LOS SIMPSON
ESTADOS UNIDOS EL PAÍS MÁS PODEROSO DEL MUNDO
DEMASIADO GRANDE PARA CAER (ESO ESPERAMOS)
Se fue la luz.
Tu padre debe haberse dormido de lado otra vez.
¡Tiro de tres puntos!
¡Anotación!
¿Crees que se encuentra bien?
Gracias.
Toma un poco de agua y estarás bien.
Sí, no creo que quieras ir al hospital
un viernes a las cinco.
¡Gracias a Dios que es viernes!
Atención, gusanos asalariados.
Es hora de los anuncios vespertinos.
Este lunes se les harán exámenes médicos
a todos los empleados.
¡Y el que salga positivo en el uso de narcóticos
será despedido de inmediato!
Malas noticias, Lang-Soo.
Vaya viernes informal.
Mejor ya lárgate, drogón.
Y no olviden que la ley federal ordena
que consideremos el alcohol una droga.
¡Les dije que hicieran esos rieles a prueba de gritos!
MONUMENTO A WASHINGTON RECIÉN REPARADO
MUSEO NACIONAL DE BROMAS
¡Homero! ¡Llegaste temprano a casa!
Bueno, es que hoy no me dieron ganas de ir con Moe.
Pensé en pasar el rato aquí tanto como pueda soportarlo.
Viene el examen médico de la empresa, ¿no?
Sí, pero pasar un fin de semana sin beber no es gran cosa.
Una vez lo hice cuando caí en un coma etílico.
FELIZ DÍA DE SAN PATRICIO
Bueno, y ¿cuál es el plan?
Iremos a almorzar con mis hermanas.
Conducirás mi junta con los Valientes Preadolescentes.
Y haremos atrapasueños con basura que encontremos tirada.
Prometiste ayudarme a escribir un haikú.
¿Por qué haría eso?
Se oye tan insulso.
¿Qué estaba pensando?
¡Gracias!
Y tú y yo quedamos en estudiar
la guía municipal del votante.
¿Qué rayos...?
"La Sección 1 del artículo 21 de la Constitución Estatal
ha sido reformada para que diga: Sección 1.
En el año siguiente al año en el que se realice el censo nacional
bajo la dirección del Congreso
al inicio de cada década, la legislatura ajustará
las líneas fronterizas de los distritos electorales y distritos
del senado estatal y de la asamblea...".
Alcohol. No debo pensar en el alcohol...
¡Hola! ¿Qué hacen?
Vamos, muchacho. Abre mi sello
y bébete a tu padre.
Un momento... Eso se siente bien.
LA QUINTA RACIÓN SITIO DE ALMUERZOS
Bueno. No ha sido tan difícil pasar un fin de semana sobrio.
Solo voy a tomarme unos pocos antidepresivos.
Siento lástima por la gente que no tiene fuerza de voluntad.
De verdad que sí.
Homero, ¿qué estás tomando?
Una bebida de frutas llamada "mimosa", que para mi sorpresa no sabe tan mal.
¡Esas se preparan con champaña!
Entonces, ¡hay champaña dentro de mí!
¿Y ahora qué hago?
Faltan menos de 24 horas para la prueba de drogas.
Tal vez puedo eliminarla sudando.
Ay, hombre. Mejor tomo café y té helado.
¡No! Hay alcohol en ese café y ese té.
¿Y en esta limonada?
¡Esa también tiene alcohol!
¡Entonces mejor me saco el alcohol con comida!
- ¡Pastel! - ¡Ese tiene ron!
- ¡Crepas! - ¡Tienen licor de naranja!
¡Cerezas!
¡Tienen coñac!
HOY: PRUEBA DE DROGAS PARA EMPLEADOS MAÑANA: MARTES DE TEQUILA
Vaya, ¡pasé la prueba con éxito!
¡Me he ganado esto!
Oh, Señor, una vez más me he intoxicado
el hígado con tus dones fermentados.
Si puedes librarme de este examen médico,
te sorprenderé haciendo una obra
increíblemente santa, en algún momento. Amén.
Ahora murmuraré de manera religiosa.
Amado Dios, oh, Señor, oh, mi Dios, Señor...
Oh, Señor, oh, Dios mío, oh, Dios todopoderoso.
Sus células fueron sobreexpuestas a radiación gamma.
¿Igual que Hulk?
Bueno, parecido a Hulk.
