EIN EDLER GEIST VERGRÖSSERT DEN KLEINSTEN MANN
McBAINS VALENTINSTAGKICK-ASSAKER
ICH WERDE KEINE ZUCKERHERZE MIT FROSCHKÖPFEN ERSETZEN.
3 TAGE OHNE UNFALL
Fröhliche 500. Folge!
DER AUSFÜHRLICHE 20 JAHRE SIMPSON EPISODENFÜHRER
Das ist die 499. Folge.
Ich habe Neuigkeiten.
Fox bezahlt nicht nochmal.
FÜR: MILHOUSE VON: LISA
Wieso hast du so viele Valentinsgrüße?
Ich habe nur eine von Lisa und eine von meinem Optiker.
-Das ist eine Rechnung. -Es hat eine Liebesmarke.
Lass uns einfach nur fernsehen.
ITCHY AND SCRATCHY IN ROSEN SIND ROT UND PFEILCHEN SIND RAU
Du weißt genau, dass du davon Nachtangst kriegst.
Letzte Nacht hattest du doch Nachtangst.
Mir wurde im Traum dort gekündigt, wo ich in der Nacht vorher eingestellt wurde.
Willkommen bei MythCrackers,
wir entlarven Gerüchte, Legenden
und alle Religionen, außer die auf Jesus bezogenen.
Es ist ein wunderschöner Nachmittag.
Kein Fernsehen.
Zum Glück weiß sie nicht, dass wir auch woanders fernsehen können.
Kein Fernsehen auf dem PC!
Kein Fernsehen auf dem Smartphone!
TANKSTELLE
Heute geht es um den Mythos,
dass Katzen immer auf den Pfoten landen.
Wir wollten keiner echten Katze wehtun,
deswegen nahmen wir einen Teddy...
Füllten ihn mit Ballistik-Gel,
schossen ihn mit einer sechs-Meter-Kanone...
Und machten aus den Überresten eine Punktwolke.
Was wollten wir überhaupt beweisen?
Ich weiß nicht, ach egal!
Wieso werden wir nicht MythCrackers?
Ich wette, die beiden erhalten sehr viele Valentinsgrüße.
Das könnte eine gute Idee sein, auch wenn es deine war.
Warum nicht?
Gut, erster Mythos:
Es ist gefährlich, ein Handy an Tankstellen zu benutzen.
BESTÄTIGT
Tja, wenigstens bin ich jetzt cool!
ERWISCHT
Warum muss am Valentinstag der Mann immer alles machen?
Wenn wir am Valentinstag unsere Liebe zeigen,
dürfen wir am Unabhängigkeitstag alles in die Luft blasen.
Ich hoffe, sie fallen nie auf den gleichen Tag.
Homie, lies das.
"Mein geliebter Ehemann.
An diesem Valentinstag habe ich ein Geschenk für dich.
Danke, dass du vorliest.
Mit Vergnügen.
"Ich möchte, dass du diesmal einen Männerabend hast.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Oh, Marge, das ist genial!
Wir sollten einfach jeden Tag etwas tun, um unsere Liebe zu zeigen.
Ist schon gut, Homie.
Los, hab Spaß.
Nimm Bart mit.
Oh, was willst du denn nun?
SCHLAGKÄFIG TESTOSTER-ZONE
Du hast die wunderbarste Mutter der Welt.
Ich weiß weder, wo sie ist,
noch was sie tut.
So ist es, Trottel!
Es ist Valentinstag und ich habe ein Date mit ein paar Bällen.
Glückspilz.
Liebes, ich habe mich im Rückspiegel
selbst angeschaut.
Ich hoffe, du triffst deinen eigenen Schädel.
TESTE DEINE STÄRKE
Lisa, ich liebe es, mit dir Zeit zu verbringen.
Wir haben so viel gemeinsam. Zum Beispiel...
Oh, nein!
Da möchte jemand die Dressing-Kelle ins Vinaigrette stecken!
ERNEST HEMINGWAY IN EINEM ANDERN LAND
Tut mir leid, ich wollte nicht indiskret sein.
Keine Sorge.
Es war dunkel, dann kam ein Licht durch den Spalt.
Das Licht warst du.
Du gehst gut mit Worten um.
Wörter sind nur Nägel, um Ideen zu bilden.
Sollen wir am Dessert-Tisch weiterreden?
Mom, ich schau mir den Nachtisch an.
Nicht ausflippen. Die kann man noch trennen.
Schnell, hat jemand eine Zentrifuge?
Ich wollte nur einen romantischen Abend.
Ja, du bist der Spalt-Junge.
Welchen Nachtisch nimmst du?
Ich schmeiße die Gabel hoch
und esse das, worauf sie landet.
Hemingway sagte: "Die kürzeste Antwort ist, die Sache zu tun."
Ich sollte zurück zu Mom.
Übrigens, mein Name...
Nein! Wenn ich deinen Namen höre,
möchte ich an einem wichtigen Ort sein,
auf der Spitze des Kilimandscharo...
Lisa! Hier ist jetzt der wichtigste Ort auf der ganzen Welt.
