SE VENDE TRANSBORDADOR
UN ESPÍRITU NOBLE ENGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
NO HAY RELACIÓN ENTRE LAS PASAS Y LOS MOCOS
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
REUNIÓN CIUDADANA
Por eso no creo que haya un Dios.
Gracias, y que Dios bendiga a América.
Solo ibas a dirigirnos en el juramento a la bandera.
Estoy seguro de que estaba aquí, en alguna parte.
Ahora, quiero agradecer a Moe, el cantinero,
por hacer aquí la reunión
mientras se fumiga la Alcaldía porque hay chinches de cama.
¿Chinches de cama?
¿Acaso hay una cama en la Alcaldía?
¡Terminó la reunión!
¡Es tan conveniente!
Puedo pasar de cumplir mi deber cívico
a beber una cerveza con mi mejor amigo Carl.
Y yo puedo beber una Duff Sangre de los Muertos
con mi mejor amigo: El Hombre Duff Mexicano.
Oye, Moe, ¿quién es tu mejor amigo?
Bueno... Me hice amigo
de Pepto-Bismol en Facebook, y...
Miren eso, hay una mancha en la barra.
¡Por favor!
¿Saben qué?
Creo que el mejor amigo de Moe es ese trapo.
¡Eso es aún más triste que ser amigo de Milhouse!
¿Sabes algo, Bart?
Ya estoy cansado de estas cosas.
¿Cansado de qué? Yo me burlo, y tú lo aceptas.
Así es cómo funciona la amistad.
Pero ya no. La amistad terminó.
¡Taxi!
¿Por qué no vuelve arrastrándose?
Hasta un niño que usa una faja de Buscando a Nemo tiene orgullo.
Fuiste muy lejos esta vez, Bart.
¡Oye, Moe! Tengo un trabajo para tu mejor amigo, el trapo.
¡Yo también!
Ingenioso.
Qué buena reunión.
Sí, así es, todos se ríen del trapo.
Pero no siempre fui
este retazo manchado que ven frente a ustedes.
Oh, no, señores.
Comenzamos en la Francia medieval...
VALLE DE SPRINGFIELD REPORTE DE SIERVOS: MISERABLE
Una joven esposa campesina lucha por alimentar a su familia.
Mamá, tenemos hambre.
¡Escucha el gruñido de nuestros estómagos!
¡No son sus estómagos!
¡Son unos hombres hablando francés!
Tengo trabajo que hacer. Quéjense con su papá.
¿Papá? Él no ayuda en nada.
Marguerite, ¡me iré a pelear a Flanders!
Estúpido Flanders.
¡Tiemblen todos ante el duque de Springfield!
¡Suficiente!
Señora, quiero
que teja un tapiz con las siguientes imágenes.
Yo curando enfermos.
Yo matando a los sanos.
Yo casándome con mi hermana.
Un largo invierno en el que no pasa nada.
Yo descansando con mis amigos.
Ya sabe, lo de costumbre.
Por esto, le pagaré dos monedas de cobre.
Tiene 25 años para terminarlo.
Puede tomarse 15 minutos para comer.
Ay, estas criaturas inocentes bloquean mi camino.
Podría caminar seis pasos hacia allá,
¡o puedo matarlas a todas ahora!
Lo lamento de corazón y confieso mis pecados.
¡Absuelto!
¡Avance!
En su furia agonizante,
esas bestias comenzaron a producir lana endemoniada.
Y los inquietos espíritus de esas ovejas asesinadas
obligaron a Margueritea hilar sin cesar,
aun cuando su esposose iba a pelear
una y otra vez.
Y otra vez.
Al pasar los años,
las imágenes que creóno eran del duque,
sino descripcionesde aventuras
que ese trapo experimentaría con el paso de los siglos.
Ah, y por cierto,
ese tapiz
era yo.
Claro, y yo era la Biblia de Gutenberg.
Mamá, no pudimos crecer.
¡Hemos comido muy poco!
¿Comen muy poco o se quejan demasiado?
Mamá, estás abrumada. Necesitas vacaciones.
Tal vez en el sur de Francia.
¡Estamos en el sur de Francia!
Un día, cuando los dedos rosados del amanecer
limpiaban las lagañas matutinas de sus ojos,
el duque regresó a reclamar su lienzo infernal.
Esta es una gran era para las prótesis.
¡Silencio! He llegado a un veredicto.
No es lo que yo esperaba.
Aunque es hermoso.
Pero igual, no es lo que yo esperaba.
¡Quemen su casa!
Pero el duque sería llamado
donde le esperaba el peor infierno: el infierno medieval.
