitt program.
Dagens barn vill inte ha en clown
som säger saker som de måste slå upp i Wikipedia.
Wikipedia, Twitter, vem hittar på namnen?
Percy Dovetonsils?
Fattar ni?
Kom igen, han spelades av Ernie Kovacs med en rökrock.
Krusty, vi vill göra ändringar.
Vad då för några?
Krusty... Det här är aldrig lätt,
men du får sparken. Åh, det var ju lätt.
Nehej, ni!
Enligt kontraktet kan ni bara sparka mig på ett sätt.
Ja, allt följer lagen.
Kan det bli värre?
De tog min loge, min parkeringsplats.
Till och med min författare, så jag vet inte mer.
Men jag har åtminstone dig, min agent och bästa vän.
Krusty, jag dumpar dig som vän först.
Så när jag dumpar dig som klient är det affärer.
Men vi har ju delat på allt. Båtar, tjejer, lägenheter.
Och när jag var färdig var allt så gott som nytt.
Jag ska bevisa att det är över.
Med din garageöppnare?
Jag raderar dig från mobilen.
KRUSTY THE CLOWN RADERA
-En hjälpande hand? -Den stänger bara dörren.
Nå, vad tyckte ni bäst om på museet?
Den duktiga personalen.
Att de stänger tidigt.
Krusty?
Ödet är så grymt.
I morse var jag en stjärna med en aktad agent.
Nu lider jag i ett bollhav.
Gå härifrån.
Barn ska inte se sin hjälte sjunka så lågt.
Du är inte direkt min hjälte, snarare ett varnande exempel.
Va?! Jag ska visa dig varnande exempel.
Jag ska visa alla.
Du är inte körd, Krusty. Alla älskar en comeback.
Tänk på Robert Downey Jr., Mickey Rourke.
Jag vet inte om jag orkar.
Folk älskar även förlorare. Sarah Palin, Beatles.
Det är lönlöst utan agent.
Behöver du en agent? Vi träffade en i dag.
Hon ordnar träffar med tv, pressen, nätet.
Du har ett kontrakt innan du hinner säga:
"Krustys kläder kommer från Ha-Ha i Beverly Hills."
En ny agent? Jag måste fräscha upp mig.
Det är nog bäst att börja äta psykmedicin igen.
ÖPPNA MED TÅNGEN
Inget bra tecken. Jag har varit på finare mackar.
Det där skrattet tillhör den mest otacksamma,
rumservicestjälande mannen jag har träffat.
Jag förlåter dig aldrig för det du gjorde mot mig.
Krusty, känner du henne?
Hon känner då mig.
Ms Dubinsky, kan ni berätta varför ni hatar Krusty?
Kom in. Det är en lång historia.
Nu hatar jag också honom.
Det var i mitten av 60-talet.
Jag var en grön agent i jakt på min första klient eller fjärde man.
Och då såg jag honom.
Hej där!
Hemsk värld, de gick från A-bomben till H-bomben.
De där genierna kan ju inte alfabetet.
Han kunde slå stort.
Han behövde bara nån som gjorde en fjäril av larven.
BIFF OCH ÄGG
Herschel, du var eld och lågor i kväll.
Det fanns inte en torr polokrage i rummet.
Men märk mina ord, bohemerna är småpotatis.
Du måste vara bredare på Peoria.
Jag vill inte uppträda där.
Det är alltid vägarbete på Highway 74.
Det jag menar är att om du vill bli nåt måste du skippa det här.
Ta på den här.
Och ha en lite mer fysisk komik.
-Hur då? -Så här.
Den bästa sortens komik - låg.
Herschel, du kommer att få allt du önskar.
-Pengar och kvinnor. -Jag vill bara ha en sak.
Is till mitt klockspel. Och dig.
Varenda kväll vek sig alla av skratt,
och sen tumlade vi i sänghalmen.
Det är nu barnen får gå ut.
Väx upp!
Dagens barn är mindre känsliga än en kondom.
De ser mer på tv än mamma på bröllopsnatten.
