SIMPSONIT
EN PANE SUKLAASYDÄMEN TILALLE SAMMAKON SYDÄNTÄ
Hyvää 500:tta jaksoa!
Tämä on vasta jakso 499.
Kurja juttu. Fox ei järjestä toisia juhlia.
Miten sait noin monta ystävänpäiväkorttia?
Minä sain yhden Lisalta ja yhden silmälääkäriltä.
-Tuo on lasku. -Postimerkkinä on sydän.
Katsotaan vaikka töllöä.
KALMAN KUKKASET
Poika, saat painajaisia Tikusta ja Takusta.
Näit itse painajaista viime yönä.
Näin unta, että sain potkut työstä, jonka sain edellisessä unessani.
Me "Myytinmurskaajat" todistamme vääräksi huhuja,
legendoja ja niitä uskontoja, jotka eivät perustu Jeesukseen.
Ulkona on kaunis ilma. Älkää katsoko telkkaria.
Onneksi mutsi ei tajua, että töllöä voi katsoa muillakin vehkeillä.
Ei telkkaria tietokoneelta!
Eikä älypuhelimesta!
Tänään testaamme, laskeutuuko kissa aina jaloilleen.
Käytimme oikean kissan sijaan mekaanista nallea.
Täytimme sen gelatiinilla ja ammuimme höyrytykistä.
Sitten merkkasimme karttaan, mihin osat putosivat.
-Mitä yritimmekään todistaa? -Viis siitä. Räjäytellään!
Ryhdytään mekin Myytinmurskaajiksi.
He saavat varmasti paljon ystävänpäiväkortteja.
Hyvä idis. Toisaalta sinä keksit sen... No, mikä ettei.
Ensimmäinen myytti:
Kännykän käyttäminen huoltiksella on vaarallista.
VAHVISTETTU
Ainakin olen nyt siisti tyyppi.
MYYTTI MURSKATTU
Miksi kundit tekevät ystävänpäivänä kaiken työn?
Lepertelemme ystävänpäivänä,
niin saamme räjäytellä itsenäisyyspäivänä.
Toivottavasti ne eivät osu samalle päivälle.
Luepa tämä, Homie.
"Armaani, tänä ystävänpäivänä minulla on lahja sinulle."
-Kiitos, että luit. -Ole hyvä vain.
"Vietä hauska poikien ilta. Pärjään kyllä itsekseni."
Ihanaa, Marge!
Me voimme osoittaa rakkautta toisillemme joka ikinen päivä.
Ei hätää, Homie. Mene pitämään hauskaa. Ota Bart mukaan.
Päätä jo!
Sinulla on maailman paras äiti.
Siksi en tiedäkään, missä hän on tai mitä hän puuhaa.
Juuri niin, pöljä. Olen lyömässä palloa ystävänpäivänä.
Onnenpoika.
Puhuin omalle peilikuvalleni, kultaseni.
Toivottavasti telot kätesi!
HIDAS NOPEA
TESTAA VOIMIASI
On ihanaa viettää aikaa kanssasi, Lisa.
Meillä on niin paljon yhteistä. Esimerkiksi...
Voi ei! Joku panee Thousand Island -kastikkeen kauhan vinaigretteen.
JÄÄHYVÄISET ASEILLE
-Anteeksi. En halunnut udella. -Älä pyydä anteeksi.
Pimeyteen saapui rakosesta valoa. Se valo olit sinä.
Sinulla on sana hallussa.
Sanoilla rakennetaan ideoita. Jatketaanko jälkiruokapöydässä?
-Menen katsomaan jälkiruokia! -Ei hätää.
Kastikkeet voidaan vielä erottaa. Onko kellään sentrifugia?
Olisin halunnut edes yhden romanttisen illan.
Jukupätkä...
Jep, sinä olet se rakopoika. Mitä jälkiruokaa otat?
Heitän haarukan ilmaan ja syön sitä ruokaa, mihin se osuu.
Kuten Hemingway sanoi: "Tee äläkä mieti."
Minun pitää mennä äitini seuraksi. Nimeni on...
Älä. Haluan kuulla nimesi erityisessä paikassa.
Vaikkapa Kilimanjaron huipulla, veneessä Venetsiassa...
Lisa. Nyt tämä on maailman erityisin paikka.
Voiko sen suloisempaa ollakaan?
