SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
ALLA HJÄRTANS DAG-MASSAKERN MED MCBAIN
JAG SKA INTE BYTA UT ETT GODISHJÄRTA MOT ETT GRODHJÄRTA
OLYCKSFRIA DAGAR
Grattis på det 500:e avsnittet!
SIMPSONENCYCLOPEDIN
Det här är avsnitt 499.
Då ska ni veta en sak.
Fox gör inte om det här.
Hur fick du så många kort?
Jag har fått ett från Lisa och ett från min optiker.
-Det är en faktura. -Nej, det har ett hjärta.
Kanske vi borde titta på tv.
ROSOR ÄR RÖDA HÄR SKA VI SLÅ
Du får ju nattskräck av Itchy & Scratchy, min son.
I natt var det du som hade nattskräck.
Jag drömde att jag sparkades
från jobbet natten innan.
Det här är Mythcrackers.
Vi avslöjar rykten, legender
och alla religioner, förutom de som baseras på Jesus.
Det är en vacker eftermiddag. Ingen tv.
Lyckligtvis vet hon inte att det finns flera plattformar.
Ingen tv på datorn.
Ingen tv i mobilen.
I kväll undersöker vi myten
att en katt landar på tassarna.
Vi ville inte skada en riktig katt,
så vi tog den här nallen.
Fyllde med ballistisk gel.
Avlossade den i en ångkanon.
Och gjorde ett diagram med bitarna. Booya!
Vad skulle vi bevisa?
Vet inte, bryr mig inte.
Sprängde den.
Bart, ska vi bli mythcrackers?
De får säkert många alla hjärtans dag-kort.
Det kan vara smart.
Fast du kom på det. Eller varför inte.
Okej... Första myten.
Det är farligt att använda mobilen på en bensinstation.
BEKRÄFTAD
Jag är åtminstone cool nu.
KNÄCKT
Varför måste killen göra allt på alla hjärtans-dag?
Vi visar kärlek på alla hjärtans dag.
Och de låter oss spränga saker den 4 juli.
Må de aldrig infalla på samma dag.
Homer, läs det här.
Min älskade man,
denna alla hjärtans dag har jag en present till dig.
-Tack för att du läste det. -Det var så lite.
Jag vill att du ska göra roliga killsaker.
Oroa dig inte för mig, jag klarar mig.
Marge, det här är fantastiskt!
Vi borde göra saker dagligen för att visa vår kärlek.
Det gör inget, Homie.
Gå. Ha trevligt.
Ta med dig Bart.
Vilket av dem vill du?
SLAGBUR
Du har världens bästa mamma.
Därför har jag ingen aning om var hon är eller vad hon gör.
Exakt, din tönt. Det är alla hjärtans dag.
Och jag har en dejt med bollar.
Din lyckliga jävel.
Jag menar,
jag tittade på mig själv i spegeln.
Jag hoppas att du får ont i handen.
SNABBT KAST
LÅNGSAMT KAST
TANTER MOT ZOMBIER
TESTA DIN STYRKA
Lisa, jag älskar att umgås ensam med dig.
Vi har så mycket gemensamt. Som...
Nån tänker lägga Thousand Island-sleven i vinägretten!
ERNEST HEMINGWAY FARVÄL TILL VAPNEN
Ursäkta, det var inte meningen att snoka.
Be inte om ursäkt.
Det var mörkt och ljuset föll in.
Ljuset var du.
Du kan svänga dig med ord.
Ord är spikar som vi bygger idéer med.
Ska vi prata vidare vid dessertbordet?
Mamma, jag går till desserterna.
Lugn, det här kan man åtgärda.
Snabbt, har nån en centrifug?!
Åh, det är inte...
Jag ville bara ha en romantisk kväll.
Men för...
Ja, du är springhuvudet.
Vilken dessert ska du ta?
Jag kastar gaffeln i luften och äter det den landar på.
Hemingway sa att kortast svar är att agera.
Jag borde gå till mamma.
Jo, jag heter...
Nej! Jag vill få veta vad du heter på en viktig plats.
På Kilimanjaros topp, på en vaporetto i Venedig.
