AFSNIT 500 VERDENS MEST MENINGSLØSE MILEPÆL
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL ÅND STORGØRER DEN MINDSTE MAND
ANDROIDENS FANGEHUL & BASEBALLKORT FORHANDLER
GÅRSDAGENS FØDEVARER TIL MORGENDAGENS PRISER
SPRINGFIELD SKOLE
BART FORTJENER EN FRIDAG
3 DAGE UDEN UHELD
LARAMIE - ABSOLUTE KRUSTY
FROSTY KRUSTY O - TOMATJUICE
Din lille...
Godaften. Det er med stor sorg, jeg kan meddele,
at USA og Kina har erklæret hinanden krig,
og at et atommissil rammer landet inden for en time.
Det er en hypotetisk katastrofe, som dagens nødberedskabsøvelse
skal forberede os på.
Alle Springfieldborgere skal nu forlade gaderne og gå hjem.
Undgå venligst overtroisk panik, som den måneformørkelsen udløste
Beklager, far. Jeg var bange for, at dragen ikke ville spytte månen ud igen.
Dit fjols! Dragen spytter altid månen ud igen!
Ja, det er nytteløst,
men jeg må atter pointere, at der ikke er nogen drage.
Hvorfor betaler jeg så 5.400 kroner om året i drage forsikring?
Det er penge, der er var bedre brugt på en bilforsikring.
Lisa, alle ved, at drager aldrig angriber biler.
Læs dog en bog.
Jeg læser bøger i samme tempo, som du drikker øl!
Så har du et alvorligt læseproblem.
Husk på, det er bare en øvelse. Missilerne kommer virkelig!
Den såkaldte øvelse skal bare genne jer ned i jeres beskyttelsesrum,
uden det ender i kaos!
Er, hvad jeg ville sige, hvis det ikke var en øvelse.
Dette er ikke en øvelse!
Vi skal blive i stormkælderen i tre timer.
Så sørg for at få pruttet af.
Homie, hvad hvis det var dine sidste ord til mig?
Bare rolig. Mine sidste ord bliver "Jeg kan løbe fra den løve."
LIGPOSE BØRNESTØRRELSE
Okay, ind med jer.
Hvem er spasmageren, der har spist alle nødrationerne?
-Det er ikke mig. -Den leg kender jeg også.
TALKUM
Jeg kan godt! Jeg kan godt!
Jeg sagde, du skulle holde op for en time siden!
Men bunkerbold gør, at vi ikke mister forstanden!
Skal vi virkelig blive siddende her?
Hvis vi gik ud nu, kunne det være sejt at se byen tom for mennesker.
Jeg kunne snige mig ind på skolen
og skrive, hvad der passer mig på tavlen!
Jeg kunne se en udstillingen på planetariet uden den passive potrøg!
Og jeg kan køre spritkørsel, selvom jeg er ædru!
PANTELÅNER - AZTEC
Det er sjovt, men ikke lige så sjovt.
Besynderligt.
Hvorfor holder alle de biler foran rådhuset?
Ay caramba!
Hvis ikke jeg vidste bedre, ville jeg mene, der er forsamling.
Ikke uden os. Parker bilen.
HEMMELIGT MØDE-CATERING
Velkommen til det hemmelige møde
præsenteret af den falske nødberedskabsøvelse.
Og en særlig tak for det hårde arbejde
til Nævnet for Mysterier og Hemmeligheder.
Vi har faktisk navne.
Hold op med at brokke jer! I mødes kun én gang om måneden!
Ja, men møderne varer otte timer!
Hold mund! Det her er mit eneste lyspunkt!
Og nu til grunden for samlingen.
Hvad foregår der? Hvorfor er der et billede af os?
Det lover ikke godt.
Skat, hvorfor går du automatisk ud fra, at et stort billede af os
ved et hemmeligt møde, vi ikke kendte til, er en skidt ting?
Resultatet er klart. Hele byen stemmer for,
at vi smider Springfields evige mareridt,
Simpson-familien, på porten.
