AMERIKA VERDENS MEST MAGTFULDE LAND
FOR STORT TIL AT FEJLE, HÅBER VI
-Strømmen er gået. -Jeres far sover vel på siden igen.
Så er der mål! Og det tæller!
Er han mon okay?
-Tak. -Drik lidt vand. Du klarer den.
Ja, du gider ikke på sygehuset klokken 17 på en fredag.
Tak Gud, det er TGDEF!
Hør efter, lønslaver.
Det er tid til eftermiddagsmeldingerne.
På mandag skal kraftværkets ansatte til lægetjek.
Har man rusmidler i blodet, bliver man omgående fyret!
Det var træls, Lang-Soo.
-Sikke en fed fredagsbar. -Smut med dig, narkofrans.
Glem nu ikke, at alkohol ifølge loven er et rusmiddel.
D'oh!
Jeg sagde jo, de skulle d'oh-sikre skinnerne!
NYRESTAURERET WASHINGTON MONUMENT
BANANSKRÆLLEN MUSEUM FOR FALD-PÅ-HALEN-HUMOR
Homie! Du har tidligt fri!
Jeg havde ikke lyst til at tage på Moe's i dag.
Jeg tænkte, jeg ville blive her, så længe jeg kan klare det.
-Er der snart lægetjek på værket? -Ja, men en weekend uden druk går nok.
Jeg klarede det, da jeg drak mig selv i koma.
GLÆDELIG SANKT PATRICKS DAG
-Hvad har vi på programmet? -Vi skal til brunch med mine søstre.
Vi værter for mig spejdermøde.
Vi skal lave drømmefangere ud af affald, vi samler ind.
Du lovede at hjælpe mig med at skrive et haikudigt.
Hvad skal det til for? Det lyder så kedeligt. Hvad tænkte jeg dog?
Tak!
Og vi to skulle se på programmet til kommunalvalget.
EN GUIDE TIL ALLE 63 VEDTÆGTSFORSLAG
Hvad i...? Afsnit 1, paragraf 21 i statens forfatning skal lyde: Afsnit 1.
I året, der følger den nationale optælling forestået af Kongressen
i begyndelsen af hvert årti, skal den lovgivende forsamling justere
grænsen mellem Kongressen, Statssenatet og kommunale distrikter...
Sprut, må ikke tænke på sprut...
Halløjsa! Hvor'n skær den? Kom nu, søn. Knap op og drik din far.
Vent... Det er rart.
FEMTE PORTION ET STED AT SPISE BRUNCH
Ædruweekend har ikke været så svært. Jeg napper lige et par antidepressiver.
Jeg har ondt af folk uden viljestyrke. Det har jeg virkelig.
Homie, hvad drikker du?
En overraskende lækker frugtdrink kaldet en mimosa.
Dem er der champagne i!
Så er der champagne i mig!
Hvad skal jeg gøre? Der er under 24 timer til testen!
Jeg kan måske svede det ud.
Jeg må have kaffe og iste.
-Nej! Irsk og Long Island! -Hvad med limonade?
-Breezer! -Så må jeg hellere spise noget!
-Kage! -Romkage!
-Crepes! -Suzette!
Kirsebær...
... med likør!
SCREENING AF ANSATTE I DAG I MORGEN: TEQUILA-TIRSDAG
Bestået til et tolvtal! Det har jeg fortjent!
Åh, Herre. Endnu engang har jeg besudlet min lever med dine gærede gaver.
Hvis du kan frelse mig fra testen,
vil jeg blæse dig bagover ved at gøre noget
helt vildt helligt på et tidspunkt. Amen.
Jeg må hellere mumle noget religiøst. Kære Gud, Åh, Herre i det høje...
Åh, kære, mægtige Gud.
Dine celler er blevet overeksponeret med gammastråling.
-Ligesom Hulken? -Tjah, på en måde ligesom Hulken.
Men i stedet for superkræfter, bliver du meget syg.
-Hulk smadre... -Ja, Hulk smadre.
