VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL SJÆL FORBEDRER SELV DEN MINDSTE MAND
GLÆDELIG HANUKKAH FORENEDE JULE-IGNORANTER
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
CAFETERIABAKKER ER IKKE SLÆDER
TIL JULEMANDEN
THANKSGIVING EFTERMIDDAG...
Jeg spiser aldrig mere kalkun.
Marge, har vi skinke?
Jeg erklærer hermed Thanksgiving- middag for overstået.
Hvilket betyder, at julesæsonen er startet.
Hvilket betyder...
Julekortbilleder?
Jep.
Er jeg julemanden?
Nu dør jeg aldrig.
Kan vi ikke sende et billede af dyrene udklædt som rensdyr?
Det prøvede vi sidste år.
Hvem går op i, hvordan vi ser ud et år?
Det forstår du en dag, når du selv får børn.
Hvem siger, vi skal have børn?
Ikke mig, mand. Denne cyklus af fjolser skal stoppe.
Er vi færdige? Det er herligt at leve begynder snart.
Hvordan ville mit liv have været, hvis jeg ikke havde set den film?
Bare se glade ud!
GLÆDELIG JUL FRA FAMILIEN SIMPSON
OG ET FREDELIGT NYTÅR FRA BUDDISTEN LISA
STATSUNIVERSITET
DUMPET
PRIVAT UNIVERSITET
VIRTUAL DUFF PRÆSENTERER MAGGIE SIMPSON
SYDPOLEN
MARS-FERIER
GLÆDELIG JUL FRA SIMPSON-VAN HOUTEN-SIMPSON-SIMPSONS
MAGGIE SIMPSON - HENDES GENERATIONS STEMME
GLÆDELIG JUL FRA BART OG JENDA, SOM AFTALT I SEPARATIONEN
SPRINGFIELD GRUNDSKOLES TAGLEJLIGHEDER
De bider og bider
KAFFEBØNNER
De slås og slås
Itchy og Scratchy
Itchy og Scratchy Show
Slås, slås, slås!
Du er to uger bagud med huslejen, Bart.
For ikke at tale om den geografirapport for 30 år siden.
Bare rolig, jeg har en aftale med nogle købere,
der skal se på min gode nyre. De vokser ud igen, ikke?
DEN GODE
Bare skaf den husleje, ellers bliver du udvist.
Mener du smidt ud?
DUFF ØL
Transporter aktiveret.
Hvad nu?
Mor, tving os ikke hen til far!
Der lugter af hund, men der er ingen hund.
I ved vel, at jeg kan høre alt under krydsfasen.
Hvad laver I her?
Mor siger, at du skal passe os i julen.
Hun siger, at du er vores far, og det skal du opføre dig som.
Jul med dig bliver surt!
I tager fejl. Det bliver jeres bedste jul.
-Virkelig? -Ja. Hav lidt tiltro.
Jeg smider dem af hos mor.
Vi kan altså høre tanker nu.
Pokkers!
Lis, jeg er bange for, at mine sæsonallergier er startet.
Din stakkel.
Det er en svær tid for en, der er allergisk
overfor kristtorn, mistelten, det røde på slikstokken.
Jeg fatter ikke, at vi har sendt en mand til solen,
men vi kan ikke stoppe mit nysen!
Hej, Zia. Hvordan gik det til din matematikprøve?
Jøsses, jeg har det godt, mor. Tak, fordi du spurgte.
Jeg går online.
Hvordan er min datter endt som min bror?
Bebrejd ikke mig.
Da vi fik hende, brugte de kun det bedste genetiske materiale,
hvilket betød intet fra mig.
Du parkerede bilen. Det hjalp.
Det gjorde det vel.
Måske kan min mor hjælpe.
Hvorfor tager du ikke Zia med hjem til dine forældre til jul,
mens jeg plejer mine allergier i en stat, der ikke fejrer jul?
Du kan tage tilbage til Michigan. Der hersker stadig Sharia lovgivning.
Ja, men der skal jeg altid bære slør.
MICHIGAN UNIVERSITET - DEARBORN DEARBORN CAMPUS
SKT. BEATLES KATEDRAL
Alt ser fint ud, Maggie, men indtil du har født,
så må du ikke sige en lyd.
Men hun er vores forsanger.
Jeg beklager, men nylig forskning har vist,
at navlestrengen også er et stemmebånd.
Kan I fortælle, hvem faren er?
Det vil vi ikke. Hvis det er okay,
så vil vi gerne se fodbold.
