SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
VINTER I SQUIDPORT DØDE SELER SKYLLES I LAND DAGLIG
VI TRENGER FAKTISK UTDANNING
DAGER UTEN ULYKKER
PÅ LUFTEN SCENE
Hva driver vi med?
Er det her familien løper inn og setter seg ned?
Er det alt? Fløy vi dere inn for det der?
Jeg tror vi er ferdige.
Paul?
Lisa Simpson, dine handlinger har brakt ulykke over byen.
Bare på grunn av ditt egoistiske ønske om å bli akseptert av andre!
La henne være! Hun er min eneste snakkende datter!
Giftsprøyte i den elektriske stol!
Bart! Du kan si sånt hjemme, men ikke i retten.
-Ta det tilbake. -Greit.
Lisa, fortell din side av historien, og snakk høyt.
Det begynte for noen måneder siden.
Jeg vil be om at alle i salen
ser for seg hva vitnet beskriver.
Jeg tillater det, men ingen fri fantasi.
Som så altfor mange historier om familien min
begynte det med at noen så på TV.
Vel, McBain, du valgte feil tidspunkt for å begynne å jobbe igjen.
Jeg håper du har en COBRA-plan.
Du lider av reptil dysfunksjon.
Sett deg ned!
Hvorfor må barn ha hoder?
Slutt å se på filmen i den andre bilen.
Jeg vil vite hvordan det går med figurene.
Du må kjøre av til det nye kjøpesenteret.
Jeg kjører av som jeg vil.
BARE UTGANG
Det er slik man viser finger'n til eiendomsinvesteringsselskapet.
Nei. Nei. Nei.
-Noen tror vi drar. Jeg vinker dem bort. -Nei, vi lar dem vente.
Lat som at vi skal hjem.
Homie...
Var du gift med da Vinci, hadde du latt ham davince.
Pokker! Skal dere dra?
Dra? Hvorfor i all verden tror du det?
-Vi kastet bort tiden hans. -Og vår egen.
Dette stedet er flott.
Når trikken treffer deg, gjør det ikke vondt.
Prøv du, Maggie.
Leiligheter!
Bor du her, Lenny?
Jeg flyttet nettopp inn.
Jeg spiser Drippin' Dots til frokost.
Til lunsj blir jeg massert foran fremmede.
Etter det ser jeg på mobiltelefondeksler.
Blir du noen gang lei av fontenen?
Så snart jeg flyttet hit.
Hva skal vi gjøre sammen?
Vi skal bare shoppe litt, som en familie.
Det går bra.
Herr Kjøpesenter kan lage sin egen moro.
Gi meg én dukke fra hver epoke og gi oss et privat teselskap.
Du ba meg stoppe deg fra å komme tilbake hit.
La meg hjelpe deg.
Hjelp meg ved å gi meg Emily fra Ellis Island.
Hei, vennen. Jeg er din onkel Lenny.
Du skal få en ny garderobe, tannpleie og den beste utdanningen.
Og du vil hate meg for det, fordi du er en amerikaner nå.
SPRINGFIELDE GLENNE KJØPESENTER
Jeg har spart på disse gavekortene,
men halvparten av butikkene har gått konkurs.
Jeg bør kvitte meg med dem.
TIL MINNE OM
LÆRESTEDET GAVEKORT
Nytt forsøk.
Kveil den ut i munnen min til kortet er tomt.
Trekk for gardinen.
ÅPENT
STENGT
Som hudekspert må jeg fraråde deg fra å bruke mer.
Det er vår kraftigste fuktighetskrem.
Mindre babling, mer smøring.
Hei!
Se opp!
-Kompis, kan jeg sitte på til mathallen? -Hopp om bord!
Jeg vil lage noe eget. Selger dere helt enkle sett?
Nei, vi bruker fantasien for deg.
Da kjøper jeg dette og bygger noe annet.
Da bør du bygge deg en advokat.
Miss Simpson, trenger retten virkelig å få høre
alt som skjedde i alle butikker familien din var innom?
Tro meg, jeg har utelatt mye og sensurert banningen.
Jeg fant noen skolekamerater og tenkte de ville være vennlige.
Det er vel det barn gjør? De henger på kjøpesenteret?
Da jeg gikk bort...
Hei sann. Hva driver dere med?
Vi får vevet fjær inn i håret.
De er snobbete og overfladiske. La dem få høre det!
Kan jeg få bli med?
Lisa...
Hvordan kan vi si dette?
Du er grunnen til at ingen går med gummibånd lenger!
Gjør de ikke?
TAPER
NERD
Nå er det nok!
Jeg liker ikke dette stedet. Hvor er ekspeditørene?
Verdens letteste og mest attråverdige datamaskin
de neste tre ukene: Mapple Void.
Jeg tar den!
Så lenge dere tar betalt for tjenester
som Google tilbyr gratis.
Det har jeg gjort.
Pent!