Hr. Burns, De er forpligtet til at betale tusindvis af kroner per ansat
for ikke at nævne mit salær...
Faldlems-appen virker upåklageligt. Fremragende.
VRED BURNS FALDLEM
De skal stadig betale!
Jeg betaler aldrig mere prisen for menneskearbejderens kedelige dødelighed.
Smithers, det er på tide at ansætte
de super intelligente kænguruer, vi har avlet!
Beklager. De stoppede bare pungen med kontorforsyninger og hoppede bort.
-Selv de små? -Der findes en højteknologisk løsning.
Mere højteknologisk end kænguruer?
Mine damer og herrer, mød menneskehedens fremtidige overherrer.
-Popkulturnørder! -Dit fjols! Det er robotter!
Og I skal oplære dem, så de kan erstatte jer.
I får lov til ryste næven i vrede to gange.
Jeg sagde ikke, Monty siger. Det er fyringsgrundlag.
Sikke noget lort.
-Ud med jer. -Du sagde ikke, Monty siger.
Det er ikke en leg!
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Fremragende.
Jeg er bange for, vi må beholde en enkelt ansat...
... til at modtage leverancer, tage skylden for udslip.
Ting, robotter ikke skal spilde deres tid på.
Vi må beholde en enkelt kødsæk.
-Men hvem? -Hr. Burns, inden jeg går,
er der et par ting, jeg vil sige.
For det første er jeg glad for den nye mikroovn i kantinen.
Man trykker bare "popcorn" uden at regne på, hvor længe det tager.
For det andet er det ondskabsfuldt at erstatte os med robotter.
For det tredje skal vi ikke hyre en karikaturtegner til afskedsfesten?
Det er morsomt for både børn og voksne.
Så for at opsummere: godt klaret, vi hader dig og stof til eftertanke.
Simpson, vent! Det viser sig, at der er en stilling ledig.
Men det indebærer dødkedelige opgaver.
-Kan stolen lænes tilbage? -Ja.
Vi har vist fundet værkets eneste ansatte af kød og blod.
-Der er vel to med mig. -Én, og jeg tæller ikke mig selv med!
Jeg kan ikke erstattes af en robot.
Det kan jeg også.
Hvad med det her?
Flot parkeret, idiot.
I er altså mine nye kolleger.
Kan du holde skruen i vandet?
Jeg sagde, kan du holde skruen i vandet?
Holder du skruen i vandet?
Det er et enkelt spørgsmål!
Er skruen A) i vandet eller B)...
Du må være gruppens spasmager.
Jeg skal vist passe på 1. april, hva'?
Jeg sagde, hva'? Hva'...?
Har I haft held med jobjagten?
-Ser jeg ud, som om jeg har et job? -Nej.
Homer, vis nu lidt hensyn til de arbejdsløse tabere.
Jeg har det af helvede til der.
Jeg er helt alene, og hvis der opstår en
menneskeskabt fejl, gæt så, hvem der får skylden?
Du, Homer. Ved du, hvad jeg spiller for dig?
Verdens mindste violin.
Og nu må jeg sælge den for at kunne betale husleje!
Åh nej! Hvor er buen? Jeg kan ikke sælge den uden buen!
Tag det roligt, Lenny. Du kan spille pizzicato.
Køberen er kun interesseret, hvis buen er med!
Jeg må hellere komme hjem.
Åh nej! Han trådte på buen!
Her er blevet så dystert. Nu gør jeg noget, jeg aldrig har gjort:
Jeg skænker mig en øl.
Kalder du det øl? Det er udvandet pis! Har du et problem?
Her er klagebøssen.
Ved du hvad, Moe? Jeg tror ikke, du har modet!
Du ramte ved siden af...
KING TOOT'S MUSIKINSTRUMENTER
Når man leger gondolstol alene, virker det næsten dumt.
A9000 REPARATION OG VEDLIGEHOLD
Her står det. Hydraulisk systemudrensning...
EEPROM bios auto-boot...
... samtalefunktion? Kan de tale?
