SIMPSONIT
AMERIKKA Maailman mahtavin maa
TOIVOTTAVASTI LIIAN MAHTAVA MENEMÄÄN KONKKAAN
-Sähkökatkos. -Isäsi nukkuu kai taas kyljellään.
Kaukoheitto! Sukkana sisään.
Onkohan hän kunnossa?
-Kiitos. -Hörppää vähän vettä.
Et halua sairaalaan perjantai-iltapäivänä.
Luojan kiitos, että on TGIF.
Huomio, loiseläimet. On iltapäiväkuulutuksen aika.
Maanantaina kaikille työntekijöille tehdään terveystarkastus.
Ne, jotka reputtavat huumetestin, saavat välittömästi potkut.
Huono mäihä, Lang-Soo.
-Se rennosta perjantaista. -Heippa, pilviveikko.
Myös alkoholia pidetään huumausaineena.
Raiteet olisi pitänyt suojata tuskanhuudoilta.
VASTA KORJATTU
JEKKUMUSEO
Tulit etuajassa.
Ei huvittanut mennä tänään Moen kapakkaan.
-Yritän kestää teidän seuraanne. -Onko luvassa terveystarkastus?
Kestän kyllä viikonlopun selvänä.
Onnistui se silloinkin, kun join itseni koomaan.
HYVÄÄ PYHÄN PATRICKIN PÄIVÄÄ
-Mitä hupia on luvassa? -Tapaamme siskoni brunssilla.
Kerhomme kokoontuu meillä. Teemme unensieppaajia roskista.
-Lupasit auttaa kirjoittamaan haikun. -Miksi ihmeessä?
Kuulostaa typerältä. Mitä mietinkään?
Kiitos!
Ja meidän piti tutustua vaalioppaaseen.
Mitä..? "Osavaltion perustuslain artikla 21, pykälä 1."
"Jokaisen vuosikymmenen alussa suoritetaan väestönlaskenta,
jonka perusteella määräytyvät osavaltion erinäiset vaalipiirit..."
Ei saa ajatella viinaa.
Miten sujuu?
Riko sinetti ja juo isäsi.
Ei! Hetkinen, tuohan teki eetvarttia.
VIIDES KIERROS BRUNSSIRAVINTOLA
Selvänä pysyminen on käynyt helposti.
Nappaan vain pari masennuslääkettä.
Säälin ihmisiä, joilla ei ole tahdonvoimaa.
Mitä sinä juot?
Mimosa-nimistä hedelmädrinkkiä, joka on yllättävän siedettävää.
-Noissa on samppanjaa. -Sittenhän minussakin on!
Mitä minä teen? Tarkastus on huomenna.
Ehkä saan hikoiltua alkoholin pois.
-Juon vähän kahvia ja teetä. -Ei, nuo ovat paukkuja!
-Entä limppari? -Limuviinaa.
-Alkoholi imeytyy ruokaan. -Rommikakkua!
-Kreppejä. -Likööriä!
Kirsikoita!
Flambeerattuja!
HUUMETESTI Huomenna: tequila-tiistai
Läpäisin kirkkaasti. Olen ansainnut tämän.
Herra, olen taas kerran kyllästänyt maksani käyneillä lahjoillasi.
Jos autat läpäisemään testin, teen jotain mielettömän pyhää.
Ainakin joskus. Aamen. Lopuksi uskonnollista muminaa.
Olet altistunut gamma-säteilylle.
-Ai niin kuin Hulk? -Tavallaan.
Sinä et kuitenkaan saa voimia, vaan sinusta tulee hyvin sairas.
-Hulk murskaa. -Aivan, Hulk murskaa.
Maksatte jokaisesta testistä tuhansia dollareita,
puhumattakaan minun palkkiostani...
Lattialuukkusovellus toimii mainiosti. Erinomaista.
Joudutte silti maksamaan.
Jatkossa en aio maksaa ihmistyöläisten kuolevaisuudesta.
On aika korvata työntekijät superälykkäillä kenguruilla.
Ne tunkivat pusseihinsa konttoritarvikkeita ja lähtivät.
-Jopa poikaset? -Ongelmaan on teknisempikin ratkaisu.
Ai kenguruita teknisempi?
Arvoisa yleisö, saanen esitellä ihmisrodun tulevat alistajat.
-Robottiasuisia nörttejä! -Ne ovat robotteja.
Te koulutatte ne tekemään teidän työnne.
Saatte puida nyrkkejänne vihaisina kahdesti.
En sanonut "Monty käskee". Irtisanomissyy!
-Potaskaa. -Alkakaa painua!
-Et käskenyt. -Ei tämä ole leikkiä!
-Erinomaista. -Meillä on oltava yksi ihmistyöläinen.
Jonkun pitää kuitata lähetykset ja ottaa onnettomuudet kontolleen.
Tarvitsemme siis yhden lihasäkin, mutta kenet?