Denne datamaskinen er fantastisk.
Jeg ser på den nye Sofia Coppola-filmen i 20x-hastighet,
så den virker som en normal film.
Jeg tror bildet nettopp frøs. Nei, fuglen beveget seg.
Du haler sekken etter deg.
Jeg har ingen venner.
Å, kjære...
Kan du ikke bli venner med datamaskinen min?
-OK. -Jeg skal laste ned Shakespeares verker.
SHAKESPEARES VERKER
NEDLASTING FULLFØRT
Hvem er tidenes største forfatter nå?
Jeg må vite hva folk liker for å få venner.
Men det får jeg ikke vite uten venner.
Det er et paradoks.
Hvis du vil få venner, bør du ikke si ting som "paradoks".
-Hva sa du? -Jimbo hørte meg! Jeg er død!
LIKER DERE ISKREM?
WANDA: JA BECKY: JA
JANEY: NEI
RALPH: SOM BÅDE MAT OG PUTE
LØRDAGER ER BEST WEASEL: ENIG
JANEY: JA BECKY: ABSOLUTT
RALPH: PAPPAS PISTOL SMAKER SOM MYNTER
Det er lettere å være venner med mange på nettet
enn med én i virkeligheten.
Hva om jeg lager et nettmøtested
hvor alle er likeverdige, og jeg er det ubestridte midtpunktet?
Hva sier du til dette paradokset?
Det er ikke et paradoks.
Sett deg ned og la meg få utdype.
For å oppsummere, ærede dommer,
skapte Lisa Simpson dette "sosiale nettverket"
fordi hun ikke hadde noen venner!
Nei, det er ikke sant!
Husk at du er under ed.
Greit, da. Jeg hadde ingen venner.
Med en sånn holdning ville jeg ikke vært vennen hennes.
Livet er altfor kort.
Siden jeg ikke hadde venner,
samlet jeg en gruppe med venneløse for å bygge det sosiale nettverket.
Ble vi venner? Nei.
DATAMASKINROM COMMODORE 64-ENS HJEM
Nå har jeg installert 73 megabyte.
Som SpringFaces adm. dir. vil jeg at dere skal more dere mens dere koder
til dere sovner ved tastaturet.
Herlig!
Her er mitt yndlingsdataspill: Sinte nerder.
Nelson, er det noen sjanse for at jeg kan være vennen din?
Jeg ville bare vært vennen din
hvis jeg kunne klikke på en boks hvor det sto:
"Aksepter venneforespørsel".
Nelson! Du har nettopp gitt oss en mal for siden vår!
Det blåser jeg i.
Hvis vi står stille, er oddsen for at han treffer 374 til 1.
Ha det.
La oss gå videre.
Din djevelske plan var en umiddelbar suksess.
Jeg sa aldri at den var djevelsk.
Jeg trekker det tilbake.
Det sosiale nettverket forente raskt barna i Springfields forente skoledistrikt.
Jeg ble invitert til å kline med Shauna.
Ser dere?
Hun inviterte 200 gutter.
Og syv jenter.
Er Nissens lille hjelper venner med Snøball II?
Nå har jeg sett alt!
Alle vennene mine har bursdag i år.
Jeg fjernet Skinner fra vennelisten.
Pokker.
Jeg er mindre populær enn vepsebolet i gymsalen.
Du sa du skulle bli kvitt det.
Vi bytter honning mot kritt og målestokker.
Lager veps honning?
Bedre enn humler, men dårligere enn bier.
-Sier du sånt når du er på date? -Datene mine er kjedeligere.
Oppdater siden.
Jeg har 1000 venner!
Bare åtte av dem er Milhouse!
Tusen barn? Hvis hvert av dem sender en dollar, blir du en millionær!
Andre bruker også SpringFace.
For eksempel mødre som meg, Marge.
Bruker voksne dette?
Ja visst. Bare se.
Vi må takke deg, småen.
Vi er blitt mye mer populære etter at vi la ut dette bildet av oss.
-Det er ikke dere. -Man kan se speilbildene våre.
Jeg har laget noe utrolig populært!
Og jeg har laget noe som har laget noe utrolig populært!
-Jeg har laget en forfyllet flodhest. -Den har du aldri vist meg.
En dum, forfyllet flodhest.
-Jeg vil se den. -Det fins ingen flodhest!
-Hvorfor sa du det? -Fordi du er flodhesten!
Sier du det fordi du ikke vil vise meg flodhesten?
Jeg har ingen flodhest!
Det såkalte SpringFace spredde seg fra barn til voksne.
Nettsiden gjør det mye tryggere å snakke med kona mi i fylla.
"Jeg sitter her
uten å være dritings."
Jeg teller minuttene til stengetid, når jeg kan sjangle hjem til deg.
En ny runde, Moe! Uff, skrev jeg det?
Slett! Slett!
Man sletter ikke ved å skrive "slett".
