LES SIMPSON
Planant!
25 ANS DE TRUCS TÉLÉVISÉS
LE PROFESSEUR N'A PAS À PAYER L'IMPÔT DE LA LAIDEUR
Hé, la ferme!
HÔTEL MITEUX
Papa.
CHAMBRE À LOUER
5 cents pour s'asseoir
CENTRE COMMERCIAL DE SPRINGFIELD
CARS 3 : NOUVEAUX ARTICLES JACKASS : LES OBSÈQUES
Alors, qu'est-ce qu'on a comme film pour vous, les garçons?
Non. Non.
Ooh, en voilà un!
Les petits elfes heureux : la relelfe.
- Deux enfants. - C'est un film pour bébés.
Regardez ce que vous voulez. Je vous ai amenés ici en vie.
Moi, je vais profiter
du seul palais que je n'outragerai jamais : le mien.
AIRE DE RESTAURATION
Pour consommer moins de calories,
je vais pas manger le papier du biscuit chinois.
MANGEZ MOINS, VIVEZ LONGTEMPS
LE PALAIS DU SPORT
Je ne peux m'empêcher de remarquer que vous êtes à l'article de la mort.
Plus que vous ne le pensez.
SOLDES
Homer... Je peux vous appeler Homer?
Bien sûr. C'est quoi votre nom?
Je n'ai pas à vous le dire.
Homer, combien de temps voulez-vous vire?
Assez longtemps pour que Marge et moi devenions un de ces couples
qui restent assis à se tenir la main.
Il paraît que Lenny a fait une terrible chute.
Tu sais qui d'autre est tombé?
Le docteur Hibbert.
Oui, la chute nous guette.
Je vais vous aider à atteindre ces jours glorieux.
Contre de l'argent.
Voici le chuchoteur de fesses 9000.
Piste sur coussin d'air...
- station d'hydratation... - Il me faut ça.
- télé HD intégrée... - J'adore.
- promenade pour les chiens... - Super.
- bouton de désactivation... - Je veux.
et mode sergent instructeur.
SERGENT INSTRUCTEUR
Cours, espèce de minable! Plus vite, bac à graisse!
Il est programmé pour moi!
Oh, mais je ne peux pas me l'offrir.
Homer, vous ne pouvez pas débourser 300 dollars par mois?
Non.
Et dix dollars par jour?
Facile!
C'était comment Les petits elfes merdiques?
On est allés le voir pour rigoler.
Enlève ces trucs!
Prends une photo d'abord.
Tout de suite!
Nous on va regarder
Vide sanitaire, un super remake hongkongais d'un film d'horreur
inspiré par Paxing Kongjian.
Sans moi, Jimbo.
J'ai pas envie d'entendre la façon dont les filles du film
ont eu ce qu'elles méritaient.
Réfléchis, Shauna :
si on regarde pas les films de torture dans des vides sanitaires,
comment on saura quoi faire
si quelqu'un nous torture dans un vide sanitaire?
Pas si, quand.
Nan, je vais voir un de ces films avec Jennifer Aniston
où on la voit lever les yeux au ciel sur l'affiche.
TOUTES LES MAUVAISES RAISONS
Bébé, tu sais que je veux pas que t'ailles voir un film toute seule.
T'es un vrai aimant à pervers.
Je vais trouver quelqu'un pour t'accompagner.
Quelqu'un de non menaçant.
Hé, on a passé un accord :
les chaperons peuvent pas me mettre la honte.
Elle te tient, là.
- Et celui-là? - Simpson?
Fais voir.
Pas l'ombre d'une moustache,
tatouage temporaire,
dents de lait en neuf et 24.
Un vrai pré-pubère.
Tu lâches pas ma Shauna.
Si quelqu'un fait ne serait-ce que décoller son dessin de coccinelle
sur ses faux ongles, ce sera ta responsabilité!
Allez, viens.
Le premier meurtre est toujours le meilleur.
VIDE SANITAIRE
Pas mes paupières!
Tu es en train de me dire que tu as voulu sortir avec moi
juste pour acheter ma boutique de fleurs?
Oui. Ton bail était la seule chose qui m'empêchait
de raser cet endroit pour construire
le plus grand crématorium de chevaux de Manhattan.
