SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
VINTER I SQUIDPORT - DÖDA SÄLAR SPOLAS DAGLIGEN I LAND
VI BEHÖVER INGEN UTBILDNING
OLYCKSFRIA DAGAR
SCEN
Vad ska vi göra?
Är det när familjen springer in och sätter sig?
Var det allt? Flög vi hit er för det?
Vi är nog färdiga här.
Paul?
Lisa Simpson, dina handlingar har orsakat förödelse.
Och allt på grund av din själviska önskan
att bli accepterad.
Sluta! Det är min enda pratande dotter.
Giftspruta i elektriska stolen.
Bart, så får du säga hemma, men inte i rätten.
-Ta tillbaka det. -Ja.
Lisa, berätta din version
och använd din stora röst.
Det började för några månader sen.
Herr domare, får jag be att alla i rätten
föreställer sig det vittnet beskriver?
Ja. Men inga utsvävningar.
Som ofta i min familj,
började det med att nån tittade på tv.
McBain, du valde fel ögonblick
att avbryta pensionen.
Jag hoppas att du har en COBRA-plan.
Du lider av reptil disfunktion.
Akta huvudet!
Varför har barn huvud?
Homie, sluta titta på film i andras bilar.
Jag identifierar mig med karaktärerna.
Du missar avfarten till det nya köpcentret.
Jag har en egen avfart.
UTFART
Barn, så där ger man fingret
åt fastighetsfonden.
Nej. Nej. Nej.
Nån tror att vi ska åka.
Vi ser hur länge de väntar.
Låtsas som att vi ska åka hem.
Homie...
Vore du gift med Da Vinci hade han fått davinca.
Ska du åka eller inte?
Åka? Varför i hela friden tror du det?
-Vi slösade bort hans tid. -Och vår med.
Vilket ställe.
När man blir påkörd gör det inte ont.
Testa, Maggie.
Andelslägenheter.
Lenny, bor du här?
Jag flyttade nyss in.
Jag äter Drippin' Dots-frukost.
Till lunch får jag massage.
På eftermiddagen tittar jag på mobilskal.
Lessnar man på fontänen?
Redan första dagen.
Vad ska vi göra?
Vi är faktiskt bara här för att shoppa. Som familj.
Det är lugnt.
Mr Köpcentrum kan roa sig själv.
Jag vill ha en docka från varje epok
och tebjudning i ett avskilt rum.
Lenny, du bad mig att hindra att du kommer hit.
Låt mig hjälpa dig.
Ge mig Emily från Ellis Island, då.
Hej. Jag är din farbror Lenny.
Du ska få nya kläder, fina tänder
och gå i de bästa skolorna.
Och du kommer att hata mig,
för du är amerikan nu.
CENTRALA KÖPCENTRET
Jag såg presentkorten som en investering,
men hälften har gått i konkurs.
Jag ska nog kasta dem.
TILL MINNE AV
LÄROPLATSEN
Gör om.
Snurra upp den i min mun
tills kortet är tomt.
Dra för gardinen.
ÖPPET
STÄNGT
Som hudspecialist
avråder jag dig att använda mer.
Det är vår bästa fuktighetskräm.
Mindre goja, mer geggamoja.
Hallå där!
Se dig för!
Bart, tar du mig till matgallerian?
Hoppa på.
Jag vill bygga nåt eget.
Säljer ni grundsatser?
Nej, vi fantiserar åt dig.
Då bygger jag nåt annat av den här.
Då får du bygga en advokat.
Miss Simpson, måste rätten verkligen höra
allt som hände i varenda butik som din familj gick in i?
Tro mig, jag har utelämnat mycket och mildrat svordomarna.
Jag träffade klasskompisar som jag trodde var snälla.
Det är ju sånt barn gör. Umgås på köpcentret.
Men jag gick dit...
Hejsan. Vad gör ni?
Hallå! Får fjädrar i håret.
De är uppnosiga och ytliga. Låt dem höra!
Får jag vara med?
Lisa...
Hur ska vi säga det här?
På grund av dig har ingen Silly Bandz längre.
Va? Har ingen det?
NOLLA
TÖNT
Nu räcker det!
Jag litar inte på det här. Var är kassörskorna?
Den lättaste, mest åtråvärda datorn i världen
de närmaste tre veckorna: Mapple Voide.
Jag tar den!
Så länge ni tar betalt för tjänster
som Google erbjuder gratis.
-Det har jag redan. -Härligt.
Vilken bra dator.