Lisa. Nu är det här världens viktigaste plats.
Vilket saftigt första möte.
Lisa?
Hej, Marge.
Vill du smaka på min ziti?
Det kostar 5 cent, vi löser det sen.
I dag undersöker vi den värsta myten
i Springfields grundskolas historia.
Om man trycker E-8 på godisautomaten,
får man en elektrisk stöt och dör.
Har ni en robothand som rör knapparna?
Typ.
Mina damer och herrar, den myten är knäckt.
Godiscigaretter?
Tillverkas de?
Inte efter man trodde att de uppmuntrade
lättpåverkade barn att röka.
Hur dumma tror de att vi är?
Jag kan sluta när jag vill.
Vilket ställe.
Om jag täcker mitt periferiseende känns det som Frankrike.
Eller så tittar jag bara på dig.
El Puerco, jag måste göra slut med dig.
Men handhållandet är för bra.
Era juiceförpackningar.
Den är god.
Kanske vi kan prova nåt starkare.
Så är juiceförpackningierns liv.
NÅLUTBYTE
VI MENAR SÖMNAD
Eftersom du är ensam, vill du låna en av mina tvillingar?
Fast den du väljer är kanske inte den du får.
Ursäkta att jag är sen.
Ingen ursäkt. Jag glömde dig bara.
MAMMAS LILLA GUMMA
Jag vet inte om det representerar den jag är nu.
Om du varit här från början,
kunde du ha invänt mot den.
Börja kvilta nu.
Är ni tre nu?
Eller så håller du på att bli galen.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Enligt våra äldres visdom,
om man snurrar ett fullt varv på gungan,
vänds kroppen ut och in.
Schyst. Då hamnar min skönhet på utsidan.
Han är sig själv.
För att bevisa det...
RADIOBILAR
TJURRUSNING
KRIGSKORRESPONDENT
PROSAN MÅSTE VARA SPARSAM OCH SANN
"Hon hade nått det som Peter Pan hatade.
'Jag tycker om en moders kärlek', sa Tootles."
Mamma, jag är kär.
I din pappa?
Små flickor blir alltid kära i sina pappor.
Jag har missat den fasen.
Jag har den nästan, pojk. Nästan.
Jag närmar mig. Den är inom räckhåll.
Pojken som jag tycker om påminner om Hemingway.
Okej, vi bjuder honom på middag.
Nick, hemma hos oss?
Bara han inte börjar se ner på mig då.
Det här huset är inget att skämmas för.
När jag säger så
brukar nåt väldigt pinsamt hända.
Jag säger god natt innan dess.
God natt.
Lisa har inte sagt att hon har en syster.
Eller en dotter.
Det var det värsta.
Jag tror inte att nån har kysst mig på handen förut.
Du har faktiskt långa armar. Det är långt att gå.
Mamma bad mig att ta med vin.
Har fransmännen börjat göra vin?
Lycka till i tävlan mot de stora.
Jag hämtar glas.
Jag vill be om lov
att ta er dotter på näringsmässan i idrottssalen.
Jag och Lisa brukar gå.
Fast jag kan gå med Bart.
Vänta, vad då? Nej!
Du ska gå med mig.
Men sen
vill jag inte att ni umgås så mycket.
Om ni gör det betyder det att vi inte är en och samma person.
Nu kommer hon inte att träffa honom.
SPRINGFIELDS VÅRDSLOTT
Mamma kan inte uppskatta en som Nick.
Även om jag älskar pappa är han helt annorlunda.
Det finns mycket fisk i havet,
men hon valde en försupen valross.
Men du och Nick får mig att tänka på
historien om Pyramus och Thisbe.
Som inspirerade Romeo och Julia,
West Side Story
och mig att säga "äsch".
Pyramus och Thisbe var älskande långt tillbaka i tiden.
De var grannar, men deras familjer avskydde varandra.
Jag tycker inte om Babylon, men att babbla.
De älskande fick viska kärleksfullt
genom en spricka i väggen.
Vänta lite! Nick och jag pratade genom en spricka
mellan två bås.
