¡Qué viaje!
UN NOBLE ESPÍRITU AGRANDECE AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
FOX 25 AÑOS DE COSAS TELEVISADAS
LA MAESTRA NO DEBE PAGAR UN "IMPUESTO POR FEA"
Oye, ¡cállate!
HOTEL DE MALA MUERTE
Papi.
SE RENTA CUARTO
5 CENTAVOS POR SENTARSE
CENTRO COMERCIAL SPRINGFIELD
CARS 3: NUEVA MERCANCÍA JACKASS: EL FUNERAL
A ver, ¿cuál es una película apropiada para ustedes?
No. Tampoco.
¡Aquí hay una!
Los pequeños elfos dos: La secuelfa.
- Dos niños. - Esa película es para bebés.
Vean lo que quieran. Yo los traje con vida.
Ahora voy a visitar
la única área donde no me prohíben estacionarme. ¡El patio de comida!
PATIO DE COMIDA
Ahora, para consumir menos calorías,
no me comeré el papelito en la galleta de la suerte.
COME MENOS, VIVE MÁS
PALACIO DEL DEPORTE
Señor, no puedo pasar por alto el hecho de que está muy cerca de morir.
Más de lo que cree.
OFERTA
Homero. ¿Puedo llamarle Homero?
Seguro. ¿Usted cómo se llama?
No es necesario que se lo diga.
Homero, ¿cuánto tiempo quiere vivir?
Lo bastante como para que Marge y yo seamos una de esas parejas
que solo se sienta y se toma de las manos.
Supe que Lenny tuvo una caída muy fea.
¿Sabes quién más se cayó?
El doctor Hibbert.
Sí, las caídas son cosa seria.
Pues quiero ayudarle a llegar a ese glorioso día.
A cambio de dinero.
Este es el Encantador de Traseros 9000.
Pista acojinada.
- Hidratación. - Debe tenerlo.
- Televisor HD. - Me encanta.
- Caminadora para perro. - Obligatorio.
- Botón de renuncia a daños y perjuicios. - Dígame más.
Y la modalidad sargento instructor.
SARGENTO INSTRUCTOR
¡Rápido, gusano! ¡Más rápido, tina de manteca!
¡Está programado de acuerdo con mis especificaciones!
Pero no puedo pagar esto.
¿Homero, no puede pagar 300 dólares al mes?
No.
¿Qué me dice de diez dólares diarios?
¡Qué fácil!
¿Qué tal Los pequeños elfos apestosos?
Mi amigo y yo solo la vimos para evaluarla.
¡Quítate eso!
Primero tómame una foto.
¡Ya!
Nosotros vamos a ver
un encantador refrito de horror de Hong Kong, El espacio reducido.
Está basado en Paxing Kongjian.
Pues no cuentes conmigo, Jimbo.
No necesito oír cómo todas las chicas en la película
obtuvieron su merecido.
Shauna, algo para reflexionar.
Si no vemos películas sobre tortura en espacios reducidos,
¿cómo sabremos qué hacer
si alguien nos pone en un espacio reducido para tortura?
No "si", cuando.
No, voy a ver una de esas películas de Jennifer Aniston
en las que sale mirando hacia arriba en el cartel.
TODAS LAS RAZONES EQUIVOCADAS
Nena, sabes que no quiero que veas una película tú sola.
Eres un imán de pervertidos.
Así que voy a buscar quien te acompañe.
Alguien inofensivo.
Oye, recuerda nuestro trato.
Los chaperones no pueden dar vergüenza.
Ahí sí te ganó.
- ¿Y este? - ¿Simpson?
Veamos.
No tiene bigote prematuro.
Tatuaje temporal.
Todavía tiene los dientes de leche en el nueve y el 24.
De plano prepubertad.
No te le despegues a mi Shauna.
Si alguien siquiera le toca
una de sus uñas postizas, ¡tú serás el culpable!
Vámonos ya.
El mejor asesinato siempre pasa al principio.
EL ESPACIO REDUCIDO
¡Mis párpados no!
¿O sea que la razón
por la que empezaste a salir conmigo
fue para poder comprar mi florería?
