VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL SJÆL FORBEDRER SELV DEN MINDSTE MAND
ANDROIDENS OG BASEBALLKORTSBUTIK
BRUMLEBIMANDEN, BROCKMANN OG BOOBERELLA DIT NYE KANAL 6 NYHEDSHOLD
SPRINGFIELD FOLKESKOLE
DER ER INTET BEVIS FOR SAMMENHÆNG MELLEM ROSINER OG BUSSEMÆND
3 DAGE UDEN ET UHELD
TOMAKJUICE
BYMØDE HER I AFTEN: MINIMUM TO KLAGER
Og derfor tror jeg virkelig ikke, at der er en Gud.
Tak, og Gud velsigne Amerika.
Det var meningen, at du kun skulle fortælle os om troskabsløftet.
Jeg er ret sikker på, at det var der et sted.
BORGMESTER
Lad mig nu afslutte ved at takke bartenderen Moe
for at være vært for dette møde, mens rådhuset desinficeres for væggelus.
Væggelus?
Hvorfor er der en seng på rådhuset?
Mødet er hævet!
Det her er så belejligt!
Jeg kan gå lige fra min borgerlige pligt
til at tage en øl med min bedste ven, Carl.
Og jeg kan tylle en Duff Sangre De Los Muertos
med min bedste ven, mexicanske Duffman.
Ho-la!
Hey Moe. Hvem er din bedste ven?
Tja... Jeg er lige blevet venner
med Pepto-Bismol på Facebook og...
Hey, se lige der? Der er en plet på baren.
Kom nu!
Ved du hvad?
Jeg tror, at Moes bedste ven er den barklud.
Det er endnu sørgeligere end at være ven med Milhouse!
Ved du hvad, Bart?
Jeg er ved at blive træt af den slags.
Træt af hvad? At jeg læsser af på dig, og du tager det.
Det er sådan, venskab fungerer.
Ikke længere. Venskab slut.
Taxi!
Hvad sker der? Han kravler ikke tilbage.
Selv et barn, der har en "Find Nemo"-rygsæk, har noget stolthed.
Du gik for vidt denne gang, Bart.
Hej Moe! Jeg har et job her til din "bedste ven," barkluden.
Også mig!
Fedtet.
Dejligt møde, dog.
Ja, det er rigtigt, alle grinede af kluden.
Men jeg var ikke altid
dette plettede stykke stof, I ser for jer.
Åh nej, kære venner.
Vi begynder i Frankrig i den tidlige middelalder...
VILLE DE SPRINGFIELD DAGENS BONDELIVSUDSIGT: FORFÆRDELIG
En ung bondekone kæmper for at skaffe føde til sin familie...
Maman , vi sulter...
Hør på vores estomacs knurren!
Det er ikke jeres estomacs!
Det er nogle mænd, der taler fransk!
Jeg har arbejde, der skal gøres. Klag til jeres papa .
Papa ? Han er ingen hjælp overhovedet.
Marguerite, jeg tager afsted for at kæmpe i Flandern!
Dumme Flandern.
Bøj jer i støvet for Duc de Springfield!
Så er det godt!
Madame , jeg vil gerne have,
at du væver mig et tapet med de følgende billeder,
Mig, der kurerer de syge.
Mig, der dræber de sunde.
Mig, der gifter mig med min søster.
En lang vinter, hvor ingenting sker.
Mig, der slapper af med venner.
Du ved, standardting.
For dette vil jeg betale dig to kobbermønter.
Du har 25 år til at færdiggøre det i.
Du må få en 15-minutters déjeuner .
Disse uskyldige væsener blokerer min sti.
Jeg kunne gå seks skridt den vej...
eller jeg kunne dræbe dem alle med det samme!
Jeg er oprigtig ked af det og bekender mine synder.
Frikendt!
Allons-y !
I deres døende vrede ,
begyndte disse bæster at udstøde dæmonuld.
Og de rastløse ånder fra de myrdede får
pressede Marguerite til at væve uafbrudt,
selv da hendes mand tog afsted for at kæmpe
igen og igen...
og igen.
Som årene gik,
blev billederne, hun vævede, ikke af hertugen,
men snarere afbildninger af eventyrerne,
som det stof ville opleve gennem århundreder.
Åh, og forresten...
det tapet var mig.
Ja klart, og jeg var Gutenbergbibelen.
Maman , vi vokser ikke.
Vi har fået for lidt mad!
Er det for lidt mad eller for meget brok?
Maman , du er overstresset. Du har brug for ferie.
Måske til Sydfrankrig.
Vi er i Sydfrankrig!
En dag, da rosenfingrede Dawn,
tørrede søvnen ud af øjnene,
kom Duc'en for at gøre krav på sine helvedes gardiner.
Hvilken tid for proteser vi lever i.
Stille! Jeg vil afsige min kendelse.
Det er ikke, hvad jeg forventede.
Og dog... er det smukt!
