SIMPSONIT
SOHVA
Isä?
Olen hereillä!
Halusin varoittaa. Huomenna on äidin synttärit.
Voit alkaa etsiä epätoivoisesti lahjaa, joka ei ole täysin surkea.
Aikoinaan olisin tappanut tuosta tiedosta,
mutta tällä kertaa olen jo ostanut äidillesi lahjan.
Eikä siinä kaikki. Ostin huomaavaisen lahjan.
Viimeisintä huutoa oleva ruoanmuussaaja.
Äiti ilahtuu varmasti!
Hän innostuu niin paljon,
että pelkkä ilahtuminen tuntuu tinapaperin pureskelulta.
-Aion hankkia tähän nimmarin. -Kenen? Ai Lennyn?
Laatikossa olevan naisen!
NUKUTETTUA LIHAA KUUSI KÄYTÄVÄLLISTÄ OLIIVEJA
RUOHOLLA RUOKITTUA SALAATTIA PAIKALLA TV-KOKKI PAULA PAUL
Vihdoinkin kauppa, jolla on selkeä teema: saarimeininkiä.
Kuin Havaiji ilman murhanhimoisia paikallisia.
Oudoista hedelmistä tehtyjä hilloja!
Herkkua betelpähkinävoin kanssa.
Simpsonit eivät enää shoppaile Kwik-E-Martissa.
Niinkö?
Apu? Mikset ole omassa elinympäristössäsi?
Selvitän, ketkä ovat uskollisia asiakkaita ja ketkä pettureita.
Sinun kaupassasi on myynnissä vain yksi banaani.
-Pidät jäätelöä moottoriöljyn vieressä. -Myyt röökiä lapsille.
Olen aina pitänyt teitä lypsylehmiä ystävinäni.
-Ystävät eivät petä toisiaan. -Vain ystäviä voi pettää.
Ja ilmaiset kahvinäytteet ovat hyvä syy petokselle.
Puolustaudu!
Eines käteen, vihannes mäkeen!
Signeeraatko tämän vaimolleni Margelle? Hänellä on synttärit.
Kun kirjoitin nimeäni, kokkailin päässäni hyvän idean.
Jospa soitan vaimollesi ohjelmani aikana ja toivotan onnea.
Voisitko? Tänä Margen synttärinä minä saatan saada seksiä!
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, MARGE
Essu, jossa on sonetti.
Avaa tämä ennen kuin se tukehtuu.
Pupu! Minulla oli lapsena juuri tällainen. Mistä tiesit?
Näin tämän kuvan mummilla. Sitten etsin vain sopivan pupun.
Ostit minulle pehmoisen lemmikin, jota en ollut koskaan unohtanut.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä: sinun lahjasi, Homie.
Odota hetki. Ennen kuin avaat lahjasi,
saat puhelun, joka tekee tästä parhaan syntymäpäiväsi koskaan.
Juhlimme minua sen sijaan, että katsoisimme golfia. Sekin riittää.
Katsoisimme vain naisten golfia, emmekä katso sitäkään.
Kolme, kaksi, yksi...
Toistan: yksi...
Yksi...
-Älä sano enää "yksi". -Yksi...
Mitä tahansa odotitkin, sitä ei tapahdu.
Tämän linssiluteen piti soittaa sinulle ohjelmastaan ja onnitella!
Ainakin muistit, että pidän hänestä.
Säälisuukko? Nyt riittää!
Soitan Paula Paulille ja sanon hänelle suorat sanat.
Puhelin ei toimi.
Normaalia, normaalia...
Epänormaalia!
Johto on purtu poikki. Mikä...
Tarkoitan...
Se yrittää syödä sähköä.
Päästit tuon hirviön kotiimme, ja se tuhosi puhelimen johdon!
Hetkinen. Ehkä Paula Paul jätti viestin.
Hei, Marge. Täällä Paula Paul Paulan pöperöt -ohjelmasta.