Det er tilfredsstillende å se dere bøye hodene i bønn.
Guds lys skinner på ansiktene deres.
Bernice Hibbert liker alle Humlemannens innlegg.
Det er sånn det begynner.
Hvorfor gjorde jeg kirken til et wi-fi-hotspot?
Man får skikk følge.
La oss se hvilken muppet jeg er.
Beaker? Det er vel rimelig.
Venn. Venn.
Venter på svar. Venn.
Sherri? Terri?
Paradis? Hoppetau? Sisten?
Noen?
Jeg har 1000 venner, men føler meg mer alene enn noen gang.
Jeg prøver å skape stemning.
For å oppsummere:
Lisas sosiale nettverk ble den største nettfiaskoen siden...
Det har vært så mange. Ask Jeeves?
PARKERING FORBUDT
FRIHET OG RETTFERDIGHET FOR DE FLESTE
SpringFace ble for stort til å kontrollere.
Som den 18 meter høye babyen
i min selvpubliserte roman, Den 18 meter høye babyen.
Bestill den på nettet nå mens man fortsatt slipper omsetningsavgift.
Som jeg sa:
SpringFace ble brukt på uventede måter.
DATAMASKINROM
Takk for at du springfacet meg hodekløyveren, Bart.
Jeg gjemmer en bombe blant likene.
Når Kearney tar ammoen deres, får han fjeset fullt av rumpesplinter.
Jeg ble rumpesplintet!
Den idioten kjørte inn foran meg!
Jeg skal finne ut av hvem han er,
og endre profilbildet hans til et bilde av en apekatt!
Tok du den, Marge? En apekatt!
-Homer! Se på veien! -Ja visst.
Statusoppdatering: "Homer ser på"...
Mislik! Mislik!
Ring 911!
Jeg vet ikke hvordan man ringer med mobilen.
-Fikk dere bildet mitt av brannen? -Ja, flott bilde.
-Jeg fikk det ikke. -Så snodig.
Lisa Simpson, kan du gi oss noen grunn
til at byen ikke skal tvinge deg til å stenge siden?
Jeg vet at den er grusom og isolerende
og forårsaket 35 dødsfall, men jeg hadde venner!
Et firesifret antall venner!
Jeg hadde en felles venn med Malcolm Gladwell!
Han er venner med alle.
Greit, jeg skal stenge siden.
SLETT ALT
TILKOBLING MISLYKTES
På tide å få seg et liv.
DATAMASKINER ER MINDRE ENN NOEN GANG
Vi trenger ikke siden din. Vi kan gjøre alt til våpen.
Lisa!
Vil du leke Marco Polo med oss? Man må ikke leke det i et basseng.
Vil dere leke med meg?
Nei, vi vil leke med faren din.
Marco! Kom igjen, Lisa!
-Polo! -Fisk på land!
Rektor Skinner ble dømt for å selge vepsehonning som bihonning.
Mr. Burns fikk 35 millioner dollar uten å gjøre noe.
Vaktmester Willie var ikke med i episoden.
Lisa lærte at det eneste som betyr noe, er følgere på SpringTwit.
KEARNEYS AVATAR DØDE I VIETNAM
OL I LONDON 2012
Hei, Winklevosser! Dere vil tape nok en gang.
Dere skulle sett ansiktsuttrykkene deres.
Nei, det kan dere jo.
De er tjukke, røyker og begynte å trene for en uke siden.
Hvorfor vinner vi ikke?
Fordi vi tenker på Facebook-forliket på 65 millioner dollar,
som ikke var nok for oss.
Selv om vi allerede var rike.
På gjensyn, forvokste babyer! Håper dere liker smaken av sølv.
Hjelp oss, Larry Summers!
Kom igjen, mirakeltvilling! Ro!
Her kommer en "Episoden er for kort"-fortelling.
SPRINGFIELD SYKEHUS
Det var en gang en rakkerunge ved navn Bart.
Denne ungen hadde problemer helt fra start.
Når det gjaldt ugagn, gikk han aldri tom.
Det skadet ikke at faren var dum.
Når han trengte venner, kom Milhouse til nytte.
Noen ganger hjelper,
og noen ganger bytte.
Så en dag på skolen,
som han mente var tull,
drømte Bart om å pakke stedet inn med en dorull.
Av sted til butikken ledet guttenes stier.
Deres onde plan var å kjøpe store partier.
Så dro de til skolen og brukte en stige,
men de måtte vente, for Milhouse måtte mige.
Hele den kvelden jobbet de blidt.
Snart var skolen dekket med hvitt.
Urokråkene var fulle av glede,
da en ørn fløy bort og trengte et rede.
De prøvde å komme seg fri med spark,
men alt de fikk, var ormer og mark.
Der er de ennå, slik ble det fortalt meg.
Så nå vet dere at spillopper straffer seg.
Simpson!
SLUTT
Tekst: Aleksander Kerr