SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
McBAINS VALENTINSDAGMASSAKRE 14.-16. FEBRUAR
JEG SKAL IKKE ERSTATTE GODTERIHJERTER MED FROSKEHJERTER
DAGER UTEN ULYKKER
Gledelig 500. episode!
SIMPSONS-EPISODEGUIDE
Dette er episode nummer 499.
Jeg har en nyhet til dere.
Fox gjør ikke dette igjen.
Hvorfor har du fått så mange valentinkort?
Jeg fikk ett fra Lisa og ett fra optometristen.
-Det er en regning. -Det har et hjertefrimerke.
Kanskje vi bare skal se på TV.
ROSER ER RØDE, VOLDEN ER NÅ
Du vet at Itchy og Scratchy gir deg mareritt.
Det var du som hadde mareritt i går.
Jeg drømte at jeg ble sparket fra jobben jeg drømte jeg fikk i forgårs.
Velkommen til Myteknekkerne.
Vi motbeviser rykter, legender
og alle religioner, bortsett fra de som er basert på Jesus.
Det er en nydelig ettermiddag! Ingen TV.
Det er bra hun ikke vet at vi kan se TV på flere apparater.
Ingen TV på datamaskinen!
Ingen TV på smarttelefoner!
I dag utfordrer vi myten
om at katter alltid lander på beina.
Vi ville ikke skade en ekte katt, så vi tok en Build-A-Bear-skrott.
Vi fylte den med sprengstoff.
Skjøt den ut av en seks meter lang dampkanon.
Og målte spredningen av levningene! Ta den!
Hva prøvde vi å bevise?
Vet ikke, bryr meg ikke.
Spreng alt!
Bart, kan ikke vi bli myteknekkere?
Jeg tipper de får mange valentinkort.
Det kan være en god idé.
Men den kom fra deg... Tja, hvorfor ikke?
Greit. Første myte.
Det er farlig å bruke mobiltelefon på bensinstasjoner.
BEKREFTET
Jeg er i hvert fall kul nå.
MOTBEVIST
Hvorfor må gutten gjøre alt for jenta på valentinsdagen?
Vi gir jentene kjærlighet på valentinsdagen,
og de lar oss sprenge ting på 4. juli.
Jeg håper bare de aldri faller på samme dag.
Les dette, Homie.
Min kjære ektemann.
På denne valentinsdagen har jeg en gave til deg.
-Takk for at du leser det høyt. -Bare hyggelig.
Jeg vil at du skal ha en artig kveld med mannegreier.
Ikke tenk på meg. Jeg klarer meg.
Å, Marge! Dette er glimrende!
Jeg synes vi bør vise vår kjærlighet til hverandre hver dag.
Det går bra, Homie.
Gå og mor deg.
Ta med deg Bart.
Kan du ikke bestemme deg?
BASEBALLBUR
Du har verdens beste mor.
Derfor aner jeg ikke hvor hun er, eller hva hun driver med.
Det stemmer! Det er valentinsdag, og jeg har en date med baseball!
Heldige jævel.
Det jeg mente, kjære, var at jeg så på meg selv i sidespeilet.
Jeg håper du bommer og får vondt i hånda!
RASKE KAST
TREGE KAST
TANTER MOT ZOMBIER
TEST STYRKEN DIN
Lisa, jeg elsker å tilbringe mor-datter-tid med deg.
Vi har så mye til felles, som...
Å nei! Noen legger en Thousand Island-øse i vinaigretten!
ERNEST HEMINGWAY FARVEL TIL VÅPNENE
Beklager. Jeg mente ikke å være nyfiken.
Ikke be om unnskyldning.
Det var mørkt, og så dukket et lys opp i sprekken.
Lyset var deg.
Du er flink med ord.
Ord er spiker vi bruker til å bygge idéer.
Skal vi diskutere videre ved dessertbordet?
Jeg skal se på dessertene!
Ikke få panikk. Dette kan løses.
Fort! Har noen en sentrifuge?
Jeg ville bare ha én romantisk kveld.
Det var da som...
Ja, du er sprekkhodet.
Hva skal du velge?
Jeg kaster en gaffel i været og spiser det den lander på.
Som Hemingway sa, er handling det korteste svaret.
Jeg bør gå tilbake til moren min. Jeg heter...
Nei! Jeg vil være på et viktig sted når jeg hører navnet ditt.