Olisin toivottanut sinulle onnea.
Koska et ole kotona, menemme katkolle ja soitamme myöhemmin.
Hei, Paula Paul täällä. Tavoittelen Marge Simpsonia.
Tämä on tärkeä hetki sinulle. Kumma, ettet vastaa.
Tämä on epäkohteliasta, Marge.
Tein sinulle tilaa ohjelmaani ja nolasit minut.
Haista home, Marge! Älä enää lue kirjojani äläkä käytä reseptejäni.
Kiroan sinut ikuisiksi ajoiksi!
Katsokaa telkkaria.
Yleisön uskovaiset ja sotilaat buuaavat sinulle!
Painu helvettiin, Marge!
Eiköhän synttärihupi ollut siinä.
Sinä senkin... Minä...
Poikaa ei voi kuristaa äidin syntymäpäivänä.
Valamiehistöt vihaavat sellaista. Siksi haluankin, että...
-Mene kanin häkkiin! -Ei onnistu. Meikä kasvaa vapaana.
Älä sano vastaan. Häkkiin siitä.
Kokonaan sinne!
Onko sinulla aikaa? Olen vähän miettinyt.
Ei olisi pitänyt pitää sinua häkissä, kun me muut söimme pizzaa.
Päästän sinut ulos ja pyydän anteeksi.
En halua lähteä. Viihdyn häkissä.
Purut ovat pehmeämpiä kuin muhkurainen patjani.
-Ulos sieltä, poika. -Tämä on uusi kotini.
Tökin sinua harjalla. Tiedät, että olen tosissani.
Ulos sieltä, senkin nulikka.
-Olkoon. -Tyhmä kakara.
Eihän täällä ole mukavaa. En tajua, miten kani voi...
-Valmis. -Mahtava kosto.
Leikkasit pahvista faijasi naaman.
Tämä on sapluuna. Spreijaan Homerin naaman kaikkialle.
Saanko tulla? Vandaali tarvitsee jonkun nauramaan teoilleen.
Paikka on sinun.
TAMPIO
RANNIKKOVARTIOSTO
VIIKON SAARNA RUKOILE PUOLESTANI:
MIKÄÄN EI OLE PAREMPI KUIN
Mitä te nulikat puuhaatte?
Kyyhkyt kakkivat kun herätätte ne.
Sanomalehtiä ei enää ole, ja Kindle- laitteiden käyttäminen tulee kalliiksi.
Ajelen töihin!
Hetkinen. Tuo julisteen tyyppi näyttää tutulta.
Älä siinä tuijota vaan keksi jotain.
Kuvia on kaikkialla. Hyvät hyssykät!
POLIISIN GRAFFITIYKSIKKÖ
Yö oli hiljainen. Kuului vain spreijauksen ääntä ja naurua.
Maalikohu! Springfieldiä piinaa salaperäinen töhrijä,
joka on maalannut kaikkialle hahmon nimeltä herra Plösö.
-Oletko kuullut tuosta? -En. Olen pohtinut työttömyyttä.
Vale, mutta mitä hän salaa?
Tässä kuussa on mennyt hurjasti rahaa sapluunoihin.
Ei nyt.
Joko olette Vandaali van Goghin jäljillä?
En harrasta sanaleikkejä,
mutta minulla on viesti "Spray" Lloyd Wrightille.
-Hän oli arkkitehti, ei maalari. -Taiteilija mikä taiteilija.
Kuulehan nyt, "Spray" Gehry. Pidit poliisia pilkkanasi -
ja käyttäydyit kuin Robin Hood, Luke Skywalker ja kaikki räppärit,
mutta ennen kuin teet jotain todella repäisevää, et tee minuun vaikutusta.
Pidätkö uudesta korustani? Aika tiukkaa settiä, vai mitä?
Viihdytkö Swapper Jack'sissa?