-Lisa? -Moi, Midge. Haluatko maistaa pastaani?
Se maksoi viisi senttiä. Jaetaan lasku.
Tänään tutkitaan Springfieldin ala-asteen pelottavinta myyttiä:
Antaako automaatti tappavan sätkyn, jos painaa nappeja E ja 8?
Keksitkö robotin, joka painaa nappia?
Jotakin sellaista.
Hyvät naiset ja herrat, myytti on murrettu.
Karkkitupakkaa? Onko tällaisiakin?
Niitä ei enää valmisteta, koska niiden uskottiin edistävän lasten tupakointia.
Kuinka tyhminä meitä oikein pidetään?
Voin lopettaa koska haluan.
Upea paikka. Kun en katsele sivuille, voin kuvitella olevani Ranskassa.
Jospa katselen vain sinua.
El Puerco, minun on jätettävä sinut,
mutta kädestä pitäminen tuntuu niin ihanalta.
OMENAMEHU
Pillimehunne.
-Oikein hyvää. -Ehkä neidille löytyy jotain parempaa.
Tämä on pillimehumiehen osa.
NEULAA KÄTEEN
SIIS OMPELUNEULAA
Olet näköjään yksin. Haluatko lainata toista kaksosista?
Et välttämättä saa juuri sitä, jonka valitset.
Anteeksi, että myöhästyin. En muistanut sinua ollenkaan.
ÄIDIN HALIÖTÖKKÄ
Tuo tilkku ei oikein edusta minua.
Et ollut paikalla. Enää on turha valittaa.
Ala tikata.
-Onko teitä jo kolme? -Tai sitten sinä olet sekoamassa.
Vanhojen viisaiden mukaan -
poikkipuun ympäri keinuminen pakottaa sisälmykset ulos.
Siistiä! Vihdoinkin kaikki näkevät sisäisen kauneuteni.
Sisälmykset ovat yhä tallella. Todistan sen.
TÖRMÄILYAUTOT
KIUSAAJAJUOKSU
SOTAKIRJEENVAIHTAJA
VAIN TIUKKAA PROOSAA
"Peter Pan ei siitä pitänyt, mutta Tootlesille äidinrakkaus kelpasi."
-Olen ihastunut. -Ai isääsi?
-Pikkutytöt ihastuvat aina isäänsä. -Minulta se vaihe jäi välistä.
Sain jo melkein sen, poika. Yletyn siihen ihan kohta.
-Ihastukseni pitää Hemingwaystä. -Pitäisikö hän illalliskutsusta?
Nick meidän kotonamme! Toivottavasti hän ei pety.
Tätä taloa ei tarvitse hävetä.
Yleensä kun sanon noin, tapahtuu jotain noloa.
Toivotan hyvät yöt ennen sitä.
Lisa ei kertonutkaan, että hänellä on sisko.
Tai tytär.
Johan nyt. Minua ei olekaan ennen suudeltu kädelle.
Sinulla on pitkät käsivarret. En jaksa kumarrella.
Äiti käski tuomaan viiniä.
Tekevätkö ranskalaisetkin viiniä? Onnea vaan yritykseen.
Haen lasit.
Saanko viedä tyttärenne ravintomessuille koulun jumppasaliin?
Minä vien yleensä Lisan. Kai minä sitten menen Bartin kanssa.
-Mitä? Ei! -Sinä menet kanssani.
Sitten alat viettää vähemmän aikaa tuon pojan kanssa, Lisa.
Muuten et ole enää osa minua.
Eiköhän tapailu loppunut tuohon.
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI
Äiti ei ymmärrä ihastustani.
Rakastan kyllä isää, mutta Nick on ihan erilainen.
Meressä riittää kaloja, mutta äitisi valitsi humalaisen mursun.
Sinä ja Nick muistutatte hieman Pyramusta ja Thisbea.
Heihin perustuvat Romeo ja Julia, West Side Story,
eikä minua kiinnosta yhtään.
Pyramus ja Thisbe olivat rakastavaisia antiikin aikoina.
He olivat naapureita, mutta heidän sukunsa vihasivat toisiaan.
En tahtoisi mesota, mutta tykkään kyllä Mesopotamiasta.
Rakastavaiset keskustelivat seinässä olevan raon kautta.
Tapasin Nickin ravintolassa, kun keskustelimme rakosen kautta.