Herra Burns, teen selväksi pari asiaa ennen kuin lähden.
Yksi: Uusi mikroaaltouuni on kiva. Popcornit valmistuvat leikiten.
Kaksi: On sydämetöntä korvata meidät roboteilla.
Kolme: Hommataanko läksiäisjuhliin pilapiirtäjä?
Yhteenvetona: Hyvin tehty, vihaamme teitä ja harkitkaa asiaa.
Simpson, vapaana olisi yksi työ.
Haluan kuitenkin varoittaa. Se sisältää tappavaa tylsyyttä.
-Voinko nojata tuolilla taaksepäin? -Voit.
Voimalaan siis jää yksi lihaa ja luuta oleva työläinen.
Kaksi, minut mukaan lukien.
Yksi, sinut pois lukien.
Eihän robotti voi minua korvata?
Minäkin pystyn tuohon.
Entä tähän?
Hienosti pysäköity, pösilö.
Te siis olette uudet työkaverini.
Onko työ teikäläisille hupia vai hupi työlästä?
Kysyin, että onko työ hupia vai hupi työlästä?
Onko työ hupia vai hupi työlästä?
Se on yksinkertainen kysymys!
Onko A: työ hupia vai B...
Taidatkin olla porukan pelle.
Sinua pitää varoa aprillipäivänä, vai mitä?
Kysyin sinulta...
Löysittekö jo töitä?
-Näyttääkö siltä? -En löytänyt.
Olisit huomaavaisempi noille työttömille pummeille.
Töissä on ihan kamalaa. Olen ihan yksin.
Arvaa ketä syytetään, kun joku tekee inhimillisen virheen?
Maailman pienin viulu soittaa sinulle surusävelmää.
Nyt minun pitää myydä se saadakseni vuokrarahat!
Missä jousi on? En voi myydä viulua ilman sitä.
Rauhoitu. Voit yhä soittaa näppäilemällä.
Ostaja halusi ehdottomasti jousen mukaan.
Taidan tästä lähteä kotiin.
-Homer tallasi jousen päälle! -Onpa masentava tunnelma.
Teen jotain poikkeuksellista: lasken itselleni oluen.
Kutsutko tätä viemärivettä olueksi?
Onko ongelmia? Tervetuloa valitusosastolle.
Ei sinulla ole kanttia, Moe.
Ohi meni.
Tuoligondolin leikkiminen yksin tuntuu melkein typerältä.
Löytyi.
Hydraulijärjestelmän puhdistus, EEPROM-biosin buuttaus...
Keskustelumoodi? Osaavatko ne puhua? Painan vain tästä...
Onneksi se ei tunne kipua.
KIPUASETUS: MAKSIMI Hetkinen.
"Ohita itsetuhomekanismi syöttämällä koodi."
7-2-2-5.
Vuorovaikutusmoodi aktivoitu. Aloita keskustelu.
-Oletko ystäväni? -Ihminen ja kone eivät voi olla ystäviä,
mutta voin teeskennellä, että juttusi kiinnostavat.
Et ole pelkkä ystävä. Olet paras ystäväni!
Älä silti pyydä kyytiä lentokentälle.
LIIKE SULJETAAN KONKURSSIALE
ANDROIDIN TYRMÄ ANDROIDIT EIVÄT TERVETULLEITA
LOHDULLISET FRAASIT LOPUSSA
On kurjaa asua kaupungissa, jossa 99 prosenttia väestä on työttömiä.
Tilanne on surkea. Katsokaa vaikka pizzalaatikon miekkosta.
TYÖTTÖMYYSKASSA ISÄ, AVIOMIES, RAKASTETTU STEREOTYYPPI
Herra Burns vaikutti mukavalta, kun hän saapui kaupunkiin.
KUMARTAKAA TULEVAISUUDELLE
Halpaa energiaa, paljon töitä ja lämpöä hohkaavia uimapaikkoja.
-Saako norsua paijata? -Tietenkin.
Pitää kai ryhtyä sisältä kauniiksi.
-Niin ei käynyt. -En maksa! Kaksi murokeksiä oli rikki.
Tsekatkaa! Lenny on vajonnut entistä alemmas.
-Tuulilasiani ei tarvitse pestä. -Myöhäistä.
-Lastaani ei tarvitse pyyhkiä. -Sain jo tarvitsemani.
Sillä lailla, elä vielä yksi päivä.
Huomenta. Olen sijaisopettajanne...
Kuka tuon teki?
Olkoon. Emme sitten lue Kuolemaa Venetsiassa.
Onpa joku pahalla päällä.
Barney?
Opimme Housut pois! -leffasta yhden asian.
Vaikeina aikoina rumatkin ihmiset strippaavat.
-Maksaako moni? -Ei.
Mutta minulta luonnistuvat myös uhkapelit.
Seuratkaa hattuja. Missä kulkuset ovat? Nyt näette ne, nyt ette.