Kun on purrut tyypiltä nenän irti vankilan mellakassa,
nuudelien myyminen kotirouville on aika siistiä.
Täällä en ole linnakundi vaan pelkkä kundi.
Kädet ylös! Aseessa on luoteja, jotka ammuit minun rintaani.
-Tyhjennä kassa. -Ota iisisti, kaveri.
Kohta otat iisisti haudassa! Kerrankin intialainen ulkoistettiin.
Anna mutka minulle. Sinulla on perhe.
Vai valehtelitko, kun anelit henkesi edestä?
Voihan Vishnu. Mitä olenkaan tehnyt?
Ei hätää. Ei vankiloissa ole tilaa.
Nykyään Wiggum panee rikolliset kirjoittamaan esseitä Ralphille,
mutta niiden pitää näyttää Ralphin tekemiltä, mikä on vaikeaa.
Missä on vuoden 2006 Beaujolais'ta joka tuhoaa bisnekseni?
Onko olemassa myös valkoviiniä, reikäjuustoa,
pähkinävoita, perunalastuja ja vessapaperia?
Syömään, salaperäiset vandaalit.
Hän tietää! Millä pidän suusi kiinni?
-Tee "turkis on murhaa"-graffiteja. -Murhaa? Nehän ovat elukoita.
-Isä! -Hyvä on, turkis on murhaa.
Kaikki on nykyään murhaa.
HERÄTYS, ÄITI
PISTÄ POSKEEN
TURKIS ON MURHAA?
-Olet kasvanut taiteilijana. -Kiitti. Olemme hyvä tiimi.
-Seis! -Rillipää teki kaiken yksin!
Tarvitsen inhalaattoria.
Voi ei! Ota hörppy tinneriä.
Te siis olette töhrineet koko kaupungin.
Onneksi olkoon.
Olemme katutaiteilijoita.
Siitäs sait, Ronald Reagan. Et ole turvassa minulta haudassakaan.
Onko tuo graffiti vai lastenvaatekaupan logo?
Nyt riittää. Pääsit seinälle, poju.
Ei, minua käytetään satiirissa! Keitä te oikein olette?
-Kenny Scharf, Robbie Conal. -Minä olen Shepard Fairey.
-Mikä nimesi olikaan? -Shepard Fairey.
Keksin Obama Hope -julisteen ja OBEY-tarrat.
Olette aika puheliaita kiusaajiksi.
Olemme taiteilijoita kuten sinäkin. Kaupunkivandalismi on taidetta.
Sain kuviksesta nelosen. Voisi kai sanoa, että olen kuvaamataidoton.
Haluaisin esitellä katutaidettasi galleriassa.
Olisiko se sitten katutaidetta?
Katutaiteessa ei ole kyse esivallan vastustamisesta.
Kysyn kumppaniltani.
Suostu! Voisin pitää avajaisissa pikkutakkia, t-paitaa ja farkkuja.
Pikkutakki ei sovi noin luikulle,
ja olemme tainneet mennä jo liian pitkälle.
Panin sinut kanin häkkiin -
ja tökin läskisi sisään yksi ruutu kerrallaan.
Minä suostun.
LIIKE LOPETETAAN P.S. KOFEIINITONTA EI KOSKAAN OLLUT
Ihme on tapahtunut!
Esiintyykö Led Zeppelin Swapper Jack'sissa?
Kauppa suljetaan.
Turhaa toivoa, kuten se aiempi puhe kuutosista.
Totta se on. Jokaisella firmalla on oma ikävä salaisuutensa.
-He myyvät apinaa kananlihana. -Entä kanankoivet?
-Apinan häntää. -Kanapiiras?
-Apinapiirasta. -Entä paistettu...
Apinaa kaikki tyyni! Niitä pyydetään Brasilian kaduilla.
Voitimme. Kerrankin minulla kävi tuuri.