De er her! Monstrene er her!
Moe, det er mig, Marge. Vi er venner.
Monsterdronningen lægger an på mig!
SPRINGFIELD RÅDHUS
Hvorfor vil I forvise os fra Springfield?
Ja. Vi er som en stor familie.
Jeg taler til dig, buschauffør med høretelefoner.
Jeg er altså også hårdonor!
Salma Hayek bar mit hår til Oscaruddelingerne!
Det her handler ikke om, hvem der bærer hvis hår.
Vi er her for at bandlyse Simpsons, selvom vi ikke gør det med glæde.
-Det gør jeg! -Også mig.
-Det er ligesom juleaften! -I kender mit standpunkt.
Jeg ved, vi alle er glade. Jeg prøver bare at være høflig.
De misfostre kan ikke føle noget! Ikke engang babyen græder!
-Hun er et misfoster! -Ingen baby gør sådan noget.
Hvad får en hel by til at gøre så stort et postyr
for at slippe af med én familie?
Hvad har vi gjort, der er så frygteligt?
Jeg er glad for spørgsmålet. Byen er simpelthen ved at gå fallit,
fordi vi skal rydde op efter Homers fuldemandseskapader...
EJENDOMSSKADER: 56 MILLIONER
Vi vandt!
Homer, sådan opfører man sig ikke til et bandlysningsmøde!
... Barts løjer, der bliver mindre og mindre sjove,
i takt med at ødelæggelserne tager til...
GYMNASTIKSAL RESULTAT: KILOMETERLANG MUGSKY
... og Lisas miljøaktivisme...
IKKE OMKOSTNINGSFULDE, MEN IRRITERENDE
Hvis jeg må få ordet.
Vi er ikke monstre. Vi er bare mennesker.
Mennesker, som elsker hinanden og den her by,
det eneste sted, vi kalder hjem. Tak.
Marge, du er en sød kvinde,
og gennem dig ser vi din familie i et tilgivende lys.
Tak.
Og derfor er du den værste Simpson!
Ja!
Rolig nu. Jeg ved godt, vi ikke er perfekt,
men som Sammy Hagar engang har sagt...
Stilhed!
Den knogle kom indefra!
Gør plads for Bent Besindelse!
Jeg elsker gammeldags hekseforfølgelse lige så meget som alle andre,
men vi skal ikke være så hurtige til at dømme vores naboer.
Klap hesten, Flanders. Vi vidste, du ville bede om nåde,
og vi har forberedt et svar.
Andre indvendinger?
Jeg trækker min... diddily.
SKRID AF HELVEDE TIL SIMPSONS
SPONSORERET AF OPTIMISTKLUBBEN
Jeg troede "tjære og fjer" var en talemåde.
Held og lykke med at udbedre veje og fylde puder!
SPRINGFIELD BYGRÆNSE
Simpson, i henhold til paragraf seks, stykke to i byens vedtægter...
Vent! Hvis I bandlyser os, forbander jeg jer med tusind års tørke.
Jeg mener, tusind års oversvømmelse!
Jeg mener, tusind år med perfekt vejr.
Skrid nu bare.
Det var den sidste radiokanal i Springfield.
Nu er der kun P1.
Ser du en Simpson, skal du ikke opsøge den.
Bare dræb den og få en sodavand for pelsen.
En sodavand?
LAVET I SPRINGFIELD
HÅNDBOG FOR BANDLYSTE
Far, hvor skal vi hen? har vi en plan?
Vi må acceptere det. Det er min skyld, vi er havnet her.
Der er kun én udvej. Jeg må mande mig op.
Okay, mander mig op... ... mander mig op.
Mander... piger mig ned! Piger mig ned!
Hallo, Lille-Lise, jeg skal dræne ormen.
Okay.
-Vær sød at gemme den væk. -Jeg er lige begyndt.
-Ikke dig. Ham! -Smut tilbage, hvor I kommer fra.
