FÖRRÅD
Inskaffat föremål:
Ett standardstort gem.
PENNOR GEM
PLUTONIUMSTAVAR
Såg ni den dumma blåsningen i gårdagens match?
Vi följde domaren hem och slog skiten ur honom.
Jag tror att grabben jobbar på Foot Locker.
Förrådet är öppet. Jag stänger det.
Obevakade saker!
Alla som älskar gratis kontorsmaterial,
kom och stjäl saker som ni har råd med!
FÄRG
Kan nån öppna flaskan med vargmoderkaka åt mig?
Mr Burns!
Rädda mig, panik!
Mina gummiband! Mina pappersklämmor!
Mina utdragbara Post-it-lappar!
Lenny, varför har du stulit min björn?
Jag vill ha nåt att gosa med.
Det är min nalle!
Jag älskar den. Jag sköt den. Den är min!
Jag har fått veta att ni lönelismare
stjäl allt ni kan.
Om du betalade bättre hade vi inte behövt stjäla!
Du jobbar inte ens här!
Va? Har jag sjukanmält mig i onödan?
Jag kommer nog inte hit i morgon.
Bara en blev inte ertappad med tassen i min pappersmugg.
Homer Simpson.
Hur är det?
Han kastade oss åt vargarna
och nu klappar han dem.
Simpson, hur kunde enbart du följa din moraliska kompass
i rätt riktning?
Innan jag gör nåt brukar jag fråga mig själv:
"Vad skulle Jesus och mr Burns göra?"
Du är avskräde i mänsklig form!
Det här är ett hån!
Tyst! Medan Simpson får ledigt i dag,
ska ni skriva en 30 sidor lång uppsats:
"Homer Simpson: moralisk ledstjärna."
Får man driva med den?
Nej.
Vet du, min pappa brukade ta med mig och fiska så här.
Fler arga sms från jobbet.
JAG HATAR DIG FÖRRÄDARE!
Så många åttor.
Du satte dina vänner i knipa
och fick ledigt.
Det kallas karma.
Är inte karma om man gör nåt dåligt och råkar illa ut?
Ett vanligt missförstånd.
Där fick du, karma! Ja!
Jag pratar med dig, karma!
Karma är en bitch, karma!
Inget slår en lat lördagsmorgon
och att ligga i en varm, fuktig säng,
för helger är...
Fuktig?!
Jag har kissat på mig.
Det enda pinsamma som jag aldrig har gjort.
Jag...
Marge, ibland
brukar du prata om en "tvättmaskin".
Var hittar jag detta underverk?
Hur så? Tänker du tvätta?
Inte bara tvätta.
Det vore konstigt, och då kan du undra.
Men alla hushållssysslor.
Vad fan gör du?!
Skrik inte åt mig, hjärna. Det här är ditt fel.
Du har två uppgifter - tänka och styra blåsan!
Jag gör mitt bästa.
Du ger mig bara reality-tv.
Jag gillar att se Lamar Odom spela Xbox
medan hans fru skriker.
Är det så dumt?
Nå?
Där fick jag tyst på dig.
Jag är säker på att gårdagens urinrutin
var en engångshändelse.
Men för att vara säker...
Varför kan jag inte korka igen snoppvinet?
Homer...
Du har inte förstått vad karma betyder än.
Är det inte bara ett uttryck för dharma?
Det hör inte hit.
Om nåt dåligt händer dig,
måste det bero på nåt du gjort mot andra.
Jag känner nog skuld över att jag satte mina vänner i klistret!
Mitt problem slutar inte förrän jag ställt allt till rätta.
Men först sover jag lite till.
HOMER SIMPSONS FÖRLÅT-PICKNICK
Det här är Homers bästa förlåt-fest.
Vem fan är du?
Förlåt. - Ost på den? - Förlåt.
Hej, Lenny. - Förlåt.
FÖRLÅT KOCKEN
En sak till.
Se till att ni slår piñatan och inte den riktiga jag.
Den är genomarbetad.
Dö, dö, dö!
Jag måste veta. Förlåter ni mig?
Ja!
Gratis mat och sprit löser allt.
Gratis?
1. BE OM FÖRLÅTELSE 2. BE OM BETALNING
Ja, gratis!
Tack ska ni ha.
I morgon bitti
är lakanen lika torra som Mars yta,
förutom polerna.