Kraften i deras förbjudna kyss
fick dem att älska varandra för evigt.
DISNEYS PYRAMUS OCH THISBE
De tror att om man bara lägger till en papegoja
äger man historien.
Snacka med vingen, Thisbe.
Farfar, hjälper du mig med ett romantiskt uppdrag?
Jag ska se efter.
Det kanske går.
Jag är nog ledig. Inget på tisdag.
Det ska bli!
FLICKORNAS TOALETT
Enligt legenden drunknade Eleanore Mackie här.
Om man säger hennes namn tre gånger
och tittar i spegeln
dör man.
Milhouse.
Eleanore Mackie.
Eleanore Mackie. Eleanore Mackie!
Det är inte sant.
Just den dagen när mattanten ska tvätta händerna.
Det var den sista skolmyten,
och den är knäckt.
Så skolan är bara det man ser?
Alltså, så tråkigt.
Röker du cigarrer nu?
Det är en Twix.
Jag kan inte förstöra allt kul. Det är Skinners jobb.
Skyll inte på mig, kulförstörare.
Jag vet hur jag kan göra skolan cool igen.
Amerikansk dockdag?
Du skulle bli förvånad över hur många pojkar som har amerikanska dockor.
Det är inte knäppt, det är historiska figurer.
Jag har en sista myt att förstöra.
Legenden om Willy varulvsvaktmästaren.
Var beredda på att bli besvikna.
Mina herrar, vi har skapat en myt.
Det finns en myt om mig som jag vill korrigera.
Jag är inte från Edinburgh.
Och inte från Glasgow heller.
Jag är från Kirkwall på Orkneyöarna.
Min far kom från södra och min mor från norra.
Det splittrade familjen.
ÄKTA VARA
UTFLYKTSPENDEL
MULLBÄRSÖN 8 KM
OLYCKLIGA ÄLSKANDE ÖVRIG TRAFIK
Stanna! Du är efterlyst för stöld från ett äldreboende.
Du har fjärren i fickan.
Alla pratar spanska!
Stannar vi hinner vi inte till solnedgången.
Spring, unga älskande!
Jag tar hand om snuten.
-Men farfar... -Gå.
Jag räds inte fängelset.
Sir, vi tar er tillbaka till äldreboendet.
Nej!
Skott avlossades.
Lugn, det är bara min rygg.
Och min höft.
Ryggraden.
Tack, mr Spuckler.
Jag tycker inte om utavel,
fast ni verkar trevliga.
Vi kan ta båten.
Jag tycker att vågorna är lite höga.
Färdades inte du uppför Zambezi utan guide?
Det stämmer.
Vilken dum idé har du fyllt Lisas huvud med?
Hon vill stjäla en kyss som Pyramus och Thisbe.
-Sa du ultimat frisbee? -Nej!
VATTENSKOR
Kvinnor och skor, va?
Dina händer är jättekalla.
Du var mer äventyrlig vid dessertbordet.
Ja, jag är allergisk mot choklad.
Håll truten och kyss mig.
Det är Hadley Richardson, Hemingways första fru.
Tro mig, du gör ett stort misstag.
Tror du inte mig, fråga Pauline Pfeiffer.
Jag var hans andra fru. Han hade två till efter mig.
Plågade författare är hemska makar.
Men ni valde att vara med honom.
Jag simmade bara omkring och störde ingen.
Plötsligt hängde jag på hans vägg.
Han brukade kissa i eldstaden!
Vänta, hur länge varar kärleken igen?
För evigt.
Det är ganska länge.
Nu fryser jag om läpparna.
Lisa!
Det här funkar inte.
Jag är ledsen att jag har förmågan att ljuga för flickor
ett litet tag.
Vi ses.
Jag känner mig dum som gick hela vägen hit.
Du klarar dig. Det gör du alltid.
Tack. Men jag kunde inte göra det.
Den man kysser under ett mullbärsträd
kommer man att älska resten av livet.
Lugn, tjejer. Jag kommer.
Det sägs att om en tjockis slutar röra sig flyter han.
MYTEN KNÄCKT
Undertexter: Cecilia Lindmark