OS SIMPSONS
ARMÁRIO DE SUPRIMENTOS
FORMULÁRIO DE REQUISIÇÃO
Objeto procurado: clipe de tamanho normal.
CANETAS
CLIPS
VARETAS DE PLUTÓNIO
Viram aquela falta estúpida
no jogo de ontem?
Se vimos? Seguimos o árbitro até casa e demos-lhe uma tareia.
Sim, ainda acho que funcionou na Foot Locker.
A sala de provisão está aberta.
É melhor fechá-la.
Material desprotegido!
Atenção, amantes de material gratuito!
Venham roubar coisas que podem comprar!
PAPEL PARA CÓPIA PAPEL HIGIÉNICO
Alguém pode abrir esta placenta por mim?
Sr. Burns!
- Salva-me, pânico! - O quê?
Oh!
Whoo-hoo!
PAPEL HIGIÉNICO
As bandas de borracha! Os meus agrafadores!
O meu acordeão de Post-its!
Lenny, porque roubarias o meu urso?
Queria algo para abraçar à noite.
É o meu urso!
Eu adorei-o, alvejei-o... é meu!
Fiquei a saber
que vocês, lagartos assalariados com lancheiras,
estão a roubar-me cegamente.
Se nos pagasse melhor, não teríamos de roubar!
Tu nem trabalhas aqui!
O que...? Tenho dito que estou doente para nada?
Amanhã posso não vir, isso é certo.
Só um de vocês, macacos, não foi apanhado
com as mãos nas minhas coisas.
O Homer Simpson.
Como estão?
Ena, ele denunciou-nos
e, agora, está sentado no colo do polícia.
Simpson, como é que conseguiu sozinho
manter-se fiel à sua moral?
Senhor, antes de fazer algo,
o que faria Jesus e o Sr. Burns?
És um lixo em forma humana!
Isto é uma paródia!
Silêncio! Bem, enquanto o Simpson tira o dia,
vocês vão escrever 30 páginas
"Homer Simpson Estrela Guia de Moral."
Podemos brincar com isso?
Não, não podem.
Sabes, miúdo,
o meu pai também me levava a pescar.
Mensagem de ódio do trabalho.
HMR-ODIO - LIXA TE BDMD GORDO - ÉS UM M@MERDA
TRAIDOR! QUERO QUE MORRAS!!
Tantos ódios! Não acredito que tramaste os teus amigos
e ainda te deram o dia de folga!
Chama-se carma.
CERVEJA DUFF
Isso não é quando fazes algo errado
e acontecem-te coisas más?
É um erro comum.
Toma lá, carma! Sim!
Estou a falar contigo, carma!
Ahahah!
O carma é lixado, carma!
Nada melhor que um sábado preguiçoso,
deitado numa cama quente e húmida,
porque os fins-de-semana são...
Húmida?
Fiz chichi na cama!
A única coisa embaraçosa que nunca fiz!
Eu...
Marge, de vez em quando, ouço-te falar
de uma "máquina de lavar".
Onde encontro essa engenhoca incrível?
Porquê? Vais lavar a roupa?
Não só a roupa.
Isso seria estranho
e poderias fazer perguntas.
Vou fazer as tarefas todas.
O que estás a fazer?
Não grites comigo.
Isto aconteceu no teu turno.
pensar e controlar a bexiga!
Estou a fazer o melhor com o que tenho.
Só me alimentas de reality shows!
Gosto de ver o Lamar Odom a jogar Xbox,
enquanto a mulher gigante grita com ele.
É assim tão louco?
É?
Pois, calei-te.
De certeza que o acidente de ontem
de controlo urinário foi uma vez sem exemplo.
Mas só para ter a certeza...
Porque não consigo fechar a torneira?
Homer.
Ainda não percebes o significado de carma.
Mas não é apenas uma expressão do darma?
Isso é outra coisa, está bem?
Se te acontece algo de mal,
deve ser por algo de mal que fizeste.
Devo sentir-me culpado
por tramar os meus amigos!
E o meu problema só acabará quando corrigir as coisas!
Mas primeiro, mais uma soneca.
PICNIC "PERDOA-ME" DO HOMER SIMPSON
É a melhor festa de desculpas do Homer.
Quem és tu?
Desculpa. Queres queijo?
Desculpa. Olá, Lenny.
Desculpa.
Mais um comunicado.
Certifiquem-se de que batem
na pinhata e não em mim.
Esta coisa deu muito trabalho.
Morre! Morre!
- Morre! - Preciso de saber,
vocês perdoam-me?
Sim!
Não há problema que a comida e bebida grátis não resolva.
Grátis?
1. Perguntar se estou perdoado 2. Levá-los a contribuir.
Que seja grátis!
Obrigado, malta.
Amanhã de manhã,
os meus lençóis estarão mais secos do que a superfície de Marte,
exceto os polos.
Mas que...?
Molhado? Outra vez?
Fiz a coisa certa por nada!
Resta apenas uma solução.