Vad i...? Blöt? Igen?
Jag gjorde det rätta i onödan!
Det återstår bara en sak att göra.
SPRINGFIELDS GULA SIDOR INTERNET FÖR GAMLA!
AFFÄREN FÖR PINSAMMA PROBLEM
URALARM URINVARNARE
Homer Simpson!
Du glömde kvittot för dina vuxna sängvätarvaror!
Homer Simpson! Är du där?
Okej.
Placera varningsmattan här.
Anslut larmet.
Det här är det som kallas första varningen.
Vad pågår?
Det är nog brandlarmet. Somna om.
Tyst med dig!
Vad pågår? Är det ett skämt?
Pojk, jag är rädd att Uralarm Pink-Stopp 9000
inte är nåt skämt.
Så vad är det som pågår?
Barn, det är nåt jag måste berätta.
Er mamma och jag är sängvätare.
Är "vi" sängvätare?
När du var gravid var det alltid "vi".
Jag är så upphetsad.
-Vad är det? -Jag är ledsen, Homie.
Blöjor är inte sexiga.
Amor, då? Han är supersexig.
Han är en baby med vingar.
Marge, det är inte blöjan, det är vad som finns i den.
Det funkar inte för mig.
Professor Frink, hur gick det?
Bara bra, kära du.
Jag försökte bara läsa New York Times gratis,
och pang!
Vad gör du ute mitt i natten?
Det är genant.
Ja, jag har hört om din mans sängvätande.
Hur känner du till det?
Ett tweet från Bart, Krusty retweetade det.
Jag kan nog hjälpa.
Jag har uppfunnit en apparat
som gör att man kan gå in i nån annans dröm
och deras undermedvetna.
Så vi kan gå in i Homers huvud när han sover
och hitta orsaken?
Jag använde den precis för att bota en annan invånare
från hans mani.
Normala Stu gillar normala saker.
Ska vi ge oss in i pappas drömmar?
Ja, det är det enda sättet att hitta det psykologiska traumat
som ligger bakom er pappas hemliga skam.
Varför måste Maggie också?
Ser jag ut som en barnvakt?
Så ingen skola för mig.
Hej! Vad gör ni i min dröm?
Vi ska laga din hjärna.
Min hjärna mår bra.
Här är jag en medelmåttig skidåkare.
Skidpatrullen! Spela coola.
Det är Döden!
Jag känner igen honom från 40-årskort.
Det kan vara en ledtråd.
Innehållet i kistan kan ligga bakom dina nattolyckor.
Är du sängvätare?
Toppen! Nu vet Döden det.
ÄKTENSKAP
Vad ser du?
Typiskt drömnonsens.
Var bara lugna.
Alla vet att om man dör i en dröm vaknar man bara.
Nu är det så,
att eftersom jag struntade i att uppgradera Adobe Acrobat,
dör ni i drömmen dör ni i verkligheten.
Och så har jag bevisat att helvetet finns,
och att alla hamnar där.
Slut från Frink.
Vänta lite. Jag kan ju inte dö.
Mamma.
Lyssna på mig.
Vi borde somna i drömmen.
En minut här motsvarar två timmar i en dröm på lägre nivå.
Har drömmar regler?
Allt har regler, Bart.
Inte jag på dansgolvet.
FAMILJETERAPI
Bart! Knip igen och hämta en korvsmörgås åt mig.
Hämta den själv.
Bart gör grimaser!
Truten, barn, och hämta korv.
Vänta snällt.
Familjen Simpson?
För att lösa Homers problem,
måste han möta det som finns i kistan.
Glöm det, Doc.
Tänk om det är mitt äktenskap?
Vad finns i kistan?
Ser du vad dina hyss har åstadkommit?
Det luktar bättre än dina strumpor.
Du, din lilla...
Jag ska lära dig att håna mina sockar!
Här, skynda! Kom in i min dröm!
Vad bringar edert ystra följe till Stratford?
-Förvisso, en gåtfull... -I dina drömmar.
Vi gör aldrig min grej.
Va?
Jag känner igen det här.
Det är landet för mina innersta tankar och begär.
Äntligen har vi nått botten...
Hej igen, snygging.
Marge, det här är min vän Keggy.
VARMKORV
I din fantasi-Kwik-E-Mart, får du bacon som växel.