Jag ser Sofia Coppolas senaste 20 gånger snabbare,
då är det som en vanlig film.
Jag tror att den har hängt sig. Nej, fågeln rörde sig.
En släpande ryggsäck.
Jag har inga kompisar.
Gumman.
Du kan väl bli kompis med min nya dator?
-Okej. -Jag ska bara ladda ner
Shakespeares verk.
SHAKESPEARES VERK
FÄRDIGT
Vem är tidernas största författare nu?
Vet jag vad de gillar får jag vänner.
Men då måste jag bli deras vän först.
Det är ett aber.
Ett råd - om du vill ha kompisar, använd inte ord som aber.
-Abra-vad? -Jimbo hörde. Jag är dödens!
Tycker ni om glass?
Wanda: ja Becky: ja
Janey: nej
Ralph: som mat och som kudde
Lördagar äger Weasel: precis
Janey: ja Becky: absolut
Ralph: vapen smakar som mynt
Det är lättare att vara vän med många på nätet
än en i verkligheten.
Ska jag starta en mötesplats på nätet
där alla är jämlika och jag är mittpunkt?
Vad sägs om detta aber?
Det är inte ett.
Slå dig ner, så förklarar jag.
Sammanfattningsvis, herr Domare,
skapade Lisa Simpson ett "socialt nätverk"
eftersom hon inte hade några vänner.
Nej, så är det inte.
Du är edsvuren.
Ja, ja! Jag hade inga kompisar.
Med den attityden hade inte jag velat vara hennes kompis.
Livet är för kort.
Jag saknade kompisar,
så jag skapade en vänlista
till mitt sociala nätverk.
Blev vi kompisar? Nej.
DATALABB STOLT HEM TILL COMMODORE 64
Som VD på SpringFace vill jag att ni har kul när ni källkodar
tills ni somnar vid bordet.
Underbart.
Mitt favoritdataspel: Angry Nördar.
Nelson, skulle jag kunna bli din kompis?
Jag skulle bara bli din kompis
om jag under ditt foto kan klicka i:
"Acceptera vänförfrågan."
Nelson, du har gett oss grunden till vår sajt.
Det struntar jag i.
Om vi inte rör oss är oddsen att han träffar båda 374 mot 1.
Hej då.
Vi går framåt.
Din diaboliska plan gjorde omedelbart succé.
Jag har aldrig kallat den diabolisk.
Jag tar tillbaka det.
Det sociala nätverket enade snart
Förenade Springfields desperata barn.
Jag fick en inbjudan att hångla med Shauna. Ser du?
Hon har skickat det till 200 killar.
Och sju tjejer.
Är Santa's Little Helper vän med Snowball II?
Nu har jag sett allt.
Alla mina vänner fyller år i år.
Jag avvännade Skinner.
Förbenat.
Bålgetingarna på gymmet är populärare.
Du skulle ju ta bort dem.
Vi bytte honungen mot tumstockar.
Ger de honung?
Bättre än getingars, sämre än bis.
Låter du så här på dejter?
Om de vore så intressanta.
Tryck på Uppdatera.
Jag har 1 000 vänner!
Och bara åtta är Milhouse.
Tusen ungar.
Om alla skickar en dollar blir du miljonär.
Inte bara barn använder SpringFace.
Mammor som jag med. Marge.
Vänta lite, använder vuxna det?
Ja, titta.
Tack, tjejen.
Vi får komma till mycket mer med det här nya profilfotot.
-Det är ju inte ni. -Man kan se vår spegelbild i glasögonen.
Jag har skapat nåt omåttligt populärt.
Och jag nåt som har skapat nåt omåttligt populärt.
Och jag en alkoholiserad flodhäst.
Den har jag inte fått se.
En dum, alkoholiserad flodhäst.
-Jag vill ändå se den. -Det finns ingen!
-Varför sa du det, då? -Du är flodhästen!
Säger du bara så för att du inte vill visa den?
Jag har ingen flodhäst.
Och så spreds det så kallade SpringFace
från barnens värld till de vuxnas.
Med den här sajten kan jag prata med min fru på fyllan
utan risk.
"Jag sitter här.
Fullkomligt nykter."
Jag räknar ner tills jag kan snubbla hem till dig.
En till, Moe. - Åh nej, skrev jag det där?
Radera!
Man raderar inte när man skriver det.
Det är en fröjd att se er försänkta i bön.
Guds ljus upplyser era ansikten.
Bernice Hibbert gillar alla Bumblebee Mans inlägg.