HARDY-ROBOTTERNE
Jeg kan se, at du læser en børnebog,
men din profil viser, at du er voksen.
Er det en fejl?
Hold mund!
Marge, skal vi dyrke fremtidssex?
Hvorfor siger du fremtid? Det er nutid.
KÆRLIGHED BLANDT ASTEROIDERNE
Jeg mener om en uge.
Der ankommer den nye penis.
Jeg har fået en besked fra Maggie i min hjerne.
En H-mail!
Hun kommer hjem til jul!
Og Bart tager drengene med.
Og Lisa kommer med Zia.
Hele familien bliver endelig samlet til jul!
Hey, jeg har også fået H-mail.
"Du har vundet en gevinst. Åbn den nu."
Åbn den ikke, Homie. Det er en virus.
For sent. Jeg...
Wauw, far, det er virkelig imponerende.
Ja, efter jeg er stoppet med at drikke,
så er det en måde, jeg kan være tæt på flaskerne på.
Jeg ville smadre dem alle for en enkelt øl!
Jeg fatter ikke,
at de ikke har fundet ud af at filtre julelysene ud.
Mors kæreste er god til at filtre dem ud.
Måske burde mor gifte sig med ham.
-Det har hun gjort. -Vi måtte ikke sige det.
Har jeres mor giftet sig igen?
Hey, bedstefar, skal du bygge en snemand?
Nej, jeg kan bare godt lide at klæde mig ud og æde gulerødder og ryge.
Far, kan du tage drengene med ud lidt?
Jeg har det ikke så godt.
Tak for al den tid, du har brugt med os, far.
Hvem vil med i parken og prøve et eller andet?
-Det vil jeg! -Mig!
Jeg fatter ikke, hun har giftet sig, og jeg har ingen.
Det er svært at finde en ny.
Det er det.
Efter Homer ved et uheld slog Edna ihjel,
så giftede jeg mig med Maudes spøgelse.
Der er ingen Gud, Neddy. Kun et tomt meningsløst hul.
Er hun ikke smuk?
HEATHROW TELEPORT AFGANGE
NYE NEW YORK
DEN UAFHÆNGIGE REPUBLIK TEXAS
Du burde ikke bruge teleport, når du er gravid.
Dit eneste valg er...
flytransport.
NÆSTE FLY TIL: SPRINGFIELD
Hvis du skal sidde ved udgangen,
så hold venligst døren lukket under flyvningen.
SMÅKAGER
JULESMÅKAGER
OPSKRIFT PÅ JULESMÅKAGER
MEL - NATRON
Vil du med til koncert i aften?
68 procent af den originale Cher spiller.
Det vil jeg gerne,
bare ikke med dig eller til det.
Jeg ville ønske, at det stadig var lovligt at kvæle sit barn.
Ikke siden Homers lov blev indført.
Skat, hvorfor slapper du ikke bare af og bager noget?
Jeg prøver at håndtere min respektløse datter,
men du fatter ikke, hvordan det er.
Hej. Kan jeg få en pude?
Selvmordspiller? Mohawk-gele?
KANNIBALISME: DET NYE GULD?
Tyve år gammelt Forretningsnyt?
Kalkun- og briesandwich?
Har I noget hundemad?
Må jeg få hele dåsen?
HUNDEMAD
Hej, skat.
Marge sagde, at der var familieproblemer. Og så lige til jul.
Min datter synes, at jeg er en nådesløs tyran som Hitler eller prins Harry.
Forbandede Harry.
Han genindførte halshugning.
Nu skal jeg vise disse drenge Springfield centrum.
Er det ikke lidt farligt?
Bare rolig. Jeg har min usynlighedskappe.
Hvor har jeg lagt den?
KWIK-E-MART ÅBEN 24 TIMER
INGEN CHECKS - KREDITKORT
Hjælp mig, børn.
Hvad vil du have? Vi er et pengeløst samfund.
KIRSEBÆR - CITRON
Slip hundene fri.
HUNDE
LARD LADS FØRSTE KIRKE HOWARDS BLOMSTER
Vi er næsten ved Evergreen Terrace, frøken.
Hey, var jeg ikke i fængsel med din bror?
Veer?
Computer, sygehus.
COMPUTER-SYGEHUS
Det ser ud til, at jeg skal gøre det på gammeldags manér.
Handsker, hospital.
SIKKE EN AFTEN FOR EN BUZZ COLA
Hej, Lis. Kommer du op?
Hvorfor ikke?