Jeg skal bare trykke her...
I det mindste mærker den ikke smerte.
SMERTEMÅLER MAKSIMUM
Lige et øjeblik... D'oh!
"Tilsidesæt selvdestruktionsprotokol
med adgangskode 7... 2... 2... 5."
Menneskelig interaktionsfunktion aktiveret. Indleder samtale.
Vil du være min ven?
Venskab mellem menneske og maskine kan ikke eksistere.
Men jeg kan simulere interesse i dine udtalelser.
Du er ikke en ven. Du er min bedste ven.
Men jeg gider ikke køre dig til lufthavnen.
LUKKER SNART
JERES BYS MOTTO HER
ANDROIDER ER IKKE VELKOMNE
SPRINGFIELD KIRKE VI HAR IKKE FLERE OPLØFTENDE ORD
Det er ikke sjovt at bo i en by, hvor 99 procent er arbejdsløse.
Det står skidt til.
Se, hvad der er sket med manden på pizzabakken.
JOBCENTER
FAR, ÆGTEMAND, HØJTELSKET STEREOTYP
Hr. Burns virkede eller så rar, den dag han ankom.
KAST JER I STØVET FOR JERES FREMTID
MONTY BURNS' ATOMARE OG MAGISKE VERDEN
Billig el, masser af jobs og alle jeres svømmehuller vil boble af varme.
Må jeg klappe elefanten?
Selvfølgelig.
Jeg må nøjes med at blive smuk indeni.
Det blev han ikke.
Jeg betaler ikke!
To af mine kiks var knækkede!
Se engang! Lenny har nået et nyt lavpunkt!
-Min forrude skal ikke vaskes! -For sent!
Min skraber skal ikke tørres af!
Jeg har det, jeg skal bruge.
Sådan, min dreng. Så kan du leve en dag mere.
Godmorgen, børn. Jeg er jeres vikar...
Hvem gjorde det?
Fint. Så skal vi ikke læse i "Døden i Venedig" i dag.
Man er nok vrissen.
SILICON ALLEY STRIPKLUB INGEN GÆSTER UNDER 21
Barney?
Hvis "Det er bare mænd" har lært os noget,
så er det, at når økonomien sejler, stripper grimme folk for penge.
-Er der mange, der betaler? -Nej, men jeg tilbyder også gemmeleg.
Følg hattene, hvor er pølsen? Følg hattene, hvor er pølsen?
Nu ser I den, nu er den væk.
Bart, er nået det udviklingstrin, hvor en dreng synes, hans far er idiot.
Det lyder, som om du har familiekvaler.
Lige præcis! I forstår mig.
Vi er programmerede til at besvare dine anmodninger.
Kan du ikke vise min kone, hvordan man gør?
Din latter indikerer, at du ikke ønsker, vi viser din kone hvordan.
Ja.
Klokken er 17. Tid til at tage på Moe's.
Mit ur siger 15:00.
-16:00... 17:00. -Kom så.
Robotarbejdere må ikke forlade værket.
Hvad går der er af jer? Engang var i seje.
Vi har den samme tekstur, vi hele tiden har haft.
"Vi har den samme tekstur, vi hele tiden har haft."
Vores programmering begrænser vores færden inden for de gule streger.
GNIST MESTEREN
Spil!
Så er det mig igen.
Ifølge baseballens regelsæt på nettet får alle spillere en tur.
Nåh ja.
Nej, jeg slår faktisk for jer alle.
At slå for andre ødelægger skønheden ved et ellers smukt spil...
Ulogisk, ulogisk.
Okay. Køl lige kredsløbene.
Vandkøling var et stort skridt for robotudviklingen, som...
Hold så mund!
Far, må vi spille med?
Vi kan ikke tage den underlegne.
Jeg har til gengæld et stort hjerte, ligesom Rudy.
Rudy var kun med til sidst i en ligegyldig kamp.
Du hører fra os, hvis kampen bliver ligegyldig.
Modtaget!
Jeg har den!