Och de klagar inte i 50 år om det.
Jag har stora planer för oss. Det här är bara början.
Det är faktiskt slutet, raring.
Jag går till Ron Rabinowitz på United Parasites.
Och det säger du först nu?
Jag kan bara säga sanningen efter sex.
Men under sexet tänkte jag på det.
Ut härifrån!
Ditt otacksamma svin, jag skapade dig!
Jag gör det för att hämnas på min pappa.
Skyll inte på mig. Din barndom var underbar.
Jag var så arg att jag inte hade sex med en clown på fem månader.
-Mimare, då? -Kom igen, jag är inte gjord av sten.
Kan du tänka dig att ta tillbaka Krusty som klient?
Nej! Absolut inte.
För mig är tillit som ett ljus.
När man blåser ut det är det borta.
Ett magiskt ljus, då? Du vet, ett som tänds igen?
De är inte roliga. Bara frustrerande.
Jag använde ett på Milhouse.
Han önskade om sina päron,
men lågan slocknade aldrig.
Den var bra, grabben.
Annie, jag står på min knäprotes.
Kan du inte förlåta mig? Snälla.
Så att jag får det jag vill.
Som du vill, men inga dumheter.
Förutom på arbetstid. Då är det bara dumheter.
Toppen, så det blir tre veckor i juni på Springfields teater.
Jag lovar att Krusty är punktlig eller nykter.
Ja, jag sa "eller".
Vänta nu.
Ska jag uppträda med min barnshow för vuxna?
De vill ha svordomar, men jag kan bara ge dem kacka och rattar.
Det finns inget folk älskar mer än sånt de älskade som små.
Så anpassa showen till vuxna.
Det funkade för Pee-Wee Herman efter hans svacka.
Vad råkade han ut för?
Inte mer? Det gjorde jag när du pratade i telefon.
KRUSTY THE CLOWN RETRO-OMSTART
Jag är lite nervös över att uppträda på teater.
Uppträdde inte du inför publik på tv?
Det var barn som fick godis om de skrattade.
Fram till 70-talet slog jag dem istället.
Nåt pucko gjorde en dokumentär.
Skammens cirkus, eller nåt.
Och nu en applåd för mannen
som spanjorerna kallar Señor Inge Kul:
Krusty the Clown!
Hej, alla barn!
Hej, Krusty!
Vem tycker om nostalgi?
Det förflutna är perfekt, förutom hur det utvecklades.
Då välkomnar vi tillbaka klockan Tick-Tack.
Om jag ändå kunde vrida tillbaka tiden
och aldrig spela den här rollen.
Det verkar som att Tick-Tack säger att det är dags för...
Vad finns i Krustys ficka?
Jag har tagit fram allt utom lille Krusty.
Fast för tusan.
Det var fantastiskt. Jag känner mig som tio igen.
Allt jag älskade som liten och hatade som tonåring,
älskar jag som vuxen.
Ingen vet bättre än jag
att det är här i dag och borta i morgon.
Men jag är här i dag!
Tack vare dig, älskling.
Förlåt.
-Det här är nog min. -Jag tar den där.
-Ge hit. -Den klär dig.
Nej, den är verkligen du.
Vi hånglar tills allt hamnar rätt.
Ridå.
Din bästa recension nånsin.
2,5 STJÄRNOR - BARA FÖR FANS
Jag är tillbaka på toppen.
Nu ska jag inte lägga allt på kokain till mina hästar.
De börjar bra men blir paranoida i tredje kurvan.
Och du kan investera mycket.
Tv-kanalerna bönar och ber.
Vilka då? Télébozo, Nattnummer, ESPU?
Bättre upp, baby.
Vår kanal är lite annorlunda än det du är van vid.
Vi står för klass och lyx.
Och betalar för allt med mjukporr och boxning.
Vänta nu, finns det mjukporr?
Du behöver varken oroa dig för budget eller kritiker.
Inte ens Boston Phoenix?
Då bränner vi ner den.
Det vore slutet för den Fenix.