COOKIE KWAN VIRKELIGHED #1 I DEN VESTLIGE VERDEN
Burde jeg have giftet mig med Nelson?
For vi taler stadig sammen.
Ringer Nelson til dig?
Nogen ringer til nogen.
Drengene synes, jeg er en elendig far.
Stakkels Bart.
Min datter synes, jeg er en elendig mor.
Beklager.
Det er okay.
Men ved du, hvem der holdt med hende?
Marge Bouvier Simpson.
Hvad gjorde hun?
Hun bad mig om at slappe af og bage småkager.
-Bagte du nogle? -Ja, det gjorde jeg.
Det var nogle af de bedste småkager bagt i dette hus.
Men det er sagen uvedkommende.
Mor har aldrig rørt dig, og du klarer dig fantastisk.
Synes du det?
Måske er det den påtvungne indopererede oprigtighedschip
jeg har i hjernen, men, Lis,
du er den person, jeg altid har ønsket at være.
Jeg er nødt til at skabe forbindelsen til de drenge igen.
Held og lykke, Bart.
Jeg vil sige undskyld til mor.
Hvordan kommer jeg ned?
Vores bevidsthed var hemmelig i tusindvis af år.
Men så skulle et fyrretræ absolut åbne sin fjogede mund.
Tilbage på plads!
Mor, du er den bedste.
Skat.
Jeg har ventet så længe på at høre det.
Du kunne have ventet til i morgen.
Vil I se Krusty?
Hvem er Krusty?
Blot den sjoveste mand i verden.
Jeg har beholdt min faxmaskine.
Spørg ikke hvorfor. Jeg elsker lyden af en fax.
Især hvis det er en god menu.
Jeg savner at spise.
SPRINGFIELD SYGEHUS - MONTGOMERY BURNS INSTITUT FOR SJÆLEUDTAGNING
Beklager, men der er desværre ikke plads.
Dame, dette er Maggie Simpson.
Hun har lige spillet en udsolgt koncert i Beijing.
En stjerne i østen.
Lad mig se.
Vi har lidt plads i krybben.
Jeg mener, den lurvede afdeling.
Glædelig juleaften! Hvor er børnene?
Jeg ved, hvor min er.
Og jeg har tænkt mig at se igennem fingre med det.
-Hvor er far? -Han er ude med drengene.
Hvordan kan han være sådan en sej bedstefar, når han var en elendig far?
Folk lærer af deres fejl.
Og jeres far lavede så mange fejl.
Patty og Selma er her for at hjælpe med at pynte op
med deres nye kærlighedsrobotter.
Lav en bloody mary til mig, søde.
Nej. Selv en robot, der er bygget til kun at elske dig,
kan ikke elske dig.
Jeg smutter med din søsters konkubine-robot.
Skal vi lægge en epidural?
Vi har fundet noget, der er meget mere effektivt.
Det er dejligt at møde ottelingernes ottelinger.
Jeg har lige fået en H-mail fra Maggie!
Hun er i fødsel!
Endnu et barnebarn. Hvor særligt.
Vær forsigtig med at lukke døren. Det forstyrrer børnene.
Sanjay, jeg ville ønske at den løbske vogn havde dræbt mig i stedet for dig.
Jeg er jo ikke Sanjay.
Jeg er en mangust, der døde for 600 år siden.
Jeg savner også dig, bror.
Hænderne væk.
Skidt. Nogle gange må en mor blande sig.
-Lisa? -Bland dig udenom!
DET ER EN PIGE DET ER EN DRENG
Jeg går ind i ultranettet for at redde min datter.
OFFSHORE HASARDSPIL
Lisa Simpson, de følgende mennesker vil være venner med dig.
VENNER AF VENNER SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
SPRINGFIELD GYMNASIUM U.C. - MÅNE
S.U.N.Y. - SOL
MIAMI AF OHIO AF PLUTO
SIMPSONS TAGER TIL...
Ignorér.
Martin Prins er nu Marcia Prinsesse?
Nej, jeg er nødt til at finde Zia.
Hej, Lis.
Er dit ægteskab stadig dødt og uopfyldt?
Ikke et godt tidspunkt.
IGNORÉR - BEKRÆFT IGNORÈR OG STRAF
Det er skæbnen, at vi...
Hvor er den Google-dør?
Okay.
Det er dr. Seuss' fødselsdag.
Google, selvom du har slavebundet halvdelen af verden,
så er du stadig en pokkers god søgemaskine.