Das ist aber ein süßes Häppchen.
Lisa?
Hallo, Midge.
Möchtest du probieren?
Das sind fünf Cent, aber das klären wir später.
Heute besprechen wir den unheimlichsten Mythos von Springfield.
Wenn du am Süßigkeitenautomaten die E-8 drückst,
stirbst du durch einen Stromschlag.
Wow.
Hast du einen Roboter, um den Knopf zu drücken?
Sowas in der Art.
Damen und Herren, dieser Mythos ist falsch!
Schokozigaretten? Kannte ich gar nicht.
LUTSCH STRIKES
Die wurden abgeschafft, weil sie dachten,
dass Kinder angeregt werden zu rauchen.
Was denken die, wie dämlich wir sind?
Ich kann aufhören, wann ich möchte.
DER KLEINE HUNGER
Dieser Ort ist fantastisch!
Wenn ich mein peripheres Sehen verdecke, dann sieht es aus wie Frankreich.
Wie wäre es, wenn ich dich anschaue.
El Puerco, ich muss mit dir Schluss machen.
Aber Händchenhalten fühlt sich so gut an.
APFELBOX
Eure Säfte.
Es schmeckt... gut.
Versuchen wir es bitte erneut, für die Dame.
So ist das Leben eines Saft-Sommeliers.
DER NADELAUSTAUSCH
WIR MEINEN NÄHEREI
Marge, da du alleine bist, möchtest du dir einen Zwilling ausleihen?
Du bekommst aber vielleicht nicht die, die du ausgewählt hast.
Mom, ich bin zu spät.
Keine Ausreden. Ich hatte dich einfach vergessen.
MAMAS UMARMUNGSKÄFERCHEN
Ich weiß nicht, ob dieser Flicken mich wirklich darstellt.
Wärst du während der Designphase dagewesen,
hättest du Einwand erheben können.
Jetzt fang an abzusteppen.
Ihr seid jetzt drei?
Oder du verlierst den Verstand.
Der Weisheit der Ältesten zufolge...
dreht sich dein Inneres nach außen, wenn man einen Überschlag macht.
Cool! Dann bin ich von außen schön!
Nichts hat sich verändert!
Und um es zu beweisen...
AUTOSCOOTER
LAUF DER TYRANNEN
KRIEGSREPORTER
MOES BAR
Benutze nicht zu viele und zu komplizierte Worte.
"Sie gelang nun an den Teil, den Peter Pan hasste.
'Ich mag die Mutterliebe,' sagte Tootles..."
Ich bin verknallt.
In deinen Vater?
Töchter verknallen sich immer in den eigenen Vater.
Nie was davon bemerkt.
Ich bin fast dran, Kleiner.
Noch ein bisschen. Ich bin nah dran.
Der Junge, den ich mag, ist eine Art Hemingway.
Gut. Laden wir ihn zu "einer Art" Dinner ein.
Wow, Nick bei uns im Haus.
Ich hoffe, er schätzt mich dann noch.
Dieses Haus ist keine Schande!
Eigentlich passiert immer Peinliches, wenn ich sowas von mir gebe.
Gute Nacht. Bevor doch noch etwas passiert.
Ich wusste nicht, dass Lisa eine Schwester hat.
Oder eine Tochter.
Oh, Gott.
Ich glaube, niemand hat je meine Hand geküsst.
Deine Arme sind schlaksig.
Es ist ein weiter Weg.
Ich habe Wein für Sie dabei.
Die Franzosen machen jetzt auch Wein?
Mal sehen, wer mit den großen Jungs mithält.
Ich hole ein paar Gläser.
Mrs. Simpson, ich würde gern Ihre Tochter
zum Doritos-Fest in der Schulhalle begleiten.
Ich gehe zwar immer mit Lisa, aber ich kann auch mal mit Bart dorthin.
Warte. Was? Nein!
Du kommst mit!
Lisa, aber ich will nicht,
dass du so viel Zeit mit ihm verbringst.
Wenn du das tust, dann heißt das, du bist anders als ich.
Das hält sie davon ab, mit ihm auszugehen.
ALTERSHEIM SPRINGFIELD
Mom schätzt Nick nicht wirklich.
Ich liebe Dad zwar, aber das sind zwei verschiedene Kreaturen.
Das Meer ist voll von Fischen und sie hat ein betrunkenes Walross geangelt.
Doch du und dieser Nick scheinen wie Pyramus und Thisbe zu sein.
Sie inspirierten Romeo und Julia, West Side Story
und mich dazu, "äh" zu sagen.
Pyramus und Thisbe waren in der Antike ein Liebespaar.
Sie waren Nachbarn, doch ihre Familien verachteten sich.
Ich mag kein Gebabbel, doch ich mag Babylon.
Das Paar musste ihre süßen Nichtigkeiten
durch den Mauerspalt flüstern.
Warte mal!
Nick und ich haben uns durch einen Spalt kennengelernt!
Und sie liebten sich für immer, dank der Kraft des verbotenen Knutschens.