Mais tout ça ne compte plus.
D'accord, on a vu son cul.
On y va.
Hé, je peux t'avoir
des haricots pinto et des haricots noirs.
Je ferais n'importe quoi pour des haricots gratos.
N'importe quoi.
Hé, Steve le badge.
Tu sais qui c'est, son petit ami?
Jimbo Jones.
Je dois trier les tortillas!
Maïs, blé, maïs, maïs, sans gluten, maïs.
Deux tortillas collées?
Je dois remplir un formulaire!
Hé dis donc, on trompe pas le mec
au tee-shirt de tête de mort.
Jimbo s'en fiche de moi.
Il n'a même pas remarqué ma petite natte sur le côté.
Oh, c'est cool.
On dirait deux serpents qui essaient de se tuer sur ta tête.
C'est exactement ça.
Tu sais, pour un deuxième année, t'es plutôt finaud.
En fait, je suis en quatrième année,
mais je lis comme un deuxième année.
Ils pensent que j'ai un problème.
Pourquoi j'ai regardé ce film
la veille du jour où je dois nettoyer le vide sanitaire?
Viens, fiston. On rentre à la maison!
J'ai économisé un paquet de piasses sur la livraison.
CHUCHOTEUR DE FESSES
Je dois y aller. Il me ramène.
Pas si vite, Simpson.
T'as un autre rendez-vous avec Shauna demain.
Pourquoi tu peux pas?
On assiste à un séminaire :
"Soutirer l'argent du dîner à une société sans numéraire."
On va cambrioler le type qui donne le séminaire.
On trouvera quelque chose, Bart et moi.
Ouais.
Que demande le peuple?
C'est bizarre, mes aisselles sont mouillées!
Ouah, la télé est connectée à Internet.
Tu peux regarder des saisons entières de vieilles séries télé.
CHOISIR UNE SÉRIE
Déjà vu. Déjà vu. Déjà vu.
La version anglaise est mieux.
Trop prévisible. En procès.
Naufragés? Qu'est-ce que c'est?
C'était une série sur des gens naufragés
sur une île mystérieuse bourrée
de paradoxes religieux et scientifiques.
C'était énorme.
Enfin, la première et la dernière saison.
C'est toujours très divertissant, les îles,
de Gilligan à Iwo Jima.
NAUFRAGÉS
Un écrasement d'avion!
Une minute.
Ce retour en arrière a soulevé plus de questions qu'il n'en a résolu.
Oh mon Dieu.
À l'intérieur de la noix de coco,
il y a le chat de mon enfance.
Et sur son collier,
c'est le numéro de notre vol!
Chatastrophe.
Où sommes-nous?
NAUFRAGÉS
Super, ce premier épisode!
Et je suis sûr que tout ce qu'ils ont dit sera positif.
CENTRE COMMERCIAL DE SPRINGFIELD
LA CRÈME DES CRÈMES
Allons-y. Et ne prends pas un air coupable.
Je dois contrôler votre sac, jeune femme.
Je n'ai rien volé.
S'il lui arrive quelque chose,
je t'éclate le cerveau.
J'ai volé ça.
Tu as volé du parfum?
Euh, oui.
J'en mets tout le temps.
Moi-moi-moi-moi-moi
Toi-toi-toi-toi-toi
Et moi allons faire un tour dans la prison du centre commercial.
C'était pas un magasin pour enfants avant?
Tais-toi.
Trop cool.
Tu t'es dénoncé à ma place.
Personne a jamais rien fait pour moi.
J'ai fait ce qu'il faut pour qu'il n'aille pas loin.
Je pourrais marcher, mais je sais plus comment on fait.
Viens.
Hé, la première fois qu'on a perdu Maggie, c'était dans ce magasin!
Bart, voilà mon cadeau de remerciement.
Que pourrait bien avoir une fille...
Mon Dieu!
On dirait ceux de papa!
Bart, tu n'as pas touché à ta purée.
De la poitrine?
Quoi? Non!
Je te propose de la poitrine de poulet, espèce d'idiot!
Personne ne se rend compte que je n'ai que dix ans?
Bart, pas de souper, pas de dessert.
Je ne suis pas prêt pour les biscuits.
Je devrais me remettre au tapis roulant.
Il s'entraîne beaucoup, mais il ne change pas.