Sí. Tu contrato era lo único que me impedía
demoler este sitio
y construir el mayor crematorio de caballos de Manhattan.
Pero ya nada de eso importa.
Muy bien, ya vimos su trasero.
Vámonos.
Oye, yo te puedo regalar
frijoles bayos y negros.
Haré lo que sea por frijoles gratuitos.
Lo que sea.
Oye, etiqueta.
¿Sabes quién es su novio?
Jimbo Jones.
¡Tengo que ir a acomodar tortillas!
Maíz, harina, maíz, maíz, sin gluten, maíz.
¿Dos pegadas?
¡Ahora tengo que llenar un formulario!
Escucha, señorita, no le juegas chueco al hombre
de la playera con una calavera.
A Jimbo no le importo.
Ni siquiera notó mi trencita lateral.
Oye, sí está genial.
Parecen dos serpientes tratando de matarse en tu cabeza.
Eso quise hacer.
Para ser de segundo año, eres bastante ingenioso.
De hecho, estoy en cuarto año,
pero leo a nivel de segundo año.
Creen que tal vez tenga un problema.
¿Por qué vi esa película
el día antes de tener que limpiar mi espacio reducido?
Ven, niño. ¡Tenemos que irnos a casa!
Ahorré mucho en los cargos de envío.
ENCANTADOR DE TRASEROS
Tengo que irme con él.
No tan rápido, Simpson.
Para tu información, mañana tienes otra cita con Shauna.
¿Por qué no vas tú?
Vamos a un seminario.
"Cómo extraer dinero del almuerzo en una sociedad que no usa efectivo".
Vamos a robarle al tipo que da el seminario.
Ya veremos qué hacer Bart y yo.
Sí.
Esto sí que es vida.
Qué raro, ¡mis axilas están mojadas!
Vaya, el TV está conectado a Internet.
Puedes ver temporadas completas de programas pasados.
SELECCIONAR UN PROGRAMA
Ya lo vi.
La versión inglesa fue mejor.
Muy guionado. Los demandamos.
¿Varados? ¿Eso qué es?
Varados era sobre personas abandonadas
en una isla misteriosa
llena de paradojas científicas y religiosas.
Todo un acontecimiento.
Bueno, la primera y la última temporada.
Las islas siempre son entretenidas,
desde la de Gilligan hasta Iwo Jima.
VARADOS
¡Un accidente de avión!
Un momento.
Esa escena en retrospectiva provocó más preguntas de las que respondió.
Dios mío.
Dentro del coco
está mi gato de cuando era niño.
¡Y en su placa
está el número de nuestro vuelo!
Purgatorio.
¿Dónde estamos?
VARADOS
¡Qué gran primer episodio!
¡Y estoy seguro de que todo lo que dijeron rendirá muchos frutos!
LA CREMA DE LAS CREMAS
Vámonos. No te veas culpable.
Señorita, necesito revisar su bolso.
No me robé nada.
Si algo le pasa,
te golpearé desde adentro de tu cerebro.
Yo me robé esto.
¿Tú te robaste el perfume?
Sí, yo.
A mí me gusta usarlo siempre.
A mí, mi, mi, mi.
A ti, ti, ti,
te voy a llevar a la cárcel del centro comercial.
¿Qué no está donde antes estaba la tienda Beanie Baby?
Cállate.
Eso estuvo buenísimo.
Te echaste la culpa por mí.
Nadie ha hecho nada por mí.
No te preocupes. No podrá ir muy lejos.
¡Usaría mis piernas, pero olvidé cómo!
Ven conmigo.
¡En esta tienda perdimos a Maggie por primera vez!
Bart, este es mi regalo de agradecimiento.
Qué podría tener una chica que yo...
¡Dios mío!
¡Son como las de papá!
Bart, no has tocado tu puré de papas.
¿Más pechuga?
¿Qué? ¡No!
Yo digo una pechuga de pollo, ¡teto!
¿Nadie se da cuenta de que apenas tengo diez años?
Bart, si no comes, no hay postre.
¡No estoy listo para las galletas!
Mejor me voy a la caminadora.