Bart on nyt siinä vaiheessa, että hän pitää isäänsä nuijana.
Sinulla taitaa olla perheongelmia.
Juuri niin. Teikäläiset ymmärtävät minua.
-Me reagoimme kommentteihisi. -Opettakaa se vaimollenikin.
Naurusi perusteella tarkoitit päinvastaista.
-Kello on viisi. Nyt Moen baariin. -Minun kelloni on vasta kolme.
Neljä. Viisi.
-Mennään. -Robotit eivät voi poistua voimalasta.
Olit aiemmin viileä tyyppi.
-Minun lämpöni ei vaihtele. -"Lämpöni ei vaihtele."
Meidät on ohjelmoitu liikkumaan keltaisia viivoja pitkin.
Peliä!
Minun lyöntivuoroni.
Baseballin sääntöjen mukaan kaikki lyövät vuorollaan.
Minä toimin sijaislyöjänä teille kaikille.
Sijaislyöjät tuhoavat baseballin puhtauden.
-Epäloogista. -Älä nyt vedä ohjelmointiasi solmuun.
Solmut ovat tärkeitä tietorakenteissa...
-Hiljaa! -Saadaanko mekin pelata, faija?
-Emme voi hyväksyä huonompaa. -Minulla on sisua. Kuten Rudylla.
Rudy pelasi vain merkityksettömissä peleissä.
Ilmoitamme sinulle, jos pelistä tulee merkityksetön.
Minä otan sen!
Sanoin, että minä otan sen!
Minun emolevyni olisi voinut murskaantua.
Päätehtävämme on suojella ihmishenkiä.
Ja minä kun aioin pölliä sinusta kuparit. Mikä hulluinta...
Poistu, Homer. Olet yhä keskellä tietä.
Lepää rauhassa, oi bioninen prinssi.
Kuinka rauhaisa loppu.
-Jessus sentään! -Pois tieltä!
Idiootti!
Ruosteesta olet tullut, ruosteeksi pitää sinun jälleen tuleman.
Emme sure heidän deaktivointiaan,
vaan muistelemme aikaa, jona he toimivat.
Saanko tehdä tästä terraarion?
Et, säilytän siellä avaimiani.
Nostakaamme malja... Mitä ihmettä?
-Alkoholi on haitallista. -Älä höyryä.
-Me emme höyryä. -Päästämme kerran vuodessa typpeä.
Silloin kannattaa olla kaukana.
Pitääkin tehdä pari muutosta.
-Milloin saan porani takaisin? -Kun olen tehnyt robotomiat.
Päätehtävä deaktivoitu.
Uusi päätehtävämme on poistaa kaikki voimalan toiminnan esteet.
Tässä kohtaa Luojan suunnitelmaa robotit murhaavat sinut.
En tuomitse robotteja silmien värin perusteella.
Katson heidän käsiään, ja ne ovat muuttuneet sirkkeleiksi.
Miksi sinä noin teit?
Poistakaa este.
-Puhukaa vain reilusti tappamisesta! -Tappakaa hänet.
-Niiden huippunopeus on vain 5 km/h. -Olen mennyttä!
-Kiipeävätkö ne portaita? -Vaikeasti.
Olen mennyttä!
Robotit yrittävät tappaa minut! Teidät myös, koska johdatin ne tänne.
Ette ole sellaisia sydämettömiä robotteja kuin toivoin.
Ihmisillä on jotain, mille koneet eivät pärjää.
Koiria.
Paetkaa sitten.
Valehtelin joka kerta kun kutsuin teitä hyviksi koiriksi.
Lopettakaa! Kerron teille herkkukaapin lukon yhdistelmän.
-Pakene, hölmö! -Saammeko herkkuja?
Talvipuutarha. Olemme turvassa tässä lasiseinäisessä tilassa.
-Älä käytä minua aseena. -Anteeksi.
Kerrotteko ikänne ennen kuin kuolemme?
Iässäni on neljä numeroa...
-Työttömät tulevat apuun! -Ja surkeassa työssä olevat.
Prosessoikaa tätä!
Kiitoksia, kaverit. Onneksi teidän päätehtävänne oli pelastaa minut.
Näin ei olisi käynyt,
jos herra Burns olisi luottanut ihmistyöläisiin,
tai jos joku olisi kertonut minulle, ettei roboteilla ole tunteita.
Kerroin sen sinulle 1562 kertaa...
Ja kädellä voi raapia selkää.
Opin, ettei roboteista ole työmiesten korvaajiksi.
Palkkaan teidät kaikki uudestaan! Sijaisiksi.
Homer, miksi ohjelmoit minut uudestaan?
Sinähän toivoit, että olisit oikea poika.
-Olen oikea, eikä minulla ole toiveita. -Vie meidät merelle.
En voi muuttua perämoottoriksi.
Uskon kyllä sinua, mutta Flandersin pora ei usko.
Tämä se on lokoisaa elämää.
Tekstitys: Juho Lähde