VELKOMMEN TIL KRAFTVÆRKET
ÆDELHED GØR SMÅ MENNESKER STORE
MCBAINS VALENTINSSPARK-MASSAKRE
JEG VIL IKKE UDSKIFTE ET SLIKHJERTE MED EN FRØS HJERTE
TRE DAGE UDEN ET UHELD
ABSOLUT KRUSTY TOMATJUICE
Tillykke med afsnit nummer 500!
SIMPSONS - EPISODEGUIDE
Det her er afsnit 499.
Pokkers. Nå, men Fox gør ikke det her igen.
TIL MILHOUSE FRA LISA BART - VIL DU VÆRE MIN?
Hvordan fik du alle de Valentinsdagskort?
Jeg fik et fra Lisa og et fra min optiker.
-Det er en regning. -Nej, frimærket har et hjerte!
Lad os bare se TV.
ROSER ER RØDE VOLDEN ER RÅ
Sønnike, du ved, at Itchy og Scratchy giver dig mareridt.
Du havde mareridt i nat.
Jeg drømte, at jeg mistede jobbet, som jeg drømte om natten forinden.
Velkommen til "MythCrackers", hvor vi afliver rygter, legender
og alle religioner, undtagen dem, der er baseret på Jesus.
Det er en smuk eftermiddag. Nul TV.
Heldigvis ved hun ikke, at vi har mange underholdnings-platforme.
Nul TV på computeren!
Nul TV på en smartphone!
BENZIN
I dag kigger vi på myten om, at en kat altid lander på poterne.
Vi ville ikke gøre en rigtig kat fortræd, så vi tog et lig af en Build-A-Bear.
Vi fyldte den med ballistisk gel og skød den ud af en 6 m lang dampkanon.
-Og kortlagde resterne! -Hvad var det nu, vi ville bevise?
Aner det ikke. Vil blæse det et stykke! Spræng det i luften
Bart, skal vi ikke blive MythCrackers?
De to får garanteret mange Valentinsdagskort.
Det er måske en god idé, men du fandt på den... Hvorfor ikke?
Okay... Første myte.
Det er farligt at bruge en mobiltelefon på en tankstation.
BEKRÆFTET
Nu er jeg da cool.
KNUST
Hvorfor skal fyren gøre alt for pigen på Valentinsdag?
Den dag giver vi pigerne kærlighed
og de giver os lov til at springe ting i luften den fjerde juli.
Bare de ikke falder den samme dag.
Læs det her, Homie. "Min elskede ægtemand."
"Denne Valentinsdag har jeg en gave til dig."
Tak, for at du læser det op.
"Du skal have en sjov aften med mandeaktiviteter."
"Bekymr dig ikke om mig. Jeg klarer mig."
Marge, det er fremragende!
Lad os gøre ting hver dag for at vise hinanden kærlighed.
Det er i orden, Homie. Gå ud og mor dig.
-Tag Bart med dig. -Du må altså vælge!
TESTOSTER-ZONEN
Du har verdens skønneste mor.
Så jeg aner ikke, hvor hun er, eller hvad hun laver.
Nemlig, båtnakke! Det er Valentinsdag.
-Jeg har en date med nogle fastballs! -Heldige skid.
Skat, jeg kiggede på mig selv i sidespejlet.
MONOKELBUTIK
Bare du rammer skævt og får sviende hænder!
LANGSOMT KAST HURTIGT KAST
TANTER MOD ZOMBIER
TEST DIN STYRKE
Jeg elsker at tilbringe tid sammen som mor og datter.
Vi har meget til fælles. Såsom...
Åh nej. Nogen er ved at putte Thousand Island-øseskeen i vinaigretten!
FARVEL TIL VÅBNENE
-Undskyld. Det var ikke for at snage. -Det gør ikke noget.
Der var mørke. Så kom et lys gennem revnen. Det lys var dig.
-Du har ordet i din magt. -Ord er blot søm, vi bygger idéer med.
-Skal vi tale videre ved dessertbordet? -Mor, jeg vil kigge på desserterne!
Rolig nu. Det kan sigtes fra. Er der nogen, der har en centrifuge?
Alt, jeg ønskede mig, var én romantisk aften.
Åh, for pokker...!
Ja, du er "revne-hovedet"! Hvilken dessert vil du have?
Jeg kaster denne gaffel op i luften. Jeg spiser det, den lander på.
Som Hemingway sagde: "Det korteste svar er handling."
Jeg skal over til mor igen. Jeg hedder forresten...