-Sinulla on käynyt tuuri rakkaudessa. -Toki, kulti.
Katso, Bart. Olen herra Plösö!
Se on hauskaa, koska se on niin järjetön ajatus.
Niin...
-Nyt meitä lykästi kunnolla! -"I, Carumba"? Puhu hiljempaa.
Jos faija kuulee, hän voi tajuta olevansa herra Plösö.
-Mitä? -Idiootti, sinä olet herra Plösö.
Mitä? Mahdotonta.
Näin on, vatipää. Poikasi on nolannut sinut kaikkien nähden.
Suu suppuun! Näytän sinulle.
Minäpä näytän sinulle! Hyppää auton rattiin.
Kyllä, herra. Tänne, auto!
Oiva installaatio.
Pääsin käyttämään oikeudenkäyntitakkiani.
Kiitti, kaverit. Kaulus tuntuu vähän kireältä.
Auttakaa!
Tämä onkin pelkkää unta. Minun tarvitsee vain herätä.
Sinä senkin...
Saat maksaa neroudestasi!
Mitä tämä hyödyttää?
Kun mies ei ole sankari pojalleen, hän ei ole mitään.
I, CARUMBA: EL BARTON PAINAJAISMAAILMA
VILPITTÖMÄT HATUT IRONISET HATUT
Nykyään graffiti saa alueen vaikuttamaan hienostuneelta.
Tämä teos tienaa enemmän kuin minä.
-Isä ei taida tulla. -Hän ei poistu autosta.
Ymmärrän kyllä, miksi hän ei viihdy täällä.
Tule nyt, faija. Suututit minut, joten kostin.
En tiennyt, että vanhemmillakin on tunteet.
-Meillä on. -Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Yksi kuva vastaa tuhatta sanaa.
-Töhrit autoni. -Nyt se on kymmenen kertaa arvokkaampi.
-500 dollaria? Kiitos, poika. -Eipä kestä.
Jos joku vielä nauraa sinulle, hän saa vastata minulle.
Entä sarvikuonolla ratsastava Hulk? Estäisitkö häntä nauramasta?
Nauraako Hulk vai sarvikuono?
Molemmat, mutta sarvikuono nauraa vain Hulkin mukana.
Ulkona alkaa olla kylmä.
Taiteen ystävät!
Kiitän Springfieldin taidelehteä tämän näyttelyn järjestämisestä.
-Kiitos sinulle tuoreista näkemyksistäsi. -Aivan.
Graffititaiteilijan pitää kiittää monia:
Seinien rakentajia. Yötä, koska se tuo pimeyttä...
Top tykkänään, Spraymaali Warhol.
Sinut on pidätetty vandalismista.
Tämä fiini taidenäyttely oli oikeasti poliisin peiteoperaatio.
Oliko?
Kuka typerys maksaisi amatöörin graffiteista?
Ei varmasti kukaan. Saanko kolme miljoonaani takaisin?
-Ei palautuksia. -Näyttelyhän oli huijausta.
Se onkin, enkä minä ole taidekauppias. Mutta "ei palautuksia" -kyltti on aito.
Hetkinen. Kuka minusta kanteli?
Ei ehkä pitäisi kertoa, mutta se oli peitepoliisimme Shepard Fairey.
Oletko sinä poliisi?
Miksi yllätyit? Tein 20 vuotta julisteita, joissa lukee "tottele".
Mikä mättää? Luulin sinua undergroundin kuninkaaksi.
En auta enää teeskentelijöitä. Nyt myyn heille taidetta.
Hetkinen. Hän on pelkkä poika. Pitääkö hänet viedä putkaan?
Hänelle pitää antaa jonkinlainen opetus.
Minulla on ratkaisu ongelmaanne autoni takapenkillä.
Ole hyvä. Kiitos käynnistä.
-Minua pissattaa. -Anna mennä.
Aika loppui.
Voi ei!
Tekstitys: Juho Lähde