PÁGINAS AMARELAS A INTERNET DOS VELHOS
Hum-hum.
LOJA DOS PROBLEMAS EMBARAÇOSOS DO INFAME EDDIE
DISPOSITIVO DE DETEÇÃO DE URINA URALARME
Homer Simpson!
Esqueceu-se do talão das fraldas de adulto!
Homer Simpson!
Está aí?
Muito bem.
Coloque a almofada de deteção aqui.
Ligue o alarme... aqui.
A isto é que eu chamo ter atenção ao número um.
O que se passa?
É só o alarme de incêndio. Tentar voltar a adormecer.
Cala-te!
Caramba!
O que se passa?
Isto é uma piada?
Filho, receio que o Uralarme Chichi Nunca Mais 9000
não seja uma piada.
O que se passa?
Meninos, tenho de vos contar algo.
Eu e a mãe fazemos chichi na cama.
"Nós" fazemos chichi na cama?
Quando estavas grávida era tudo nós os dois.
Estou tão excitado.
HOMEM CONFIANTE FRALDAS PARA ADULTOS
O que foi?
Desculpa, Homie.
A fralda não é sensual.
E o Cupido?
Ele é uma brasa.
É um bebé com asas.
Marge, não é a fralda, é o que está dentro.
Não está a resultar para mim.
Oh...
Professor Frink, está bem?
Sim, sim, estou bem, minha querida.
Estava a tentar entrar no New York Times sem pagar
e depois boom!
E porque estás aqui a meio da noite?
É um pouco embaraçoso.
Sim, já ouvi falar do problema do teu marido.
Como sabe disso?
O Bart publicou e o Krusty partilhou.
Talvez possa ajudar.
Eu inventei um aparelho
que permite entrar nos sonhos de outra pessoa
e explorar o seu subconsciente.
Podemos entrar na mente do Homer
e descobrir por que faz chichi na cama?
Sim. Na verdade, usei-o
para curar outro cidadão da sua obsessão particular.
O Stu Normal gosta de coisas normais!
Vamos mesmo entrar nos sonhos do meu pai?
Sim. Verão que é a única forma
de descobrir o trauma psicológico
que provoca a vergonha secreta do vosso pai.
Porque é que a Maggie tem de ir?
Eu sou o quê? Uma ama?
Então, não vou à escola.
Olá, malta. O que fazem no meu sonho?
Estamos a tentar consertar o teu cérebro.
O meu cérebro está bem.
Nos meus sonhos, sou um esquiador intermediário!
Patrulha de ski! Ajam normalmente!
É a Morte! Eu conheço-o
dos cartões de 40º aniversário.
Homie, isto pode ser uma pista.
O que está no caixão
pode ser a causa dos teus acidentes noturnos.
Fazes chichi na cama?
Ótimo! Até a Morte sabe!
O que vês?
Nada. Absurdos típicos dos sonhos.
Calma.
Todos sabem que se morrermos no sonho,
simplesmente acordamos.
Na verdade,
visto que não instalei a última atualização do Adobe Acrobat,
se morrerem no sonho, morrem na vida real.
Aliás, também provei
que o Inferno existe e que vão todos para lá.
Frink, termino.
Esperem, eu não posso morrer.
Mamã.
Ouçam.
Devíamos adormecer neste sonho.
Um minuto neste nível
equivale a duas horas num nível inferior.
Os sonhos têm regras?
Tudo tem regras, Bart.
Eu não, na pista de dança.
Oh, oh, oh! Ah, ah, ah!
Bart! Acaba com a conversa e traz-me uma sandes de mortadela.
Porque não vais buscá-la tu?
O Bart está a fazer caretas!
Calem-se e tragam-me mortadela.
Comportem-se.
Família Simpson?
Creio que para resolver o problema do Homer,
deve enfrentar o que está no caixão.
Esqueça, doutor.
E se for o meu casamento?
Casamento, casamento.
O que tem na caixa, meu?
Vês o que as tuas macaquices fizeram?
Cheira melhor que as tuas meias do ginásio.
Ora seu...
Vou-te ensinar a gozar com as minhas meias.
Aqui, rápido!
Entrem no meu sonho!
O que traz este grupo alegre às planícies de Stratford?
Na verdade, um mistério...
Nos teus sonhos.
Nunca fazemos o que quero.
Oh...
O quê?
Eu conheço este sonho.
É a terra dos meus pensamentos íntimos
e desejos mais profundos.
Finalmente, chegamos ao...
Bem-vindo, jeitoso.
Marge, esta é a minha amiga Keggy.
CIDADE DO HOMER
CACHORROS QUENTES SUPER RÁPIDO
Neste SUPER RÁPIDO fictício, recebes o troco em bacon.
Whoo-hoo!
BAR DO MOE
Aqui, as mães apoiam a condução sob efeito de álcool.
Bebe! Bebe! Bebe!
Pai, se esta é a tua fantasia,
porque é que o Flanders está aqui?
Viva, equipa de sonho!