DAS ENDE DISNEY'S PYRAMUS UND THISBE
Diese Firma denkt sich auch immer:
"Lasst uns einen sarkastischen Vogel hinzufügen und es gehört uns."
Sprich mit meinem Flügel, Thisbe!
Grampa, hilfst du mir bei dieser romantischen Mission?
Ich schaue mal nach.
AUF DEN TOD WARTEN
Das könnte klappen. Dienstag müsste ich frei sein.
Lass uns los, Kleine!
MÄDCHENKLO
Einer Legende zufolge ist Eleanor Mackie genau hier ertrunken.
Wenn man in den Spiegel schaut
und drei Mal ihren Namen ruft, dann stirbt man.
Milhouse?
Eleanor Mackie. Eleanor Mackie.
Eleanor Mackie!
Lasst mich in Ruhe.
Das einzige Mal, dass die Schulköchin entscheidet, Hände zu waschen.
Das war der letzte Schul-Mythos und der ist offiziell falsch.
Das heißt, die Schule ist ganz einfach, was wir sehen?
Mann, das ist ja traurig.
Du rauchst jetzt Zigarren?
Das ist ein Twix.
Ich kann nicht der Spielverderber sein.
Das ist Skinners Aufgabe.
Diesmal bist du der Spielverderber, nicht ich.
Ich weiß, wie ich die Schule wieder cool machen kann.
Tag der amerikanischen Mädchen-Puppe?
Du würdest staunen,
wenn du wüsstest, wie viele Jungs solch eine Puppe habe.
Es ist nicht komisch, das sind historische Figuren.
Ich habe einen letzten Mythos gefunden.
Die Legende des Hausmeisters Willie.
Macht euch bereit, enttäuscht zu werden.
Herrschaften, wir haben gerade einen Mythos geschaffen.
Es gibt in der Tat einen Mythos, den ich korrigieren möchte.
Ich komme nicht aus Edinburgh!
Und ebenfalls nicht aus Glasgow!
Ich komme von Kirkwall, in Orkney!
Mein Vater kam aus der Südstadt und meine Mutter aus der Nordstadt.
Es riss die Familie auseinander!
WAHRHEIT
ALTERSHEIM SPRINGFIELD AUSFLUGSBUS
MULBERRY ISLAND 5 MEILEN
UNGLÜCKLICHE LIEBESPAARE ANDERER VERKEHR
Halten Sie an! Sie werden wegen Diebstahls im Altersheim gesucht.
Die Fernbedienung ist in Ihrer Tasche.
Die reden alle Spanisch!
Aber dann schaffen wir es nicht zum Sonnenuntergang.
Ihr müsst laufen!
Ich kümmere mich um die Bullen.
-Grampa... -Los!
Das Gefängnis macht mir keine Angst.
Wir bringen Sie zurück ins Altersheim.
Nein!
Wir haben Schüsse gehört!
Entspann dich. Das war mein Rücken!
Und meine Hüfte.
Wirbelsäule!
Danke für die Fahrt.
Normalerweise stimme ich der Auszucht nicht zu,
doch ihr seht nett aus.
Wir können dieses Boot nehmen.
Das Wasser sieht ein bisschen kabbelig aus.
Bist du nicht allein auf dem Sambesi gerudert?
Richtig.
Dad, was hast du Lisa für einen Blödsinn eingeredet?
Sie möchte einen Kuss klauen, genau wie Pyramus und Thisbe.
Was, ultimatives Frisbee?
Nein!
WASSERSCHUHE KLEIN, MITTEL, GROSS
Frauen und Schuhe, stimmt's?
Deine Hände sind sehr kalt.
Du warst am Dessert-Tisch viel abenteuerlustiger.
Natürlich, ich bin gegen Schokolade allergisch.
Sei leise und küss mich.
Lisa, ich bin Hadley Richardson, Hemingways erste Frau.
Du machst da einen großen Fehler.
Frag Pauline Pfeiffer, falls du mir nicht glaubst.
Ich war seine zweite Frau.
Nach mir gab es zwei weitere.
Gequälte Schriftsteller sind schreckliche Ehemänner.
Wenigstens durftest du wählen.
Ich war am Schwimmen und kümmerte mich um meinen Kram.
Einige Zeit später hing ich an seiner Wand.
Er hat immer im Kamin uriniert!
-Warte, wie lange dauert diese Liebe? -Für die Ewigkeit.
Das ist ziemlich lange.
Meine Lippen werden kalt.
Lisa!
Das geht nicht.
Es tut mir leid, dass Gott mir die Gabe gab, Mädchen anzulügen.
Wir sehen uns.
Ich fühle mich lächerlich, dass ich hergekommen bin.
Du machst immer alles richtig.
Danke, Mom, aber ich konnte es nicht tun.
Küsst du jemanden unter einem Maulbeerbaum,
dann liebst du ihn, für den Rest deines Lebens.
Keine Sorge, Mädels, ich komme!
Ich habe gehört, dass ein Fettsack treibt, wenn er sich nicht bewegt.
MYTHOS FALSCH
Untertitel von: Riccardo D. M.