Kielletty suudelma sai heidät rakastamaan toisiaan ikuisesti.
Onko Disneyn pakko lisätä joka tarinaan viisasteleva papukaija?
Puhu siivelle, Thisbe.
Autatko minua romanttisessa tehtävässä, ukki?
Katson kalenteristani. Taitaa olla aikaa.
Tiistai on tyhjä. Onnistuu!
TYTTÖJEN WC
Tarun mukaan tyttö nimeltä Eleanor Mackie hukkui täällä.
Jos hänen nimensä sanoo kolmesti peilin edessä, heittää veivinsä.
Milhouse.
Eleanor Mackie, Eleanor Mackie, Eleanor Mackie.
Ei voi olla totta.
Juuri sen kerran, kun meinasin pestä käteni.
Nyt viimeinenkin koulun myytti on murskattu.
-Koulussa ei siis ole mitään erikoista. -Tosi surullista.
-Poltatko nykyään sikareita? -Tämä on Twix.
En halua olla ilonpilaaja. Se on Skinnerin homma.
Älä minua syytä, ilonpilaaja.
Tiedän, miten koulusta saa taas hauskan.
American Girl -nukkepäivällä? Monella pojallakin on niitä.
Se ei ole yhtään outoa, sillä ne ovat historiallisia hahmoja.
Löysin vielä yhden murskattavan myytin.
Myytin ihmissusitalkkarista.
Valmistautukaa pettymään!
Hyvät herrat, loimme juuri uuden myytin.
Voisitte korjata yhden tarinan minusta.
En ole Edinburghista enkä Glasgow'sta.
Olen Orkneysaarten Kirkwallista.
Isä oli pohjoisesta ja äiti etelästä. Se repi koko perheen palasiksi.
TOSITARINA
SPRINGFIELDIN VANHAINKODIN RETKIBUSSI
MULPERISAARI 8 KILOMETRIÄ
RAKASTAVAISET VASEMMALLE
Pysähdy, varas! Vanhainkodin tv:n kaukosäädin on taskussasi.
Kaikki puhuvat espanjaa!
Jos pysähdymme, emme pääse perille auringonlaskuun mennessä.
Juoskaa, nuoret! Minä huolehdin kytistä.
-Ukki... -Minä en vankilaa pelkää.
-Viemme sinut takaisin vanhainkotiin. -Ei!
-Kuulimme laukauksia! -Selkäni vain paukkui.
Ja lonkka. Selkäranka!
Kiitos kyydistä.
Yleensä kannatan sisäsiittoisuutta, mutta te vaikutatte mukavilta.
Mennään veneellä.
On aika kova aallokko.
-Sinähän nousit Sambesijokea ilman opasta. -Aivan...
Millaisen typerän idean panit Lisan päähän?
Hän haluaa suudella niin kuin Pyramus ja Thisbe.
-Sanoitko pyramiditiski? -En!
VESIKENKIÄ
Naiset ja kengät...
Kätesi ovat kylmät.
Olit seikkailunhaluisempi jälkiruokapöydässä.
-Tosiaankin. Olen allerginen suklaalle. -Ole hiljaa ja pussaa.
Lisa, olen Hadley Richardson, Hemingwayn ensimmäinen vaimo.
Olet tekemässä virheen. Kysy vaikka Pauline Pfeifferilta.
Olin toinen vaimo. Jälkeeni tuli vielä kaksi.
Piinatut kirjailijat ovat surkeita puolisoita.
Te sentään valitsitte hänet. Minä uin kaikessa rauhassa,
ja seuraavaksi roikuinkin seinällä. Hän pissasi usein takkaan!
-Kauanko rakkautemme kestääkään? -Ikuisesti.
-Se on pitkä aika. -Nyt huuliani palelee.
-Lisa! -Tämä ei oikein toimi.
Olen pahoillani, että olen niin hyvä valehtelemaan tytöille.
Nähdään.
Miksi edes vaivauduin kävelemään tänne?
Sinulla on kaikki hyvin, kuten aina.
Kiitos, mutta en tehnyt sitä.
Kun jotakuta suutelee mulperipuun alla, häntä rakastaa ikuisesti.
Ei hätää, tytöt! Minä tulen.
Kuulin, että pulska mies kelluu, kunhan pysyy paikallaan.
MYYTTI MURSKATTU
Tekstitys: Juho Lähde