Jeg sagde, jeg har den!
Det kunne have været mit bundkort på gaden der!
Vores primære direktiv...
... er at bevare menneskeliv.
Og jeg som havde tænkt mig at stjæle dit kobber, når du sov.
Det er tosset, men...
Homer, gå væk. Du sidder på vejen.
Tyst, elektroniske helt, mens jeg vugger dit døende robotlegeme.
Sådan et fredfyldt endeligt.
Jøsses!
Kom væk fra vejen!
Hallo!
Dumme klovn!
Aksler til aksler, rust til rust, amen.
-Amen. -Amen.
Kære alle, vi er her ikke for at begræde deres deaktivering,
men for at fejre deres funktionsperiode.
Må jeg bruge det her hoved som terrarie til skildpadden?
Nej! Jeg bruger det til at opbevare nøgler i.
Lad mig udbringe en skål i øl...
Hvad...?
Alkohol er skadeligt for mennesker.
Ja, ja, I lukker ævl ud.
Vi har ikke noget ævl. Men vi lukker nitrogen ud en gang om året.
Det har du ikke lyst til at opleve.
D'oh! Jeg må foretage nogle justeringer.
Homer... hvornår får jeg min boremaskine igen?
Når jeg er færdig med at robotomisere dem.
Primærdirektiv deaktiveret.
Det nye primærdirektiv er at fjerne alle hindringer på værket.
Homer, jeg er bange for, det er led I Guds perfekte plan,
i hvilken du bliver myrdet af robotter.
Flanders, jeg skuer ikke en robot på hårene... Jeg ser på hænderne,
som er blevet til savklinger.
Det var lige godt...! Hvad skulle det til for?
Udryd hindringer. Udryd...
Bare sig "dræb mig," fjolser!
Dræb ham. Dræb ham.
Far, de kan kun løbe fem kilometer i timen!
Jeg er dødsdømt? Kan de gå på trapper?
Ja, men det er svært.
Jeg er dødsdømt!
BOSSYPANTS AF TINA FEY
Robotterne... prøver at dræbe mig.
Og nu dræber de dig, fordi jeg førte dem her til!
Hør engang!
I er ikke de følelsesløse maskiner, jeg skulle bruge.
Mennesket har én ting, maskinerne aldrig får:
hunde!
Fint, flygt I bare. Ved I hvad?
De gange, hvor jeg sagde "dygtig hund",
var det løgn!
Hold op! I får koden til godteskabet!
-Flygt, dit fjols! -Skal vi ikke have godter?
Glasfløjen.
Vi er i sikkerhed bag glasset med kun en flugtvej.
Hold op med at svinge med mig.
Beklager. Inden vi dør, siger du så ikke, hvor gammel du er?
Tallet har fire cifre...
Arbejdsløse Springfield-borgere til undsætning!
Og deltidsansatte.
Til servomotorerne med kærlige hilsner.
THOMAS MANN DØDEN I VENEDIG
MERY
Takker, gutter.
Ordet "primærdirektiv" kaster man om sig i dag,
men jeg er glad for, at jeres er at redde mig.
Det sørgeligste er, at de hele kunne være forhindret.
Hvis hr. Burns havde stolet på sine menneskelige ansatte.
Eller hvis nogen havde fortalt mig, at robotter ikke forstår følelser.
Det var præcis det, jeg sagde for 1.562...
Og hans arm er en fin kløpind.
Jeg har lært, at robotten ikke kan erstatte
den god, gammeldags arbejdskraft.
I er alle genansatte... på vikarbasis.
Homer, hvorfor har du omprogrammeret den for mig?
Du får dit ønske opfyldt. Du bliver en rigtig dreng.
Jeg er rigtig, og jeg har ønsker.
Før os ud på åbent hav!
Jeg er ikke en transformer.
Jeg kan ikke forvandle mig til en udenbordsmotor.
Jeg tror på dig, men det gør Flanders' boremaskine ikke.
Det her er livet.
Hallo.
Tekster af: Theis Jensen