På toppen av Kilimanjaro eller i en vaporetto i Venezia.
Lisa. Nå er dette verdens viktigste sted.
Snakk om krydret møte!
Lisa?
Hei, Midge.
Vil du smake på zitien min?
Det koster fem cent, men vi kan ta det senere.
I dag skal vi se på den mest skremmende myten i barneskolens historie.
At man får støt og dør hvis man trykker E-8 på godterimaskinen.
Har du en robothånd som skal trykke på knappen?
Noe sånt.
Mine damer og herrer, myten er motbevist.
Godterisigaretter?
Lages det sånne?
Man sluttet å lage dem fordi man mente de oppfordret barn til å røyke.
Hvor dumme tror de vi er?
Jeg kan slutte når som helst.
Dette stedet er herlig.
Hvis jeg dekker til sidesynet, føles det som å være i Frankrike.
Jeg kan bare se på deg.
El Puerco, jeg må slå opp med deg.
Men håndholdingen er altfor god.
Juicekartongene deres.
Den er... god.
Kanskje vi kan prøve hardere for damens skyld.
Slik er juicekartongservitørens lodd.
NÅLUTSALGET
VI MENER SYSAKER
Siden du er her alene, vil du låne en av tvillingene?
Men husk at du ikke nødvendigvis får den du velger.
Beklager at jeg er sen.
Jeg har ingen unnskyldning. Jeg bare glemte deg.
MAMMAS LILLE MARIHØNE
Jeg vet ikke om den lappen representerer den jeg er.
Hvis du var her i designfasen, kunne du ha gitt beskjed.
Begynn å sy.
Er det tre av dere?
Eller kanskje du er i ferd med å bli gal.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Ifølge de eldres visdom...
...hvis man svinger hele veien rundt, blir kroppen din vrengt.
Kult! Nå vil skjønnheten min være på utsiden!
Han er ikke vrengt.
For å bevise det...
RADIOBILER
BØLLELØP
KRIGSREPORTER
ALL PROSA MÅ VÆRE SPARSOMMELIG OG SANN
"Vi kommer nå til delen som Peter Pan hatet.
'Jeg liker morskjærlighet', sa Tootles."
Jeg er betatt av noen.
Er det faren din?
Småjenter blir alltid betatt av fedrene sine.
Jeg gikk glipp av den fasen.
Nesten fremme, gutten min.
Nesten fremme! Jeg nærmer meg!
Gutten jeg liker, er Hemingway-aktig.
La oss invitere ham til noe middagsaktig.
Nick, hjemme hos oss?
Håper han ikke vil få lavere tanker om meg.
Dette hjemmet er ikke flaut.
Når jeg sier sånne ting, pleier det å skje noe utrolig flaut.
Jeg sier god natt før det skjer. God natt.
Lisa har ikke nevnt en søster.
Eller en datter.
Du store!
Jeg tror ingen har kysset hånden min før.
Armene dine er hengslete. Det er langt ned dit.
Min mor ba meg ta med vin.
Har franskmennene begynt med vin? Lykke til med å ta igjen de store gutta.
Jeg henter noen glass.
Jeg vil be om tillatelse
til å følge datteren din til Doritos-ernæringsmessen.
Jeg pleier å følge Lisa.
Men jeg kan gå med Bart.
Vent, hva? Nei!
Du blir med meg.
Men etter dette må du ikke tilbringe så mye tid med denne gutten.
Det vil bety at vi er adskilte personer.
Nå vil hun slutte å treffe ham.
SPRINGFIELD ALDERSPALASS
Mamma setter ikke pris på Nick.
Jeg er glad i pappa, men han er noe helt annet.
Ja, det finnes mye fisk i havet, men hun valgte en forfyllet hvalross.
Men du og Nick høres ut som historien om Pyramus og Thisbe.
Som inspirerte Romeo og Julie,
som inspirerte West Side Story, som inspirerte meg til å si "eh".
Pyramus og Thisbe var elskere i antikken.
De var naboer, men familiene hatet hverandre.
Jeg liker ikke å bable, men jeg liker Babylon.
De elskende måtte hviske ømme ord
gjennom en sprekk i veggen.
Vent!
Nick og jeg møttes da vi snakket gjennom en sprekk mellom to båser!
Den forbudte kliningens kraft
fikk dem til å elske hverandre for alltid.