Nej! Når jeg først hører dit navn, vil jeg være et vigtigt sted.
På Kilimanjaros top, i en vaporetto i Venedig...
Lisa! Nu er det her det vigtigste sted i verden.
Det er et sødt, krydret møde!
-Lisa? -Du, Midge. Vil du have lidt ziti?
Det koster fem cent. Du betaler senere.
I dag tackler vi skolens mest skrækindjagende myte:
Hvis man trykker E-8 på slikautomaten, får man elektrochok og dør.
-Har I opfundet en robothånd til det? -Noget i den stil.
SKUB
Mine damer og herrer, myten er knust!
Slikcigaretter? Dem kendte jeg ikke.
Man indstillede produktionen i den tro, at de opmuntrede børn til at ryge.
Hvor dumme tror de, vi er?
Jeg kan stoppe når som helst.
FED KNÆGT-DONUTS
DEN LILLE APPETIT
Sikke et sted!
Hvis jeg dækker for sidesynet, føles det som at være i Frankrig.
Jeg kigger bare på dig.
El Puerco, jeg må slå op med dig.
Men du holder min hånd så godt.
ÆBLEJUICE
Jeres juice.
Den smager... godt.
Gør lidt mere ud af det, for hendes skyld.
Sådan er en juicemands liv.
RENE NÅLE VI MENER SYNING
Marge, siden du er alene, vil du så låne en af tvillingerne?
Men du får måske ikke den, du vælger.
Mor, beklager, at jeg kommer for sent. Jeg glemte dig.
MORS KRAMMEINSEKT
Jeg ved ikke, om det repræsenterer den, jeg er lige nu.
Det kunne du have sagt, hvis du havde været her i designfasen.
Quilt!
-Nu er der tre af jer? -Eller du er ved at gå fra forstanden.
SPRINGFIELD SKOLE
Vores vise ældre har sagt...
...at hvis man svinger hele vejen rundt, vil ens krop blive vendt på vrangen!
Cool! Nu vil min skønhed sidder udenpå.
Han er stadig rigtigt skruet sammen. For at bevise det...
RADIOBILER
BØLLELØBET
KRIGSJOURNALIST
AL PROSA SKAL VÆRE ENKEL OG SAND
"Hun var nu nået til den del, Peter Pan hadede."
"'Jeg synes skam om en mors kærlighed,' sagde Tootles."
-Mor, jeg er lun på nogen. -Din far?
Små piger bliver altid lune på deres fædre.
-Den fase gik jeg glip af. -Vi er der næsten, min dreng.
Jeg kommer tættere på. Jeg kan næsten nå den!
Drengen, jeg kan lide, minder om Hemingway.
Så lad os invitere ham til en middag, han vil mindes!
Jøsses. Nick her i huset!
-Bare han ikke vil ringeagte mig. -Det her hus er ikke pinligt!
Når jeg siger den slags, plejer der at ske noget meget pinligt.
Jeg siger godnat, før det sker. Godnat.
Lisa fortalte mig ikke, at hun havde en søster. Eller en datter.
Ih du milde! Jeg ved ikke, om nogen har kysset min hånd før.
Dine arme er ranglede. Der er lang vej derned.
-Mor sagde, jeg skulle tage vin med. -Er Frankrig begyndt at producere vin?
-Held og lykke med at indhente de store! -Jeg henter nogle glas.
Mrs. Simpson, må jeg tage Deres datter med
til ernæringsmessen på skolen?
Jeg plejer at tage Lisa med, men jeg kan blot følges med Bart.
-Hvad? Nej! -Du går med mig.
Men Lisa, efter det her må du ikke tilbringe så meget tid med den her dreng.
Det vil føre til, at vi glider fra hinanden.
Nu skal hun nok holde sig fra ham!
SPRINGFIELD OLDEKOLLE
Mor forstår ikke, hvilken slags dreng Nick er.
Jeg elsker skam far, men han har et helt andet væsen.
Ja, der er mange fisk i havet, men hun valgte en drikfældig hvalros.
Men det med dig og ham Nick minder mig om historien om Pyramus og Thisbe.
Som inspirerede "Romeo og Julie", som inspirerede "West Side Story",
som fik mig til at sige "nå".
Pyramus og Thisbe var elskende i oldtiden.
De var naboer, men deres familier foragtede hinanden.
Jeg kan ikke lide ballade, men jeg kan godt lide Babylon.
De elskende måtte hviske sammen gennem en revne i væggen.