J'imagine que tout le poids va partir d'un coup,
un jour prochain.
Ne crois rien de ce que dit Homer.
Son premier mot était un mensonge.
Qui a fait ça?
- Maman. - C'est elle?
Alors je vais la priver de mon affection sans lui dire pourquoi.
Ne crois rien de ce que je t'ai dit avant,
parce que ce n'était pas moi.
Maintenant, c'est moi.
Dans moins d'une seconde, je serai parti pour toujours.
Je reviendrai peut-être!
NAUFRAGÉS
La créature de lave!
C'est pour ça qu'ils l'ont montrée dans "Épisode précédent".
Homer!
Tu te sers de ton tapis hors de prix
pour regarder une série qui ne passe plus depuis cinq ans?
Et quand j'ai voulu la regarder avec toi à ce moment-là,
tu m'as dit que c'était prétentieux et répétitif.
Marge, il y a tellement de mystères que je dois résoudre.
Si le couple coréen ne sait pas parler anglais,
pourquoi faisaient-ils des mots croisés
où la réponse au 23 était "énigme" écrit à l'envers?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire sers-toi du tapis roulant ou rapporte-le!
- Et où je vais regarder la télé? - Sur la télé!
- Et où je vais marcher? - Sur le sol!
- Et où... - C'est une dispute stupide!
On a déjà fait pire.
Je ne crois pas.
Salut, Bar-tabac.
T'as assuré avec ma femme, hier.
Qu'est-ce que tu veux faire, maintenant?
Quelle question : te pousser dans une flaque et m'enfuir.
Je devrais peut-être rester fidèle à Jimbo.
Il m'a acheté pas mal de gommes à mâcher ces derniers mois.
Écoute...
Je risque de m'attirer des ennuis, mais Jimbo est un abruti.
Tu peux trouver mieux.
Tu m'as dit ce qui était le mieux pour moi...
à tes risques et périls.
Viens avec moi.
Shauna, j'ai oublié de te peloter.
Enfin! Cet épisode promet
de répondre enfin à une question.
Homer!
Les enfants sont sortis et Maggie fait la sieste...
Ouh, c'est super.
Ça peut attendre encore 104 heures?
Non!
Elle est partie
en claquant la porte. Qu'est-ce que ça veut dire?
Que je suis en colère!
Ça c'est original!
BUREAU DU DIRECTEUR
Celle-là est pour toi, Ralphie.
CHASS'TAUPES
NUIT PRÉCOCE
Simpson, on dirait que tu me respectes pas beaucoup.
Qui porte une tuque en laine à la piscine?
C'est pas juste!
Tu sais que c'est trop drôle!
Pas de bousculade à la piscine.
C'est pas une bousculade, c'est une vengeance.
Ah, euh, bon...
D'accord, il pourrait s'agir d'un vide juridique.
Je ferais mieux de vérifier.
Allô, Abby?
Je n'appelle pas pour le changement de quart!
Mais puisque tu en parles,
s'il y a moyen d'échanger samedi contre mercredi prochain...
Simpson, prépare-toi à...
Hé, on ne court pas sur le bord!
Je suis sur la zone herbeuse!
Pas de Course au Bord de la Piscine
Ce sont tous des pros de la piscine.
Ah, Dieu merci, maman va les massacrer.
Ça alors, Jimbo, Dorf et Ernie.
Dorf.
Bart n'est pas rentré.
Mais je suis ravie que Bart voie d'autres amis que Milhouse.
Vous pouvez rester là.
Salut Bart!
Ah, c'est toi.
Pourquoi les hommes pensent toujours avec leur langue?
Je suis venue t'aider.
Alors retourne avec Jimbo et montre-lui tes nichons.
Tu m'as dit que c'était un abruti et que je pouvais trouver mieux.
Très bien. Suis-moi là où tous les bollés,
les ringards et les blaireaux se retrouvent en toute sécurité.
Me dis pas que c'est un endroit louche sous une sortie d'autoroute?
D'accord, on va aller dans mon second choix.
Faites attention aux sous-vêtements de Bart.
Sans faute, madame Simpson.
LA BOUTIQUE DU DONJON ANDROÏDE
Ceci est votre Asgard personnel
et moi, Heimdall le tout-voyant, je suis le gardien du portail.