DISNEYS PYRAMUS OG THISBE
De tror de eier en historie bare de legger til en nesevis papegøye.
Snakk til vingen, Thisbe.
Bestefar, kan du hjelpe meg med et tåpelig, romantisk oppdrag?
Skal vi se...
VENT PÅ Å DØ
Jeg har tid på tirsdag.
Skal bli, småen!
JENTETOALETT
Ifølge legenden druknet en jente ved navn Eleanore Mackie akkurat her.
Hvis du sier navnet hennes tre ganger foran dette speilet, vil du dø!
Milhouse.
Eleanore Mackie.
Eleanore Mackie. Eleanore Mackie!
Kutt ut.
Den ene dagen kantinedama bestemmer seg for å vaske hendene...
Det var den siste skolemyten, og den er offisielt blitt motbevist.
Så skolen er bare alt vi kan se?
Skikkelig trist, mann.
Røyker du sigarer nå?
Det er en Twix.
Jeg kan ikke ødelegge moroa for alle. Det er Skinners jobb.
Ikke skyld på meg. Du ødela moroa, moroødelegger.
Jeg vet hvordan vi kan gjøre skolen kul igjen.
American Girl-dukkedag?
Overraskende mange gutter har American Girl-dukker.
Det er ikke rart, siden de er historiske figurer.
Jeg har funnet én siste myte å knuse.
Legenden om vaktmester Var-Willy.
Forbered dere på å bli skuffet.
Mine herrer, vi har nettopp skapt en myte.
Det fins en myte om meg du må rette opp i.
Jeg er ikke fra Edinburgh!
Jeg er heller ikke fra Glasgow.
Jeg er fra Kirkwall på Orknøyene.
Far var en uppie, og mor var en downie.
Det rev familien sønder!
EKTE VARE
UTFLUKTSBUSS
MORBÆR-ØYA 8 KILOMETER
ULYKKSALIGE ELSKERE ØVRIG TRAFIKK
Kjør til siden. Du er ettersøkt for aldershjemtyveri.
Du har TV-fjernkontrollen i lomma.
Alle snakker spansk!
Stopper vi nå, rekker vi ikke solnedgangen.
Løp, unge elskere!
Jeg tar meg av snuten.
-Men bestefar... -Gå!
Jeg er ikke redd for fengsel.
Vi skal kjøre deg tilbake til gamlehjemmet.
Nei!
Vi hørte skudd.
Slapp av. Det er bare ryggen min.
Og hoften min.
Ryggraden!
Takk for turen, Mr. Spuckler.
Jeg liker vanligvis ikke utavl, men dere virker greie.
Vi kan låne båten.
Bølgene er litt krappe.
Jeg trodde du kjørte opp Zambezi uten en guide.
Ja visst.
Hva slags dumme griller har du satt i Lisas hode?
Hun vil stjele et kyss, som Pyramus og Thisbe.
-Sa du Ultimate Frisbee? -Nei.
VANNSKO
Kvinner og sko, hva?
Hendene dine er iskalde.
Du var mye mer eventyrlysten ved dessertbordet.
-Ja, jeg er allergisk mot sjokolade. -Hold munn og kyss meg!
Lisa, dette er Hadley Richardson, Hemingways første kone.
Tro meg, du gjør en stor feil.
Bare spør Pauline Pfeiffer.
Jeg var hans andre kone. Han hadde to til etter meg.
Plagede forfattere er elendige ektemenn.
Dere valgte ham i hvert fall.
Jeg bare svømte rundt og passet mine egne saker.
Plutselig hang jeg på veggen hans.
Han pleide å tisse i peisen!
Hvor lenge varer denne kjærligheten?
Evig.
Det er ganske lenge.
Nå blir leppene mine kalde.
Lisa!
Dette funker ikke.
Beklager at jeg har en gudegitt evne til å lyve for jenter
en kort stund.
Vi sees.
Nå føles det tåpelig at jeg gikk hele veien ut hit.
Du klarte deg fint. Det gjør du alltid.
Takk, men jeg kunne ikke gjøre det.
Personen man kysser under et morbærtre,
er en man vil elske resten av livet.
Ingen fare, damer! Jeg kommer!
Jeg har hørt at tjukkaser flyter hvis de slutter å bevege seg.
MOTBEVIST
Tekst: Aleksander Kerr