Här är mammor för rattfylleri.
Halsa!
Om det här är din fantasivärld vad gör Flanders här?
Hej, drömlaget!
TILLHÖR NED FLANDERS
Var är min Gud nu?
Homie! Vi är här för att lösa ditt problem.
Ett äktenskap är illa ute och det har nåt med fisk att göra.
Spänn av, Marge. Du är i mitt Disneyland,
och du vill gå till hittegodset.
Men vet du vad? Vi ska stanna här för alltid.
MR SIMPSONS GALNA ÅKTUR
Jag är inuti mig!
Jag älskar när det går utför!
Nu är det dags!
SVART RÖK, GRÖN ENERGI?
Koppla ur de här personerna, dr Kenördian!
Dumbom, om jag gör det nu,
vet jag inte om den är säker för apor!
Då gör jag det själv.
-Ge hit! -Nej!
Blockera hjulen med Moe.
Vet ni vad som är bra mot Moe i hjulen?
Vitvinsvinäger. Ja.
Glayvin!
Det här kommer att ta tid.
Apparaten...
Döden, du är en livräddare.
Tack, Döden.
Jag är inte...
-Döden. -Mamma?
-Farmor! -Mona, lever du?
Nej, men jag lever vidare i Homers drömmar.
Precis som mitt hår.
Det är Jennifer Anistons frisyr i Vänner.
Precis som Chandler, kritiserar hela tiden.
Jag har nåt att visa er.
Nåt som kan hjälpa Homer att vakna torr.
Så stort.
Medan ni leker i båten,
åker jag och handlar middag.
Onödigt. Med två Simpson i båten,
kommer vi tillbaka med fullt med fisk.
Jag ansvarar för betesboxen.
Vad i...?
-Då åker vi. -Hej då!
Alltså, du har alltid varit en nolla.
Du, din lilla...
Allt i den här drömvärlden kan strypa dig.
Jag hörde dig och mamma gräla i går igen.
Nej då.
Det var bara på tv.
Mitch Miller skrek åt en av sina dumma sångare.
Fokusera bara på att fånga fisk,
och inte på om nån kommer att tillaga den.
Det nappar!
Vi har fått fisk!
Lugn, pojk.
Kan vi släppa lös den sen?
Kan vi fånga en ubåt?
Ni kom hem sent, utan fisk.
Några veckor senare lämnade jag din pappa.
Lämnade du honom för att jag kantrade båten
och förstörde semestern?
Patetisk.
Håller man inte ihop föräldrarna
är man värdelös.
Det är sant!
Jag misslyckades med barndomens främsta uppgift.
Och när jag fiskade med Bart,
mindes jag allt och började väta sängen.
Fallet är avslutat.
Nu återvänder vi till skidorna.
Fallet är inte avslutat.
Homer, du behöver inte känna dig skyldig,
jag kan bevisa det.
Filmen, Cletus.
"Filmen, Cletus."
"Kyss mig, Cletus."
Som du vill, kvinnliga chef.
Förlåt, Mona.
Vi fick ett större äventyr än tänkt.
Det gör inget, Abe.
Du har med dig det enda jag bryr mig om.
Och när jag var tvungen att lämna din far,
var du i goda händer.
Jag är botad! Jag ska aldrig kissa i sängen igen.
Och kanske sluta äta för mycket.
Omöjligt, älskling.
Och glöm aldrig,
vi tre är alltid tillsammans i ditt minne.
Vid dina filmanekdoter.
Kubrick ville ha Robin Williams i The Shining.
Casablanca skulle ha Ronald Reagan i huvudrollen.
Det finns en Grease 2, jag är inte med i den.
Nu börjas det igen.
Shazbot!
Nu är det bäst att du ger dig av, gubben.
Adjö.
Va...?
Jag är torr!
Kom och känn på pappas kalsonger!
Vi tror på ditt ord.
Vad ska jag göra?
Snurra den.
Ramlar den är det här verkligheten.
Om den inte slutar är det en dröm.
Okej.
Kolla så den snurrar!
Härligt!
Om det är en dröm - låt oss cykla nakna genom stan.
Det låter bra.
Haglar det?
Det är bara drömhagel.
Drömhagel!
Kolla, en drömlastbil.
Undertexter: Cecilia Lindmark