Oigan, ¡hay que mostrar valor francés y golpear al cadáver!
Anda, Rafa, inténtalo.
Lo presentaremos
en Las pinturas rupestres más graciosas de Francia.
Aun para un tapiz hecho de lana endemoniada,
eso sería difícil de observar.
Me llevarona una magnífica catedral
y aprendí que los tapices
eran las estrellas de rock de la Edad Media.
Tenía legiones de lo que ustedes llaman admiradoras.
Parecía que los buenos tiempos
conocidos como la Edad Oscura nunca terminarían.
Pero entonces, el cruel destino golpeó a la puerta.
Oigan, no funciona, la puerta es muy dura.
Vamos, vikingos.
¡Basta!
Rompiste tu voto de silencio.
No era un voto. No quería hablar contigo.
Esto de los vikingos es muy peligroso.
Me convertiré en un caballero ladrón de arte.
¿Qué...?
Qué miedo.
Esa fue la primera vez que sentí angustia y miedo.
Nada libera el dolor de aquel triste recuerdo.
Bueno, eso ayuda.
¡Milhouse!
¿Qué estás...?
PIRITA - TURQUESA
CUARCITA
¿Qué quieres, Bart?
Escucha. Después de nuestra pelea, no pude dormir.
Bueno, yo dormí bien.
Un vaso de leche tibia, unas canciones de los Wriggles
y me dormí.
Por favor. Al menos escucha lo que tengo que decir.
Está bien...
Bueno...
Esta es la parte donde dices que lo lamentas.
Bart, no soy tu títere.
Lo sé, te convertí en niño la semana pasada.
Y siempre te estaré agradecido.
Pero es hora de que me trates con respeto.
Son un dúo obstinado, ¿no?
Si me dejas entrar, te haré la maniobra de Heimlich.
Y, en resumen: me habían arrancado injustamente
de mi privilegiado pedestal.
Terminé con un comercianteen Persia.
¿Tomas nuestro oro
y joyas, y nos das este trapo desteñido?
Así es. Y si alguien pregunta quién los estafó,
fueron los cristianos.
Recuerden ese nombre: cristianos.
Me encontré en la corte de un joven rey persa,
un rey cruel que les exigía
diversión constantea sus esposas.
Tírenla al pozo de las esposas aburridas.
- Pero si nunca salimos. - ¿Estás escuchándome?
Mi hermana tiene un pozo más grande.
Amigo, ya desechaste como a 500 esposas.
Me parece raro que estés contando.
¡Que pase la siguiente!
Buenas noches, su majestad.
¿Puedo decirle que sus pantuflas son tan curvadas como dicen todos?
Al pozo.
¡Espera!
¡Puedo... contarle una historia!
¡Dejen de arrastrarla!
Había una vez un chico llamado Alí Babá.
Él y su hermano mayor, Cassim,
eran hijos de un mercader
que comerciaba con camellos y especias y...
Está bien, solo un par de opiniones sobre tu cuento hasta ahora.
Un día, cuando salió a caminar,
Alí Babá fue emboscado por un ladrón.
¡Mejor dos ladrones!
¡Un millón de ladrones!
Demasiados.
Cuarenta ladrones.
Con su genio e imaginación,
la hábil esposa entretuvo al rey
durante mil y una noches.
Y mientras él dormía, ella liberó a sus amigas prisioneras.
El pozo es más fresco.
Y así fue como al camello le salió una joroba.
¡Otra historia!
Por una vez, ¿no puede tomarse unos minutos
para asimilar la historia anterior?
¿Te atreves a contradecir a tu rey?
¡Guardias!
FIN
Mi espiral descendiente continuó.
BABILONIA
ATENEA
CARTAGO
ESPAÑA
Solo los cobardes usan vendas.
¡No sabía que iban a hacer eso!
No era apto incluso para los usosmás sórdidos.
¿Cómo está su cuello, señoría? ¿No siente astillas ni molestias?
Le temo menos al hacha que a este sucio trapo.
Habla valeroso, pero se retorcerá como el resto.
Eso es cierto, me temo.
¡Silencio!
Su lengua es más filosa que su...
Entonces, en mi puntomás bajo, un momento de esperanza.
Desempeñé un papel crucialen la creación
de una de las obras maestras del arte occidental.
¡Miguel Ángel!
¿Cuándo vas a terminar?
Oiga, ¿quiere rapidez? Vaya con Rafael, querido.
El artista nunca estaba satisfecho.
- ¿Qué tal ahora? - No.
¡Está perfecto!
¿Quiere que proteja su inversión
con una capa transparente?
Lo discutiré con mi esposa.
La obra maestra quedó terminada,
así como mi utilidad.