Vent! Da Nick og jeg mødtes, talte vi gennem en revne mellem to båse.
Og kraften fra det forbudte kys fik dem til at elske hinanden for evigt.
SLUT DISNEYS PYRAMUS OG THISBE
De tror, de ejer en historie, hver gang de tilføjer en kvik papegøje.
Tal til vingen!
Bedstefar, vil du hjælpe mig på en tåbelig romantisk mission?
Lad mig kigge i kalenderen.
VENTE PÅ DØDEN
Tirsdag er ledig. Det er en aftale!
PIGETOILET
Ifølge legenden druknede en pige, Eleanor Mackie, lige her.
Det siges, at hvis man kalder på hende tre gange
mens man kigger i dette spejl, så dør man! Milhouse?
Eleanor Mackie. Eleanor Mackie. Eleanor Mackie!
Nu må I stoppe! Den ene dag, frokostdamen vælger at vaske hænder.
Det var den sidste skolemyte, og den er officielt knust.
Så skolen er kun alt, hvad vi ser?
Det er trist, mand.
-Kan du lide cigarer nu? -Det er en Twix.
Jeg vil ikke være den, som ødelagde det sjove for alle. Det er Skinners job.
Det var dig, der ødelagde det sjove.
Nu ved jeg, hvordan skolen bliver cool igen.
American Girl-dukkedag?
Det vil nok overraske dig, hvor mange drenge som har de dukker.
De er trods alt historiske personer.
Jeg har fundet én sidste myte at knuse.
Den såkaldte legende om opsynsmanden var-Willie.
Forbered jer på skuffelsen!
Mine herrer, vi har lige skabt en myte.
Der er en myte om mig, som skal aflives:
Jeg kommer ikke fra Edinburgh! Jeg kommer heller ikke fra Glasgow.
Jeg kommer fra Kirkwall i Orkney.
Far var en Uppie, og mor var en Doonie. Det splittede familien!
BEKRÆFTET
EKSKURSIONSVOGN
MULBERRY ISLAND 8 KM
ELSKENDE - ANDEN TRAFIK
Av!
Kør ind til siden. De er efterlyst for groft tyveri på plejehjemmet.
De har fjernbetjeningen i lommen!
Alle taler spansk!
Hvis vi stopper nu, når vi ikke frem ved solnedgangen.
Løb, unge elskende! Jeg tager mig af strømerne.
-Men bedstefar... -Løb! Jeg frygter ikke fængslet.
Vi kører Dem hjem til Deres alderdomshjem.
Nej!
-Vi hørte skud. -Rolig. Det er bare min ryg!
Og min hofte. Rygraden!
-Tak for liftet, Mr. Spuckler. -Jeg bryder mig normalt ikke om udavl.
Men I virker flinke.
Vi kan tage båden.
Vandet virker lidt krapt.
Sejlede du ikke op ad Zambezi-floden uden en guide?
Jo.
MULBERRY ISLAND 8 KM
Hvilken åndssvag idé har du påduttet Lisa?
Hun vil stjæle et kys, ligesom Pyramus og Thisbe.
-Sagde du "Ultimate Frisbee"? -Nej!
VANDSKO
Kvinder og sko...
Dine hænder er kolde.
Du var mere dristig ved dessertbordet.
-Ja. Jeg har chokolade-allergi. -Klap i og kys mig.
Lisa, det er Hadley Richardson, Hemingways første kone.
Tro mig, du er ved at begå en stor fejl. Bare spørg Pauline Pfeiffer.
Jeg var hans anden kone. Der kom to andre efter mig.
Forpinte forfattere er elendige ægtemænd.
Du valgte da at være sammen med ham. Jeg svømmede bare i mine egne tanker.
Og pludselig hang jeg på hans væg. Han plejede at tisse i pejsen!
-Hvor længe vil vores kærlighed vare? -For evigt.
-Det er lang tid. -Nu fryser jeg om læberne.
Lisa!
Det her fungerer ikke. Jeg beklager, at Gud gav mig evnen
til at lyve for piger i noget tid. Vi ses.
Jeg føler mig fjollet, fordi jeg gik helt herud.
Du klarer dig jo fint. Det gør du altid.
Tak. Men jeg kunne ikke gøre det.
Den, man kysser under et morbærtræ, vil man elske resten af livet.
Jeg kommer!
Jeg har hørt, at hvis en fed mand ikke bevæger sig, så flyder han.
KNUST
Tekster af: Tage Poulsen