Allt låter bra. Jag har bara ett krav.
Den här gyllene begonian ska vara min producent.
Nu och för alltid.
-Menar du det? -Ja.
Och ni vet att allt som sägs på ett kanalmöte
är säkert som amen i kyrkan.
MER ÄN TV, DET ÄR DYRARE
Krusty, du har blivit stor.
Det må du tro. De från Entourage är mina praktikanter.
Ert kaffe, mr K.
För varmt.
För kallt.
Genialt!
Nej, nej, nej!
Är ni galna?
Man kan inte ha en grön vägg bakom en clown med grönt hår.
Älskad komiker.
Tragisk gubbe.
Älskad komiker. Tragisk gubbe.
Han ändrar sig inte.
Då får allt annat göra det.
Det är din första dag här, skrik nåt snällt.
Krusty, jag är här för din skull och ingen annans.
"Snäll" bokas till födelsedagar.
Födelsedagar hjälpte mig igenom svåra tider.
Under flera år levde jag på godis.
Från och med nu deltar du bara på födelsedagar
med galna söner till diktatorer i Mellanöstern.
Du tar 100 oljefat.
Det är lika mycket som Beyoncé.
Vänta nu, bananskalande strålkastartjuv.
Vad har jag gjort?
Vems show är det? Vems namn står på skylten?
Det stämmer, lille vän.
Krusty!
Försök inte överglänsa honom.
Då kommer här att serveras aptacos.
Det skulle jag vilja ha lime på.
Be om ursäkt till Krusty.
Lugn, annars fattar hon att vi har haft ihop det.
Varför avbröt ni min tupplur?
Jag ser ut som en störd mumie. Det kan bli en sketch.
Rappande mumie. Notorious T-U-T.
Hitta en författare.
Var är Annie?
Det är henne vi ska prata om.
Hon är oregerlig. Hon kallade en chef ute.
Och han läser GQ och är hetero.
Och nyligen hände det här.
Vänta, vad gör du?!
Han hade vässat hennes pennor för mycket.
Jag förstår vad som pågår.
Om en kvinna gör så är hon en bitch.
Men en man som gör så skulle anses...
Korridoren verkar bekant.
Jag får bara högskolepoäng för det här.
Mina ben!
Tänk att vi sitter i publiken i en betalkanal.
Nu, mina damer och herrar,
det Krusty tycker bäst om,
att prata med publiken före showen.
Hur är det? Säg inget, showen börjar.
Och nu, clownen som aldrig sviker er.
Krusty...
...the Clown !
Hej, hej, premiumabonnenter.
I kväll har vi skådespelarna från Boardwalk Vampire.
Och Janeane Garofalo.
Vänta lite!
Det framgår tydligt i kontraktet:
"Ingen som är roligare än Krusty."
Janeane har lovat att vara arg och polemisk.
Och jag håller det jag lovar, som Obama med Guantánamo.
Det var roligare än jag kan drömma om.
Ledsen, Janeane. Ta några räkor och gå.
Du kan fylla din dumma basker.
Synd för er. Jag har min töjbara basker.
Det är bara vi som får lägga oss i så där.
-Sparka henne. -Tvinga oss inte att hota dig.
Krusty, vad har du sagt?
Jag skrattade skrattet som kan tolkas hur man vill.
Betyder inte det "jag älskar dig"?
Det kan det göra.
Det är inte läge för struntprat nu.
Det är för alltid eller aldrig. Välj.
Vad nu? När du sa...
Betalar jag för det här? Det sista bra var The Wire.
Vem försöker jag lura? Jag såg inte den.
Jag måste bluffa i så många samtal.
Annie, jag tror att du vet mitt svar.
Krusty, med tanke på åldern var det underbart.
Hej, hej!
Det bästa är att jag höll mitt ord och jag har en ny show.
Sex efter 60, det omöjligas mekanik, andra tagningen.
Är det över? Kan jag titta?
Kom igen, vakna.
Väx upp.
Undertexter: Cecilia Lindmark