Men det er heller ikke, hvad jeg forventede.
Brænd deres hus ned!
Men Le Duc skal til at blive kaldt hjem
til den værste slags helvede, middelalderhelvede.
Lad os vise dem noget fransk mod og banke liget.
Kom nu, Ralphie, prøv engang.
Vi sender det til Frankrigs sjoveste hulemalerier.
Selv for et tapet lavet af dæmonuld,
var dette hårdt at se på.
Jeg blev flyttet til en storslået katedral
og lærte, at tapeter var middelalderens rockstjerner.
Jeg havde masser af, hvad man kan kalde groupier.
Jeg følte de gode tider, der er kendt som den mørke middelalder, aldrig stoppede.
Men så bankede den onde skæbne på døren...
Venner, det dur ikke, døren er for stærk.
Kom så vikinger,
Stop!
Du har lige brudt dit tavshedsløfte.
Det var ikke et løfte. Jeg talte bare ikke til dig.
Det vikingehalløj er for farligt.
Jeg vil være en gentleman-kunsttyv.
Hvad i... ?
Uhyggeligt.
Det var første gang, jeg følte angst og frygt.
Intet vil hele smerten fra det minde.
Okay, det hjælper.
Milhouse!
Hvad vil d...
PYRIT - TURKIS AMETYST
KVARTSIT
Hvad er der, Bart?
Hør, efter vores skænderi kunne jeg ikke sove.
Jeg havde det fint.
Et varmt glas mælk, nogle klip fra The Wriggles
og så sov jeg.
Kom nu mand, hør i det mindste på, hvad jeg har at sige.
Okay...
Tja...
det ville normalt være nu, at du siger undskyld.
Bart, jeg er ikke din dukke.
Nej, jeg ved, jeg gjorde dig til en rigtig dreng i sidste weekend.
Og jeg vil altid være taknemmelig.
Men det er på tide, at du begynder at behandle mig med respekt.
De er nogle hårde bananer, ikke?
Kirk...
Hvis du lukker mig ind, giver jeg dig førstehjælp.
Så for at opsummere, jeg var blevet uretfærdigt revet i stykker
fra min ophøjede pind.
Jeg endte som en byttehandel i Persien.
Du har taget vores guld
og juveler og givet os dette blegede stykke stof?
Det er rigtigt. Og hvis nogen spørger, hvem der svindlede jer,
så var det de kristne.
Husk det navn: kristne.
Jeg fandt mig selv i den unge persiske konges hof,
en ond konge, der krævede
konstant underholdning fra sine koner.
Smid hende i hullet med de kedelige koner.
-Vi kommer aldrig ud mere. -Lytter du overhovedet til mig?
Min søster har et meget større hul.
Hey, du har allerede kasseret omkring 500 koner.
Jeg synes, det er underligt, at du tæller.
Send den næste ind!
God aften, Deres Majestæt.
Deres hjemmesko er så krøllede som alle siger, de er?
I hullet med hende.
Vent, vent!
Jeg kan fortælle Dem en historie!
Ophør jeres trækken!
Der var engang en dreng, der hed Ali Baba.
Han og hans ældre bror Cassim,
var sønner af en købmand,
der handlede med kameler og krydderier og...
Okay, bare lige nogle tanker om din retning indtil videre.
En dag, da han var ude at gå en tur,
blev Ali Baba overfaldet af en tyv.
Lad os sige to tyve!
En million tyve!
For mange.
Fyrre tyve.
Med hendes opfindsomhed og vid
underholdt den kloge kone sin konge
i 1001 nætter.
Og mens han sov, befriede hun sine tilfangetagne landsmænd.
Der var koldere i hullet.
Og det var sådan kamelen, fik sin pukkel.
Endnu en historie!
Kan du for en gangs skyld ikke bare bruge
et par minutter på at lade den forrige historie synke ind?
Hvor vover du at modsige din konge?
Vagter!
SLUT
Min nedadgående spiral fortsatte.
PERSIEN
ATHEN
KARTAGO
SPANIEN
Kun kujoner bruger bind for øjnene.
Jeg vidste ikke, at I gjorde det!
Jeg var uegnet til selv det mest beskidte brug.
Hvordan har din nakke det, Deres Nåde? Ingen splinter eller noget?
Jeg frygter øksen mindre end den beskidte klud.
Du taler smart nu, men du vil spjætte som resten.
Alt for sandt, er jeg bange for.
Hold kæft!
Din tunge er skarpere end din...
Men så, da jeg var allermest nede, et øjeblik af håb.
Jeg spillede en afgørende rolle i at skabe
et af mesterværkerne inden for vestlig kunst.
Michelangelo!
Hvornår bliver du færdig?
Vil du have en quickie? Så gå til Raphael, baby.
Kunstneren var aldrig tilfreds.
Hvad med nu?
Nej.
Det er perfekt!
Vil du beskytte din investering
med en klarlak?