Pero en vez de hacerse poderoso,
se sentirá muy enfermo.
Destrozado por Hulk...
Sí, destrozado por Hulk.
Señor Burns, usted es responsable
de pagar miles de dólares por empleado,
sin incluir mis cuantiosos honorarios...
Esta aplicación de trampilla funciona perfectamente.
Excelente.
¡Igual tiene que pagar!
Esta es la última vez que pago el precio
de la irritante mortalidad de los trabajadores humanos.
Smithers, ¡es hora de renovar el personal
con los canguros superinteligentes que hemos estado criando!
Lo siento, pero acaban de llenar sus bolsas
con insumos de oficina y se fueron saltando.
¿Los cachorros también?
Señor, hay una solución más tecnológica.
¿Más tecnológica que los canguros?
Damas y caballeros,
les presento a los futuros amos de la especie humana.
¡Nerds amantes de los cómics!
¡Tonto! ¡Estos son robots!
Ustedes los entrenarán a ellos
y ellos los reemplazarán a ustedes.
Les doy permiso de sacudir los puños iracundamente dos veces.
No dije "Monty dice".
Ahora tengo causal de despido.
- ¡Oiga! - Esto es una tontería.
- Largo de aquí. - Olvidó decir "Monty dice".
¡Esto no es un juego!
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Excelente.
Señor, me temo que debemos dejar al menos un trabajador humano
para recibir paquetes y ser culpado por las fusiones,
así los robots no perderían tiempo.
Así que necesitamos un costal de carne en la nómina.
- Pero ¿quién? - Señor Burns, antes de irme,
necesito decir unas cosas para desahogarme.
Primero, me gustaba el nuevo microondas en la sala de descanso.
Solo se pulsa "palomitas" y no hay que calcular el tiempo.
Segundo, reemplazarnos por robots es cruel y despreciable.
Tercero, ¿qué tal una fiesta de despedida con un caricaturista?
Ya sabe, algo que puedan disfrutar tanto niños como adultos.
Para resumir: bien hecho,
lo odiamos y piense en eso.
Simpson, ¡espera!
Resulta ser que hay un puesto de trabajo disponible.
Pero te advierto, lo único que se ofrece
es aburrimiento hasta morir.
¿La silla se puede reclinar así?
Sí.
Muy bien. Parece que esta planta ya tiene
su único empleado de carne y hueso.
Señor, según creo son dos, incluyendo a este servidor.
Es uno solo, ¡sin contarme a mí que no sirvo a nadie!
No existe ningún robot que pueda reemplazarme.
Yo puedo hacer eso.
¿Y qué tal esto?
Vaya forma de estacionarse, idiota.
Así que ustedes son mis nuevos compañeros de trabajo.
¿Qué tal? ¿Trabajan duro o duran en el trabajo?
Dije que si trabajan duro o duran en el trabajo.
¿Trabajan duro o duran en el trabajo?
¡Es una pregunta simple!
Opción A: "Trabajan duro",
o la opción B...
Creo que ya sé quién es el bromista del grupo.
Mejor me cuido de ti el Día de los Inocentes, ¿no es cierto?
Dije: "¿No es cierto?".
¿No es...?
Y ¿han logrado encontrar un nuevo empleo?
- ¿Me veo como alguien que tiene empleo? - No, nada.
Homero, debes ser más considerado
con estos fracasados sin empleo, ¿sí?
Oigan, a decir verdad, me siento muy mal ahí.
Estoy completamente solo y cuando ocurre algún problema
debido a un error humano, ¿sabes a quién culpan?
Homero, ¿sabes qué estoy tocando para ti?
El violín más pequeño del mundo.
¡Y ahora tengo que venderlo solo para pagar la renta!
¡Santo Dios! ¿Dónde está el arco?
¡No puedo venderlo sin el arco!
Cálmate, Lenny.
También se puede tocar un pizzicato.
¡El comprador dijo expresamente que quiere el violín y el arco!
Creo que mejor me voy a casa.
¡No! ¡Pisó el arco!
Vaya, este lugar se ha vuelto lúgubre.
Haré algo que nunca he hecho.
Me prepararé un trago.
¿A esto le llamas cerveza?
¡Es una bazofia diluida!
¿Algún problema con eso?
Aquí está el Departamento de Quejas.
¿Sabes lo que creo, Moe? ¡Creo que no tienes agallas!
Fallaste, pedazo de...