Y luego...
Sabes, Moe, tal vez sea hora de comprar un trapo nuevo.
Sí, claro. Lo haré de inmediato.
Nunca te abandonaría, Trapito.
Eres mi mejor amigo.
Entonces, supongo que no te comiste ese queso especial
que te di ayer, ¿eh? Sí.
Milhouse,
¿qué debo hacer, además de cambiar,
para lograr que me perdones?
Bart, te ves... ¿cómo decirlo?
Como Milhouse.
¿En serio? Eso no es tan malo, ¿no?
Bart, nunca aprenderás.
"Milhouse, eres lo más cercano que tengo a un hermano.
Un hermano con la sabiduría de una hermana mayor.
Y es por eso que peleamos, porque las familias siempre lo hacen.
Pero al final, siguen siendo familia.
¿Qué dices, hermano?".
No está mal. ¿Lisa escribió eso?
Sí, lo hice. Me voy a dormir.
Quiero algo que venga de ti, Bart. Eso es todo.
Pero...
¡Ya me quité los lentes!
Mi degradación continuó.
Una emprendedora costurera
me convirtió en la bandera de una nueva nación.
Por desgracia, una nación del lado equivocado de la historia.
Como los demás, fui afectado por la Depresión.
¿Qué hay para cenar, ma?
¡Sopa de trapo!
Necesita sabor.
Mucho mejor.
Fui parte de una expedición
a la cima del monte Everest,
que tuvo la distinción de fracasar de forma poco heroica.
Oxígeno...
¡Necesito oxígeno!
Por favor. Unos pocos globos más y esto se verá increíble.
La peor excursión al Everest.
LO LOGRAMOS
Una yeti me encontró
y me llevó a su casa como regalo para su hijo.
Y ahora mis miles de años de fracasos están completos.
Creo que debería ser feliz aquí, con mi triste pero predecible...
Moe, ¡despierta!
¡No, no quiero averiguar qué es peor que ti!
¡Milhouse!
He estado aquí toda la noche.
Solo dime qué necesitas para perdonarme.
- ¿Puedo golpearte? - Sí.
¿Puedo hacer que alguien más te golpee?
Sí, ¿qué tienes?
¿A tu perrito en mi camino?
Me alegra que terminara.
No me sentía cómodo estando al mando.
En adelante, te dominaré de formas que no te imaginas.
Es lo que siempre he querido.
¿A dónde fue?
¡Oiga, jefe Górgory! ¿Puede ayudarme a encontrar mi trapo?
Ni siquiera encuentro mi auto en el aparcamiento del centro comercial.
Había medio kilo de heroína y dos sospechosos adentro.
¡Oigan!
¿Pueden lanzarme las llaves de mi casa? ¡Por favor!
¡Tienen un llavero verde!
¡Alto!
Momento, hay Pringles aquí.
No. Gas lacrimógeno.
¡No me he olvidado de tu trapo, Moe!
Estoy en el infierno.
Quizás alguno de ustedes
quiera narrar por un tiempo.
¿Ropa interior de hombre extra grande?
Estoy guardando fuerzas.
Hoy va a pasear en bicicleta.
¡Adelante!
¡Tienes mi trapo! ¿Pero cómo?
Bueno, en la reunión de ciudadanos,
que se siente como si hubiera sido hace años,
olvidé mi bolso en tu bar.
Cuando regresé a buscarlo,
vi lo muchoque amas ese trapo.
Parecía un poco sucio,
así que lo traje a casa para lavártelo.
Gracias, Marge.
Este trapo es mi único amigo en el mundo.
¡Bueno, eso no es cierto!
Todos en esta familia somos tus amigos.
Tu bar es lo más parecido en esta ciudad
a la mesa redonda de algonquinos.
¿Qué hay de la pizzería Mesa Redonda que dirige ese tipo algonquino?
Sí, bueno, el segundo más parecido.
¿Entonces todos me quieren? ¿También tú, maestro?
Milhouse.
Sí, sé que fue algo estúpido.
Bueno, gracias a todos. Yo...
Siempre recordaré este día como el día
en que aprendí a abrir mi corazón a seres humanos
y no a viejos pedazos de tela.
Qué locura. Pensar que necesitaba un trapo como amigo.
Entonces, así es como termina.
El que alguna vez fue un magnífico tapiz, arrojado de nuevo
como pañuelo desechable.
Adiós, mundo... ¿Qué...?
AYUDANTE DE SANTA
En todos mis años,
nunca había sentido un amor así.
Dulce, puro y eterno.
Bueno, todos los matrimonios tienen sus altibajos.
Subtítulos: Rodrigo Ponce