Vær nu sød. Vi er blevet smidt ud fra vores eneste hjem.
Vi vil bare leve resten af livet i fred.
Samfundet har vendt jer ryggen? Hvorfor sagde du ikke det noget før?
Velkommen til den selvstændige bosættelse
vi stolt kalder "Ødemarken".
Vi har fundet et nyt hjem.
Når Gud lukker en dør, åbner han et vindue.
Jeg ville ikke åbne et vindue.
Prærieulvene napper babyen.
Ødemarken
ADGANG FORBUDT
INDBYGGERTAL: DET RAGER IKKE DIG!
JEG ELSKER SAMFUNDETS UNDERGANG
Jeg er træt af at se Fox. Lad os få noget luft.
-ATV'erne holder ude bagved. -Skal jeg hente min hjelm?
Hjelm? Sådan noget Springfield-vås.
-Er der benzin på? -Springfield-vås!
-Hvordan får vi brændstof? -Fra nedstyrtede privatfly.
Fornem lige den rene luft!
Jeg er glad for at leve i eksil.
Jeg anede ikke, hvor meget jeg hadede alle mine venner og slægtninge.
Jeg synes ikke, her er så fedt.
Jeg prøver at få det bedste ud af det,
men jeg er bange for, at Maggie er faldet i med nogle slemme typer.
"TO BABYER GÅR IND, EN BABY KOMMER UD."
Jeg savner vores hjem og vil tilbage.
Her er ikke perfekt, men vi er tæt på naturen,
og hvis man er vred på nogen, så ligger WikiLeaks derovre.
Hvordan går det, hr. Assange?
Det er private oplysninger, og du har ikke ret til at kende dem.
Men vi er trods alt naboer. Skal vi se en film sammen en dag?
Er det med irakiske journalister, der bliver myrdet?
Vrøvl. Det er afghansk bryllup, som bliver bombet.
Jeg har en stor hemmelighed til dig. Jeg har ikke underbukser på.
Du burde blive hjemme noget mere.
Han er ingen Ned Flanders.
Og jeg savner Springfield-skiltet og alle blindgyderne.
Jeg savner sågar, når Helen Lovejoy kritiserer mine brownies.
Bandlyst for evigt betyder jo ikke for altid.
-Jo, det gør. -Ti stille, knægt!
Jeg smugler dig ind i Springfield.
ZESTY'S PIZZASANDWICHER
Smithers?
-Homie, forklædningerne narrer ingen. -Sludder og pindemadder, Smithers!
-Lige på kornet. -Stands.
Hr. Burns, De bliver forkølet herude. Vil De have min jakke?
Lad mig varme min pistol op for dig.
-Fremragende! -Ja, du siger jo altid "fremragende".
LARD LAD DONUTS
Ved du, hvad der er fedt ved dig, Marge?
Du er stadig i form til at klatre op ad donutten og hale mig med.
Se! Et stjerneskud!
Tror du, der er donutbagere på andre planeter?
En aften som i aften kan jeg ikke tro andet.
NEW BARNEY'S BOWLARAMA CAFÉ
-Strike! -Skal vi snage bag overtrædelseslinjen?
Det vil jeg altid.
Den gamle familiegård.
Kan du huske, da vi flyttede ind, og jeg talte sådan her?
POLITI - INGEN ADGANG
Sex på flugt er det bedste.
Hjem kære slumbolig.
Ja, her er fedt, men det er ikke sikkert for en hvalp.
Og min lille makker kommer hjem i morgen.
DOGGY B HUNDEDØR
Der er nogen ovenpå!
Jeg hørte et par underbukser blive samlet op fra gulvet.
Store underbukser.
Det er dem! Barts mor og ham den tykke!
Vi melder dem!
Tøv en kende.
Sagen er opklaret af den mest usandsynlige person, politikommissæren!
Troede I, I kunne narre mig forklædt som Burns og Smithers?
Jeg er ikke den skarpeste kniv i... knivbeholderen,
men jeg er intelligent som en kat.