Hace mucho ejercicio, pero se ve igual.
Supongo que bajará todo el peso junto,
algún día más adelante.
No creas nada de lo que dice Homero.
Su primera palabra fue una mentira.
¿Quién hizo esto?
- Mami. - ¿Sí?
Entonces voy a contener mi afecto sin decirle por qué.
No creas nada de lo que te dije en el pasado,
porque no era yo.
Pero ahora sí soy yo.
Pero en menos de un segundo, me iré para siempre.
¡Tal vez regrese!
¡El ser de lava!
Con razón pasaron un video de él cuando dicen "en capítulos pasados".
¡Homero!
¿Usas tu nueva caminadora de lujo
solo para ver un programa que salió del aire hace cinco años?
Cuando yo quise verla contigo,
dijiste que era pretenciosa y repetitiva.
Marge, hay tantos misterios que necesito ver resueltos.
Si la pareja coreana no habla inglés,
¿por qué hacían un crucigrama
donde la respuesta del 23 vertical era "enigma" escrito al revés?
¿Qué significa?
¡Significa que uses la caminadora para correr o la devuelvas!
- ¿Y dónde voy a ver la TV? - ¡En la TV!
- ¿Y dónde voy a caminar? - ¡En el piso!
- ¿Y dónde...? - ¡Esta es la pelea más tonta!
¡Hemos tenido más tontas!
No creo.
Hola, Bartontomeo.
Hiciste un buen trabajo cuidando a mi mujer ayer.
¿Qué quieres hacer?
Lo que cualquier niño quisiera. Empujarte a un charco y escapar.
Tal vez deba serle fiel a Jimbo.
Los últimos meses me ha comprado mucha goma de mascar.
Mira.
Me podrían hacer calzón chino por esto, pero Jimbo es un patán.
Mereces a alguien mejor.
Me dijiste lo que me conviene.
Aunque bajo tu propio riesgo.
Ven conmigo.
Shauna, se me olvidó manosearte de despedida.
¡Finalmente! Este episodio promete
responder al menos una pregunta.
¡Homero!
Los niños no están, y Maggie toma su siesta.
Genial.
¿Puedes esperar unas 104 horas?
Se fue.
Y dio un portazo. ¿Qué significa?
¿Qué significa?
¡Significa que estoy enojada!
¡Esa es una respuesta muy obvia!
OFICINA DEL DIRECTOR
Te toca este, Rafa.
GOLPEA COMADREJAS
NOCHE DE MENORES DE EDAD
Simpson, supongo que no me respetas mucho.
Bueno, ¿quién usa un gorro de lana en una piscina?
¡No es justo!
¡Sabías que eso era gracioso!
Nada de juegos pesados en el área de piscina.
Esto no es juego. Es venganza a lo grande.
Bueno. Pues...
Muy bien, quizá encontraste un vacío legal.
Mejor reviso.
¿Hola, Abby?
¡No te llamo para lo del cambio de turno!
Pero ya que lo mencionas,
si hubiera forma de cambiar el sábado con el próximo miércoles.
Simpson, prepárate...
¡Prohibido correr en la orilla!
¡Estoy en la franja de césped!
PROHIBIDO CORRER EN LA ORILLA
Ahora resulta que todos son abogados de piscinas.
Gracias a Dios, mamá los pondrá en su lugar.
Pero si son Jimbo, Dorf y Ernie.
Dorf.
Bart todavía no llega.
Pero siempre le digo que juegue con alguien que no sea Milhouse.
Quédense.
¡Hola, Bart!
Eres tú.
¿Por qué los hombres siempre piensan con la lengua?
Vine a ayudarte.
Entonces regresa con Jimbo y muéstrale tus pechos.
Pero me dijiste que era un patán, y que podía conseguir a alguien mejor.
Muy bien. Sígueme a un lugar donde los nerds,
los ñoños y los cerebritos se reúnen sin peligro.
¿No es un lugar rarito como debajo de una salida de autopista?
Bueno, vamos a mi segunda opción.
Cuidado con la ropita interior de Bart.
Sí, señora Simpson.