Cuando la luna te pega en los ojos
Como una gran pizza
Eso es amor
Cuando el mundo parece...
Cuando uno juega solo a la silla góndola,
casi parece estúpido.
Aquí está...
"Flujo de sistemas hidráulicos".
"Reinicio automático del bios EEPROM".
¿"Modo de conversación"? ¿Pueden hablar?
Solo hay que pulsar este botón de aquí...
Bueno, al menos no siente dolor.
ACTIVADOR DE DOLOR NIVEL MÁXIMO
Un momento...
"Anular el protocolo de autodestrucción con código de autorización".
Siete, dos, dos, cinco.
Modo de interacción con humanos activado.
Iniciar conversación.
¿Quieres ser mi amigo?
No existe la amistad entre los humanos y las máquinas.
Pero puedo fingir interés en lo que dices.
No eres un amigo...
Eres mi mejor amigo.
Pero no me pidas nunca que te lleve al aeropuerto.
NEGOCIO EN QUIEBRA TIENDA A PUNTO DE CERRAR
PONER EL LEMA DE LA CIUDAD AQUÍ
LOS ANDROIDES NO SON BIENVENIDOS
IGLESIA DE SPRINGFIELD YA NO HAY FRASES DE ALIENTO
No es divertido vivir en una ciudad
con un índice de desempleo del 99 %.
Todo anda mal.
Mire lo que le pasó al hombre en mis cajas de pizza.
OFICINA DE DESEMPLEO
ESTEREOTIPO DE AMADO PADRE Y ESPOSO
El señor Burns parecía ser un buen hombre
el día que llegó aquí.
INCLÍNENSE ANTE SU FUTURO
Energía barata, muchos empleos
y todos sus balnearios de mala muerte
tendrán agua tibia y burbujeante.
¿Puedo acariciar al elefante?
Claro que sí.
Supongo que tendré que trabajar en mi belleza interior.
Lo cual no hizo.
¡No las pagaré!
¡Había dos galletas partidas!
¡Oigan, miren eso!
¡Lenny cayó aún más bajo!
¡No quiero que laven mi parabrisas!
¡Muy tarde!
¡No quiero que limpien mi escobilla!
Ya tengo lo que necesito.
Eso es, muchacho.
Podrás vivir un día más.
Buenos días a todos.
Soy su maestro suplente...
A ver. ¿Quién fue?
Muy bien. Hoy no leeremos Muerte en Venecia.
Alguien está de mal humor.
CLUB DE STRIPTEASE SILLICON ALLEY SOLO PARA MAYORES DE 21
¿Barney?
Si algo hemos aprendido de la película Todo o nada,
es que en una economía difícil,
la gente fea se desnuda por dinero.
¿Hay mucha gente que paga por eso?
No, pero puedo jugar al Full Monty de tres cartas.
Fíjate bien, ¿dónde está la salchicha?
Ahora la ves, ahora no la ves.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Así que el pequeño demonio Bart está pasando por esa fase
donde los niños creen que su papá es un idiota.
Parece que estás teniendo
problemas familiares.
¡Eso es justo lo que tengo!
Ustedes sí me entienden.
Estamos programados para responder a lo que dices.
¿Le darías unas lecciones a mi esposa?
Tu risa indica
que no deseas que le demos lecciones a tu esposa.
Sí.
Bueno, ya son las cinco. Hora de la taberna de Moe.
En mi reloj son las tres.
Cuatro... Cinco.
Vámonos.
Los trabajadores automatizados no pueden salir de la planta.
¿Qué pasó con ustedes? Antes eran buena onda.
Somos tan buena onda como siempre lo hemos sido.
"Somos tan buena onda como siempre lo hemos sido".
Nuestra programación restringe nuestro movimiento
a las líneas amarillas.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
¡Que comience el juego!
Muy bien, es mi turno otra vez.
Según las reglas del béisbol que están en Internet,
todos los jugadores tienen un turno con el bate.
Claro.
De hecho, yo soy el bateador designado
para todos ustedes.
El bateador designado corrompe la pureza
de un juego que debería ser elegante...
Ilógico, ilógico.
Bien. Ya no apiñes tus circuitos.
Los circuitos apiñados han dado importantes avances
en la robótica moderna. Para...
¡Cállate! ¡Cállate!
Papá, ¿podemos jugar?
No podemos aceptar al inferior.
Mi corazón compensa mis deficiencias, como Rudy.