Lad mig diskutere det med min kone.
Mesterværket var færdigt,
og det samme var jeg.
Og så...
Ved du hvad Moe, det er nok på tide at købe en ny barklud.
Jaja, helt sikkert. Det vil jeg gøre.
Ingen chance for, at jeg vil forlade dig, Kludde.
Du er min bedste ven.
Så jeg gætter på, at du ikke spiste den "specielle ost",
som jeg gav dig i går?
Jah.
Milhouse,
hvad skal jeg gøre, andet end at ændre alt,
for at du kan tilgive mig?
Bart, du virker sådan, hvordan skal jeg sige det?
Milhouse-agtig.
Virkelig? Er det så slemt?
Bart, du lærer det aldrig.
"Milhouse, du er det tætteste jeg kommer på at have en bror.
En bror, der er ligeså klog som en ældre søster.
Og det er derfor, vi skændes, for det gør familier altid.
Men i sidste ende er man stadig familie.
Hvad siger du... bror?"
Ikke dårligt. Har Lisa skrevet det?
Ja, jeg gjorde. Nu går jeg i seng.
Jeg vil have noget, der kommer fra dig, Bart. Vi er færdige nu.
Men...
Brillerne er taget af!
Min degradering fortsatte.
En driftig syerske
gjorde mig til flaget for en spirende nation.
Desværre en nation, der ikke var på historiens side.
Ligesom alle andre, blev jeg ramt hårdt af depression.
Hvad er der til aftensmad, Mor?
Kludesuppe!
Den mangler smag.
Det var bedre!
Jeg var en del af en ekspedition til toppen af Mount Everest,
en der udmærkede sig ved at uheroisk slå fejl.
Ilt...
Jeg har brug for ilt!
Kom nu, mand.
ILT
Et par balloner mere og så ser det rigtig fedt ud.
Værste bestigning Everest.
En afskyelig snemand fandt mig
og bragte mig hjem som en gave til sin søn.
Og nu er mit tusindårige fald fra storhed fuldendt.
Jeg gætter på, at jeg burde være glad her med min triste, men forudsigelige...
Moe! Vågn op!
Nej, jeg vil ikke vide, hvad der er værre end dig!
FJERDEKLASSES-TIDENDE
Milhouse!
Jeg har været herude hele natten, mand.
Bare lad mig vide, hvad der skal til for, at du tilgiver mig.
-Må jeg slå dig? -Klart.
Må jeg få en anden til at slå dig?
Klart. Hvem?
Kommer Puppy Goo-Goo efter mig?
Ay caramba!
Jeg er glad for, at det er overstået.
Jeg var ikke glad for at have magten.
Fra nu af vil jeg dominere dig på måder, du ikke kan forestille dig.
Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.
Hvor blev den af?
Hey, politiinspektør Wiggum! Kan du hjælpe mig med at finde min klud?
Jeg kan ikke finde min bil på parkeringspladsen ved centeret.
Der var et halvt kilo heroin og to mistænkte indeni.
Hey!
Kan I ikke nok kaste mine husnøgler til mig?
Det har en grøn tingest på sig!
Stop!
Der er nogle chips herinde.
Nej. Tåregas.
Har ikke glemt det med din klud, Moe!
Jeg er i helvede,
Jeg er i helvede...
Måske vil en af jer klæder
fortælle for en stund.
Ekstra stort mandeundertøj?
Jeg gemmer mine kræfter.
Han skal ud at cykle i dag.
Kom ind!
Du har min klud! Men hvordan?
Under bymødet,
som virker år væk,
glemte jeg min taske i din bar.
Og da jeg kom tilbage for at hente den,
så jeg, hvor meget du elsker den klud.
Den virkede lidt "overmoden,"
så jeg tog den hjem for at vaske den for dig.
Tak, Marge.
Den klud er min eneste ven i verden.
Det er ikke rigtigt!
Alle i den her familie er dine venner.
Din bar er det tætteste denne by kommer
på et Algonquin-rundbord.
Hvad med den rundbordspizza, som den Algonquin fyr har?
Ja ok, det lyder næsttættest.
Så I kan allesammen lide mig? Selv dig, Maestro?
Milhouse.
Ja, jeg vidste det var noget dumt.
Tak, allesammen.
Jeg vil altid huske i dag som dagen,
hvor jeg lærte at åbne mit hjerte for andre mennesker
og ikke til gamle stykker stof.
Skøre mig, tænk, at jeg behøvede en klud som en ven.
Og sådan ender det.
Det engang storslåede tapet blev kastet til side
endnu engang som en almindelig Kleenex.
Farvel onde... Hvad i...
JULEMANDENS LILLE HJÆLPER
Gennem alle mine år,
er dette den stærkeste kærlighed, jeg endnu har følt.
Sød, ren og for evigt.
Alle ægteskaber har deres op- og nedture.
Jeg er i helvede.
Tekster af: Lise Engbirk