EL CALABOZO DEL ANDROIDE
Vean este lugar como su Asgard personal,
y a mí como Heimdall, el que todo lo ve, guardián de la puerta.
¿El que todo lo ve?
¿Cuándo fue la última vez que viste tus pies?
¡Suficiente!
Compañeros bravucones, ¡los tengo!
Aquí estaremos.
¿Eres un abusón?
Un ciberabusón.
Para hacer algo, es importante
que pueda hacerlo acostado.
Te acabas de ganar una guerra de troles
con una adolescente.
¡Que venga!
Me diste desde la cola de caballo hasta mi calzado sin agujetas.
¡Salgan!
¡Y nunca regresen!
A menos que quieran comprar cómics de Archie.
Paquetes de diez kilos a un dólar.
Gracias por venir a mi grupo de discusión de Varados.
Me encantó ese programa.
No fue increíble cuando el coronel Darkwater...
¡No cuentes!
Solo he visto hasta la temporada tres,
episodio 17: Muerte crema de coco.
¿Entonces no sabes que la temporada cinco fue un completo fiasco?
- ¡No cuentes! - Homero, cálmate.
No es como si algo de la serie hubiera pasado en verdad.
¡No me cuentes!
Por Dios, Homero,
estoy intentando que Maggie se duerma.
Perdón, bebé.
Es un grupo de discusión de Varados.
¡Sí que sí!
Hablamos de por qué el avioncito se cae,
pero la gente no se muere.
¿Quieres saber qué pasa en tu estúpido programa?
Primero, "la isla misteriosa"
son solo 25 metros de la playa Long Beach.
También, la puerta tres llevaba al infierno,
aunque los creadores de la serie insistieron repetidamente
que no conducía al infierno. ¡Y todo el universo de Varados
es un pedazo de gravilla en un arenero para gato cósmico!
Gracias, Marge.
Arruinaste mi programa.
Ahora yo te contaré algo sobre nuestro matrimonio.
No está en un buen momento.
Como este es un grupo de discusión,
discutamos.
Creo que es una pelea.
Yo diría que es más bien una riña.
Entonces soy un imbécil, ¿no?
Chicos, ya sé adónde va esto.
Denme sus armas ahora.
Es hora de hablar de lo que Carl quiere.
Tienen cubiertas todas las entradas.
Tendrías que ser un militar para entrar o salir.
Hola, tórtolos.
¿Tú qué haces aquí?
He estado siguiendo tu trama desde lejos, Bart.
Esperando ese punto inevitable
en que tengas un problema que no puedes resolver.
Quizá podría negociar un acuerdo.
Pues ese es mi novio, pero es un tarado.
Y tu hermano no es un tarado, es un menso
que va que vuela para baboso.
Ingeniosa.
El cordero ha regresado al matadero.
Deberías escribir eso, viejo.
Lo recordaré.
No creo que Shauna deba elegir a ninguno de ustedes.
Shauna debería elegir a Shauna.
Tu hermana mayor tiene razón, Bart.
¿No me quieres a mí?
Quiero saber quién soy.
Y eso es algo que solo un hombre
inapropiadamente mayor me puede decir.
Pues qué tipo tan pervertido y suertudo.
Lisa, ¿saliste en pantuflas?
¡Métete!
Bueno, Bart, creo que esa es la señal para largarnos...
No tan rápido, Simpson.
¿Qué es lo que iba a hacerle?
Te dije que lo escribieras.
Si escribiera todo lo que me dices que escriba,
no tendría tiempo para golpear.
Deberías escribir eso, viejo.
La bruja de Marge
arruinó la delicada relación
entre un hombre y su programa de televisión.
Le contaría a mi mejor amigo, pero Marge es mi mejor amiga.
Homero, entra a la habitación.
¿Gustas acompañarme en una fiesta privada de episodio final?
Bueno.
Está bien, papá.
Solo me está enseñando a temerle a Dios.
Bueno, pero si la casa se mece mucho,
no toquen que no los escucho.
Que tenga una velada encantadora, señor.
Perturbador, ¿no?
Subtítulos: Sharbel Pimentel