Rudy solo entró al final de un juego sin importancia.
Te notificaremos si este juego pierde importancia.
¡La tengo!
¡Te dije que la tengo!
Esta pudo haber sido mi tarjeta madre tirada en la calle.
Nuestra directiva primaria
es preservar la vida humana.
Y yo aquí esperando a que te durmieras
para robarte el cobre.
Es una locura, pero...
Homero, aléjate de mí.
Aún estás en la carretera.
Calla, príncipe biónico, mientras acuno tu cascarón agonizante.
Qué final tan pacífico.
¡Cielos!
¡Sálgase de la vía!
¡Oiga!
¡Pedazo de estúpido!
¡Idiota!
Porque óxido eres,
y en óxido te convertirás, amén.
- Amén. - Amén.
Amados hermanos, no estamos aquí para guardar luto por su desactivación,
sino para celebrar su ciclo de vida útil.
¿Puedo vaciar esta cabeza y usarla como tanque para tortugas?
No. Ya la estoy usando para poner mis llaves.
Ahora, alzo mi cerveza para brindar... Pero ¿qué...?
El alcohol es dañino para los humanos.
Mejor no gastes saliva.
Nosotros no tenemos saliva.
Aunque sí venteamos nitrógeno una vez al año.
No querrías estar cerca cuando eso pasa.
Ahora tendré que hacer algunos ajustes.
Homero, ¿cuándo me devolverás mi taladro?
Cuando termine con mis robo-botomías.
Directiva primaria desactivada.
La nueva directiva primaria
se enfoca en eliminar todos los impedimentos de la planta.
Homero, temo que esta es la parte del plan perfecto de Dios
en la que eres asesinado por unos robots.
Flanders, no juzgo a los robots
por el color de sus ojos, les miro las manos,
las cuales se han convertido en sierras.
Hijo de... ¿Por qué hiciste eso?
Eliminar impedimento. Eliminar...
Solo digan "mátenlo", ¡tontos!
Mátenlo. Mátenlo.
Papá, ¡solo pueden correr a cinco kilómetros por hora!
¡Estoy acabado! ¿Pueden subir escaleras?
Con gran dificultad.
¡Estoy acabado!
LA MANDONA, POR TINA FEY
Los robots intentan matarme.
Y lo matarán a usted ¡porque los traje aquí!
¡Escuchen! Ustedes no son
los autómatas crueles que yo buscaba.
Hay una cosa que tiene el hombre que las máquinas no pueden igualar.
¡Perros!
Bien. Escóndanse. ¿Y qué creen?
Todas esas veces que dije "lindo perrito",
¡no eran ciertas!
¡No, basta! Les daré la combinación de la caja fuerte de golosinas.
¡Huye, tonto!
¿Y las golosinas?
El solario.
Estamos acorralados a salvo en este cuarto de cristal con una sola puerta.
Deja de agitarme.
Perdón, antes de morir,
¿puede decirme cuántos años tiene en verdad?
Bueno, mi edad tiene cuatro dígitos...
¡Ciudadanos desempleados de Springfield al rescate!
Y subempleados.
Para los servos, con amor.
MUERTE EN VENECIA
Gracias, muchachos.
Las palabras "directiva primaria"
se usan mucho estos días,
pero me alegra que la suya fuera salvarme.
Lo más triste es que nada de esto habría pasado
si el señor Burns hubiera confiado en nosotros.
O si alguien, quien sea, me hubiera dicho
que los robots no tenían sentimientos.
Le di esa información exactamente 1562 veces...
Y su brazo puede rascarme la espalda.
Bueno, aprendí que el trabajador robótico no se compara
con el trabajador humano tradicional.
Todos están contratados... como trabajadores temporales.
Homero, ¿por qué me reprogramaste para esto?
Te estoy concediendo tu deseo
de ser un muchacho de verdad.
Yo soy real y no tengo deseos.
¡Pues llévanos al mar!
No soy un transformer.
No puedo convertirme en un motor fuera de borda.
Claro, yo te creo,
pero el taladro de Flanders no.
Ay, esto sí que es vida.
Oye.
Hay autos eléctricos Hay trenes eléctricos
Aquí viene un robot Con sesos eléctricos
Robots desfilando, robots desfilando
Ondeen la bandera Que hicieron los robots
Robots desfilando, robots desfilando
Los robots hacen Lo que los niños les van mandando
Subtítulos: María Pérez