PROPRIEDADE DE NED FLANDERS
Onde está o meu Deus agora?
Homie! Viemos procurar solução para o teu problema.
Há um casamento em risco
e tem algo a ver com peixes.
1. CASAMENTO 2. PESCA
Anima-te, Marge.
Eu levo-te à minha Disneylândia
e tu queres ir aos perdidos e achados.
Adivinha.
Ficaremos neste sonho para sempre.
EXPERIÊNCIA FANTÁSTICA DO SR. SIMPSON
Whoo-hoo! Wheeee!
Estou em mim!
Adoro a descida!
Aqui está ela! Whoo-hoo!
SPRINGFIELDIANA CIÊNTÍFICA ENERGIA VERDE DE FUMO PRETO?
Liberte esta gente, Dr. Ker-dork-ian!
Seus tolos, se desligar a máquina,
não saberei se é seguro usá-la nos macacos!
Muito bem, eu faço-o.
Dê-me isso, dê-me isso! Não!
A grandeza!
Rápido!
Obstruí a engrenagem com Moes.
Sabem o que é bom para limpar gosma de Moe
da engrenagem?
Vinagre de vinho branco. Sim.
Glayvin!
Vamos ficar aqui muito tempo.
A máquina...
Morte, és um salva-vidas.
Obrigado, Morte.
Eu não sou...
... a Morte.
- Mãe? - Avó!
Mona, está viva?
Não, mas vivo nos sonhos do Homer.
Como o meu cabelo.
Esse é o cabelo da Jennifer Aniston em Friends.
És exatamente como o Chandler, sempre a criticar.
Quero mostrar-vos uma coisa.
Algo que pode ajudar o Homer a acordar seco.
Ena!
Espaçoso.
Enquanto estão a brincar no barco,
eu vou buscar o jantar.
Não é preciso. Com dois Simpson no barco,
vamos trazer uma pilha de peixes.
Eu fico com a caixa de pesca.
O que...?
Já vamos.
Adeus!
Caramba, sempre foste um falhado, Homer.
Ora seu...
Não há nada neste mundo que não te possa estrangular!
Ontem, ouvi-vos a gritar outra vez.
Não, não.
Era um programa de televisão.
O Mitch Miller estava a gritar com um dos cantores.
Concentra-te em apanhar um peixe
e não se estará lá alguém para o cozinhar.
O peixe mordeu!
Apanhámos um peixe! Apanhámos um peixe!
Muito bem, acalma-te, miúdo.
Podemos soltá-lo depois de o comer?
Podemos apanhar um submarino?
Chegaram a casa tarde, sem peixe.
Algumas semanas depois,
deixei o teu pai de vez.
Deixaste-o porque eu virei o barco
e arruinei as férias?
Patético.
Miúdo que não mantém os pais juntos,
não é um miúdo.
É verdade!
Falhei com o dever básico de infância.
E quando levei o Bart a pescar,
a memória voltou e a culpa fez-me fazer chichi na cama.
Caso encerrado.
CASAMENTO PESCA
Vamos voltar aos esquis do sonho.
O caso não está encerrado.
Homer, não tens de te sentir culpado por nada
e eu posso mostrar-te.
Põe o filme, Cletus.
"Põe o filme, Cletus."
"Beija-me, Cletus."
Como desejar, chefe.
Desculpa, Mona.
A aventura foi maior do que o que planeámos.
Tudo bem, Abe.
Trouxeste o único tesouro que me importa.
E quando tive de deixar o teu pai,
sabia que estavas em boas mãos.
Estou curado!
Nunca mais farei chichi na cama.
E talvez deixes de comer de mais.
Não posso, querida.
E nunca te esqueças, Homer:
estaremos sempre os três juntos, na tua memória.
Junto às curiosidades de filmes.
O Stanley queria que o Robin Williams
fosse o protagonista de Shining.
O Casablanca iria ser protagonizado pelo Ronald Reagan.
Saiu o Grease 2 e eu não entrei.
Uau! Cuidado!
Lá estás tu. Porra!
Agora, é melhor ires, querido.
Adeus.
O quê?
Whoo-hoo! Estou seco!
Venham, ponham a mão nas cuecas do pai!
Vamos acreditar em ti.
O que faço?
Rodas a parte de cima.
Se cair, estamos na realidade.
Se estiver sempre a rodar, continuamos num sonho.
Muito bem.
Olha como ele roda!
Muito bem!
Já que é um sonho,
vamos andar nus de bicicleta.
Parece-me um plano.
Está a cair granizo?
É do sonho.
Au! Oh! Au!
Granizo do sonho!
Olha, um camião do sonho.
Quando eras pequeno, sonhavas que eras grande
Deves ter sido qualquer coisa, um miúdo pequenino
Quando eras grande e precisavas de conselhos
Falavas com a tua mãe
Sonhavas que estava vivo
E o teu sonho tinha um nome
E o nome contou a tua história
Chama-se crescer
Tu és o operador do sonho
Daniela Senra Gomes