-Ikke sandt, Lou? -Hvilken race, chef?
Jeg så engang en abyssinier, der kunne skifte kanal på tv'et.
-Det er ret intelligent. -Okay, du fangede os.
Hvad vil du gøre? Smide os på porten igen?
Korsfæst dem! Og stram skruerne!
-Tving dem til at skrive vittigheder! -Bandlys dem fra operaen!
-Vi hader opera! -Så tving dem i operaen!
-Nej! -Lad os skyde dem!
Vent nu lige. Ingen har sagt noget om at skyde nogen.
-Det gjorde jeg. -Nåh ja, det gjorde du. Fint nok.
Okay.
I behøver ikke skyde os.
Vi har fundet et hjem, vi holder af.
Der er ikke rindende vand eller toilet,
men der er noget, vi sætter større pris på.
Ja! Ikke-gokkehoveder!
Måske har han ret. Vi er gokkehoveder.
Skal jeg sprøjte dig med Gok-Af?
Nej tak.
I vores nye samfund accepterer vi folk, som de er.
Jeg troede, jeg ville tilbage til mit hus,
men nu vender jeg tilbage til mit hjem.
Farvel og tobak! Kom så, Smithers.
Du er lidt omklamrende. Okay så.
Var det alt, der skulle til?
Jeg skulle bare spørge?
Jeg har strammet skruerne. Så er vi klar.
-Er det nu en god idé? -Det her er ødemarken.
Idéer er hverken gode eller dårlige, de er bare gratis.
Start den!
Jeg tog fejl, der er dårlige idéer! Der er frygtelige idéer!
Jeg er herovre!
Jeg klarer den.
Lenny Lenford. Du er langt væk fra sin barstol.
Jeg kommer med fred. Jeg søger et bedre liv.
Hej, Lenny. Velkommen ombord.
Jeg må advare dig.
Hvis du finder en sort ting på din pude, er det ikke chokolade.
Det er okay. Jeg vil starte forfra. Det vil Carl også.
Få hende af mig!
Lad hende skære din øreflip af, så lægger hun sig til at sove.
-Nej. -Det er ikke dit valg at træffe.
Det smager godt.
Jeps. Og det brænder et fint hul i bunden af koppen.
Hej, folkens! Hvad skulle det være?
Glem det! Vi skal ikke snydes af en storbybartender,
når vi selv kan klare ærterne.
Jeg forstår. Hvis I ændrer mening, holder jeg til i hulen.
MOE'S GROTTE
Jeg har på fornemmelsen, vores paradis snart bliver overrendt af ubudne gæster.
Jeg skulle ikke have givet stedet fem stjerner på nettet.
Jeg har lejet flyet.
FLYT TIL ØDEMARKEN - ET FEDT STED AT TAGE STOFFER OG SKYDE TING
Det var dråben. Jeg vil ikke bo så tæt på et sygehus.
Jeg smutter.
Hvad laver du her?
Jeg hørte, det eneste jeres nye paradis mangler,
er et korrupt bystyre.
Det er sandt.
Og et skolesystem med nationale test,
som eleverne får svarene til, men alligevel dumper.
Stop! Det er alt det, vi ville væk fra.
Du kan ikke forlade civilisationen!
Mennesket bevæger sig evigt mod storheden!
Eller det gjorde det frem til år 2000.
Jeg har savnet et par ting ved samfundet... Eller alt!
Maureen Dowd, vi har meget at indhente.
Der kommer nok nogen og fortæller, hvor alle er blevet af.
Hvis jeg går indenfor, kan de ikke finde mig.
TAK FOR 500 AFSNIT. -GÅ NU UD OG FÅ LIDT FRISK LUFT,
INDEN I SVINER OS TIL PÅ NETTET.
Vi efterlader da ikke dig.
Gud velsigne dig!
Pas på. Der kommer en mere.
Det er dejligt at være ønsket.
Ødemarken
Tekster af: Theis Jensen