Tout-voyant?
Et vos pieds, vous les avez pas vus depuis quand?
Bon, ça suffit.
Hé, mes potes les persécuteurs, je les ai.
On arrive tout de suite.
Vous êtes un persécuteur?
Un cyberintimidateur.
Tout ce que je fais, je dois
être en mesure de le faire couché.
Vous venez d'entrer dans une guerre des insultes...
avec une ado.
Feu!
Tu m'as savaté, de ma queue de cheval à mes pantoufles!
Sortez d'ici!
Et ne revenez jamais!
Sauf pour acheter des vieilles BD d'Archie.
Un dollar les dix kilos.
Merci de participer à mon groupe de discussion spécial Naufragés.
Hé, j'adorais cette série.
C'était génial quand le colonel Eaucroupie...
Divulgâcheur!
Je me suis arrêté à l'épisode 17
de la saison trois : "La crème de coco meurt aussi".
Alors tu sais pas que la saison cinq est toute pourrie?
- Divulgâcheur! - Tranquille, Homer.
C'est pas comme si tous ces trucs étaient vraiment arrivés.
Divulgâcheur!
Pour l'amour du ciel, Homer,
j'essaie d'endormir Maggie.
Désolé, chérie.
C'est un groupe de discussion spécial Naufragés.
Et oui!
On discute du fait que l'avion-vion s'est écrasé
mais que les gens sont pas morts-morts.
Tu sais ce qui va arriver dans ta stupide série?
D'abord, "l'île mystérieuse"
se trouve à 25 km de Long Beach.
Ensuite, la Porte Trois mène en enfer,
malgré l'insistance des créateurs de la série
à répéter le contraire et le Naufragunivers tout entier
est un gravier dans la litière d'un chaton cosmique!
Merci, Marge.
Tu m'as gâché ma série.
À mon tour de te divulgâcher quelque chose
au sujet de notre mariage : il est pas génial en ce moment.
Bon, puisque c'est un groupe de discussion,
discutons.
Je crois qu'ils ont une altercation.
Je dirais plutôt une querelle.
Oh, donc je suis un crétin, c'est ça?
Les amis, les amis, je sais comment ça va finir.
Donnez-moi toutes vos armes.
Il est temps de parler de ce que veut Carl.
Oh là là, ils gardent toutes les entrées.
Il faut être des Forces spéciales pour entrer ou sortir.
Salut les tourtereaux.
Qu'est-ce que tu fais là?
J'ai suivi ton histoire de loin, Bart,
dans l'attente du moment inévitable
où tu aurais des ennuis dont tu ne saurais sortir.
Je pourrais négocier un accord.
C'est mon petit ami, mais c'est un tocard.
Ton frère, c'est pas un tocard, c'est un minable
qui va bientôt devenir une andouille.
Bien dit.
L'agneau a retrouvé le chemin de la boucherie.
Ouah, tu devrais écrire ça, mec.
Je m'en souviendrai.
Shauna ne devrait choisir aucun de vous.
Shauna doit choisir Shauna.
Ta grande sœur a raison, Bart.
Tu veux pas de moi?
Je dois découvrir qui je suis.
Et ça, seul un homme
indécemment plus âgé saura me le dire.
En voilà un type douteusement chanceux.
Lisa, tu es sortie en pantoufles?
Rentre!
Bart, on dirait que c'est le signal du départ...
Pas si vite, Simpson...
Euh, c'était quoi que je voulais lui faire?
Je t'ai dit que t'aurais dû l'écrire.
Si j'écrivais tout ce que tu me dis d'écrire,
j'aurais plus le temps de me battre.
Ouah, tu devrais écrire ça, mec.
Saleté de Marge...
Saccager l'exquise relation
entre un homme et sa série télé.
Je le dirais bien à mon meilleur ami, mais c'est Marge aussi.
Viens te coucher, Homer.
Que dirais-tu de me rejoindre pour une soirée privée de dernier épisode?
Eh bien...
Ça va, papa.
Il m'enseigne juste la crainte de Dieu.
D'accord, mais si la maison se met à tanguer,
viens pas toquer.
Bonne soirée, monsieur.
Chavirant, non?
Sous-titres : Catherine Biros