Det är så det börjar.
Varför gjorde jag kyrkan till en wifi-hotspot?
Det är bara att göra dem sällskap.
Nu ska vi se vilken av Mupparna jag är.
Beaker? Jag antar att det stämmer.
Vän. Vän.
Väntar på svar. Vän.
Sherri och Terri?
Hoppa hage? Dubbelhopprep? Ringolevio?
Nån?
Jag har 1 000 vänner och aldrig känt mig så ensam.
Jag försöker ange tonen.
För att sammanfatta,
Lisas sociala nätverk är internets största fiasko sen...
Det finns så många. Minns ni ask.com?
PARKERING FÖRBJUDEN
FRIHET OCH RÄTTVISA ÅT DE FLESTA
Så SpringFace blev för stort för att kontrollera.
Som 18-metersbabyn
i min egenutgivna roman 18-metersbabyn.
Beställ på nätet och lura staten på momsen.
Som jag sa,
SpringFace användes på oförutsedda sätt.
DATALABB
Tack för huvudskäraren, Bart.
Kolla, jag gömmer en bomb bland liken.
När Kearney letar efter skott täcks han av skinksplitter.
Jag täcktes med skinksplitter!
Va?! Den idioten trängde sig före.
Jag ska kolla upp vem det är
och byta ut hans profilfoto till ett på en apa.
Hörde du, Marge? En apa.
-Homer, ögonen på vägen. -Ja.
Statusuppdatering. "Homer håller ögonen..."
Ogilla!
Ring larmcentralen.
Hur ringer man med mobilen?
Såg ni mitt foto av branden?
Ja, snyggt.
-Jag har inte fått det. -Konstigt.
Lisa Simpson, kan du ge en anledning
till varför du inte ska tvingas att lägga ner din sajt?
Jag vet att den är hemsk och inskränkt,
och har orsakat 35 dödsfall, men jag hade vänner!
Ett fyrsiffrigt antal vänner.
En var gemensam med Malcolm Gladwell.
Han är vän med alla.
Som ni vill, jag lägger ner sajten.
RADERA ALLT
KAN INTE ANSLUTA
Dags att skaffa ett liv.
DATORERNA ÄR MINDRE ÄN NÅNSIN
Vi behöver inte din dumma sajt, allt kan bli vapen.
Lisa!
Vill du leka Marco Polo?
Vi kom på att det inte behövs nån pool.
Vill ni att jag är med?
Nej, din pappa.
Marco. - Kom då, Lisa.
-Polo! -Fisk på torra land.
Skinner dömdes för att ha sålt bålgetinghonung.
Mr Burns fick 35 miljoner dollar utan anledning.
Vaktmästaren Willie var inte med i avsnittet.
Lisa lärde sig att det är SpringTwit som gäller.
KEARNEYS AVATAR DOG I VIETNAM
OS I LONDON 2012
Hallå där, bröderna Winklevoss. Ni kommer att förlora igen.
Ni skulle bara se era miner...
Vänta, det kan ni ju.
De är feta, de röker och började träna för en vecka sen.
Varför slår vi inte dem?
För att vi tänker på Facebookkontraktet på 65 miljoner
som var för magert.
Trots att vi är rika.
Hej då, jättebebisar! Hoppas att ni gillar att hamna tvåa.
Hjälp oss, Larry Summers.
Kom igen, min mirakeltvilling. Ro!
Och nu Simpsons i "Avsnittet var för kort".
SPRINGFIELDS SJUKHUS
Det var en gång en buse som hette Bart.
Han innebar problem ända från start.
När det handlade om ofog hade han fingrar svarta.
Det skadade inte att hans pappa var en kratta.
Och vad gäller bästa vänner
gjorde Milhouse anspråk.
Ibland kompanjon, ibland syndabock.
Så en dag i skolan försjunken i tristess,
drömde Bart om att linda in skolan i papper från dass.
Så de smög sig i ett lågprisvaruhus in
med den onda avsikten att köpa i gross och partin.
De begav sig till skolan och reste en stege,
men Milhouse blev tvungen att kasta en båge.
Hela kvällen spred de glatt
och snart var skolan täckt i vitt.
De stygga pojkarna hade gjort sitt bästa
när en örn sökte efter ett näste.
De försökte slingra sig ur dess klor,
men det enda de fick var mask som skulor.
Där är de än i denna dag.
Nu vet ni att spratt inte lönar sig.
Simpson!
SLUT
Undertexter: Cecilia Lindmark