ZIA SIMPSON
PRIVAT! ADGANG FORBUDT FOR MØDRE!
Bingo!
GRATIS BINGO! PLANETFRI BINGO! BIN-GO SKRALDESPANDE FOR FOLK PÅ FARTEN
FIND 'ARGH' NÆR DIG!
Jeg åbner denne dør,
og jeg bliver en anden slags mor.
Far, hvor tog du mine drenge hen?
DISTRIKT 9 MENNESKER INGEN ADGANG
DISTRIKT 10
Det er politiinspektør Wiggum!
-Hej, Bart! -Hej, Ralph.
-Jeg har hørt, at du døde. -Jeg er blevet klonet.
Okay, hvorfor sådan en hast?
Den Ralph var dum.
Dette sted har ikke ændret sig.
Ja, det var min plan at flytte rundt på tingene,
men stedet er altid et gerningssted.
Har min far været her?
Siden han ikke drikker mere, så kommer han kun for at se Lenny og Carl.
-Hej, Lenny. -Jeg er Carl.
Husker du ikke det? Du kom til hjerneskiftningsceremonien.
Hvorfor gjorde I lige det?
Jeg ville have min kone igen,
som gik i seng med Carl på det tidspunkt.
Hun havde så skiftet hjerne med en abe fra et japansk tv-show.
Det blev bare mere mærkeligt derfra.
Jeg fandt det ret normalt.
Din far tog børnene med hen for at besøge hans far.
Tak.
-Moe, stik mig en øl mere? -Stop med at gøre mig fed!
Godt, du er her, Marge. Der er to minutter imellem.
Veerne?
Nej, mine regninger!
JEANNE D'ARC - DRONNING ELIZABETH I MARIE CURIE
KEJSERINDE ZIMZAM - MOR
Mor? Hvorfor er du her?
ONLINE KEMI MIDTVEJSPRØVE
Jeg var bekymret. Jeg troede, jeg ville finde...
Hvad, mig der viser bryster på umodnemeloner.com?
Hvad? Nej.
Det er lige meget, hvad jeg troede. Undskyld jeg udspionerede.
Men jeg fandt ud af, at min datter ser op til mig.
Selvfølgelig. Jeg ser op til begge mine forældre.
Kan nogen sende mig en bedemåtte? Hurtigt!
Men jeg ser især op til dig.
Her er min far.
KRYOGEN ANLÆG
Han frøs sig selv ned, da han var syg og der fandtes igen kur.
Arbejder de på en?
De har fundet en, men sig det ikke. Dette er billigere end plejehjem.
ÅBEN
Hvad i alverden?
Far, det er dine oldebørn.
De er ikke noget særligt.
Og Homer, du er stadig en stor skuffelse, fordi...
Vi ses til næste jul!
LUK
-Hvorfor tog du os med, Homer? -For at statuere et eksempel.
Alle synes, deres far er et fjols,
og de har ret.
Men man indser efterhånden, at man elsker ham.
Jeres far er måske lidt umoden, men jeg ved, han elsker jer.
Så I bør give ham en chance.
Drenge, jeg har opført mig som en 10-årig de sidste 30 år,
og jeg sværger, at jeg nu vil opføre mig som en 20-årig,
på den måde en 40-årig skilt mand burde.
Det skal du gøre bedre.
Drenge, jeg er en løjserfar, jeg bor på en skole, det er jul.
I er det eneste, der betyder noget i mit liv.
Far.
Du har lært os meningen med julen,
og det må skolerne ikke fortælle os længere.
Sner det hernede?
Nej, en af fryserne er i stykker.
Hvis de børn kan tilgive deres elendige far,
så kan jeg måske tilgive...
Du er stoppet med at drikke! Det eneste, du var god til og...
...havestole-ødelæggende...
hårtabende...
Marge-elskende...
barometer-tabende...
far-frysende...
Men du hentede mig altid, når jeg gik på motorvejen.
For du kunne ikke bære at se mig kvast.
Jeg elsker dig, far.
Alle sammen!
Det er en pige!
Hvem er faren?
Det er lige meget.
Ugifte mødre fortjener et pusterum,
når det er jul.
Okay, alle sammen, smil, mens kæledyrene tager et billede.
Sjovt, hvordan de har udviklet sig, når vi ikke har.
GLÆDELIG JUL, FRED PÅ JORD,
OG ET MORFISTISK QUIZNOX TIL VORES ALLIEREDE PÅ RIGEL 7 - SIMPSONS
Tekster af: Maibritt Pedersen