L'INSEGNANTE NON DEVE PAGARE UNA TASSA PER I BRUTTI
Chiudi il becco!
Ok, qual è un film appropriato per voi bambini?
No... oh, eccone uno!
Piccoli elfi felici 2, il sequel.
Due biglietti.
Quel film è per bebè.
Guardate quello che volete, vi ho fatti arrivare qui vivi.
Ora farò un salto nell'unica corte
che non potrei mai oltraggiare: la corte del cibo!
Ora, per risparmiare calorie, non mangerò il biglietto nel biscotto della fortuna.
MANGIA DI MENO, VIVI PIÙ A LUNGO
Signore, non ho potuto fare a meno di notare che lei è vicino alla morte.
Più vicino di quanto possa pensare.
Homer, posso chiamarti Homer?
Certo. Come ti chiami?
Non sono tenuto a dirtelo. Homer, fino a quando vuoi vivere?
Fino a quando io e Marge saremo
una di quelle coppie che stanno sedute a tenersi la mano.
Ho sentito che Lenny ha avuto una terribile caduta.
Sai chi altro è caduto? Il dottor Hibbert.
Sì. Sono brutte le cadute.
Beh, voglio aiutarti ad arrivare a quello splendido giorno. Per denaro.
Questo è il sussurra-culi 900. Tappeto imbottito.
- Idratazione. - Voglio.
- TV incorporata. - Adoro.
- Tappeto cane. - Un must.
Tasto diritto di recesso.
Continua pure.
E modalità sergente istruttore.
Corri, verme! Più veloce, mucchio di lardo!
È programmato in base alle mie specifiche!
Ma non posso permettermelo.
Homer, non puoi permetterti 300 dollari al mese?
No.
Beh, che mi dici di dieci dollari al giorno?
Certo.
Com'era Piccoli elfi merdosi?
Io e il mio amico siamo andati a vederlo solo per prenderlo in giro.
Togliti quella roba.
Prima fai una foto.
No.
Noi ci guarderemo un delizioso remake di un horror di Hong Kong
intitolato Intercapedine. Basato su Paxing Kongjian.
Io mi tiro fuori, Secco. Non ho voglia di sentirti dire
che ogni ragazza nel film se la fosse cercata.
Shauna, pensaci bene. Se non guardiamo film sulle torture nelle intercapedini
come faremo a sapere cosa fare se qualcuno ci tortura in un'intercapedine?
Non se, quando.
No, andrò a vedere uno di quei film di Jennifer Aniston
in cui alza gli occhi cielo sul poster.
Piccola, sai che non voglio che guardi un film da sola.
Sei una calamita per pervertiti.
Quindi troverò qualcuno che vada con te, qualcuno di non minaccioso.
Conosci il patto. Gli accompagnatori non possono essere umilianti.
Non ha tutti i torti.
Che ne dici di lui?
Simpson? Vediamo... nessun accenno di baffi,
tatuaggio temporaneo,
ha ancora denti da latte sul 9 e 24.
Preadolescente totale. Dovrai stare vicino alla mia Shauna.
Se qualcuno le leva solo una coccinella adesiva
dalle unghie false, è colpa tua!
Forza! Il primo omicidio è sempre all'inizio.
Le mie palpebre no!
Mi stai dicendo che l'unico motivo per cui uscivi con me
era comprare il mio negozio di fiori?
Sì, il tuo affitto era l'ultima cosa che mi impediva di distruggere questo posto
e costruire il più grande forno crematorio per cavalli di Manhattan.
Ma ora non importa!
Va bene. Abbiamo visto il culo del tipo, andiamo!
Ehi, posso rimorchiarti con borlotti e fagioli neri.
Beh, farei qualsiasi cosa per dei fagioli gratis. Qualsiasi cosa.
Ehi, tesserino di riconoscimento. Sai chi è il suo ragazzo? Secco Jones.
Devo andare a dividere le tortillas! Mais, farina, mais, senza glutine.
Due incollate? Oh, ora devo compilare un modulo!
Senti signorina, non inganni l'uomo con la t-shirt con il teschio.
A Secco non importa di me.
Non ha neanche notato la mia treccia laterale.
Oh, bella. Sembrano due serpenti che cercano di uccidersi sulla tua testa.
Volevo proprio quell'effetto! Per essere in seconda elementare sei sveglio.
A dire il vero sono in quarta. Ma leggo come uno di seconda elementare.
Pensano che abbia un problema.
Wow.
Perché ho visto quel film il giorno prima di pulire l'intercapedine?
Forza, ragazzo, dobbiamo andare a casa. Ho risparmiato sulle spese di spedizione.
Devo andare, mi dà un passaggio.
Piano, Simpson. Sappi che domani hai un altro appuntamento con Shauna.
Perché non ci vai tu?
Andiamo a un seminario. "Spillare i soldi del pranzo a una società senza contanti".
Derubiamo il tizio che tiene il seminario.
Io e Bart penseremo a qualcosa.
Sì.
Meglio di così non potrebbe andare.
Uh, è strano, mi si stanno bagnando le ascelle.
Wow, la TV è collegata a Internet.
Puoi vedere intere stagioni di vecchie serie TV in streaming.
Visto. Visto. Visto. La versione inglese era migliore. Totalmente costruito.
Denunciati. Spiaggiati, cos'è?
Spiaggiati era una serie su delle persone bloccate
su un'isola misteriosa zeppa di paradossi scientifici e religiosi.
Fu un successo.
Beh, la prima stagione e l'ultima.
Beh, le isole sono sempre divertenti.
Da Gilligan a Iwo Jima.
SPIAGGIATI
Ah, un incidente aereo!
Aspetta, quel flashback pone più domande di quante non ne risolva.
Oddio, dentro la noce di cocco c'è il gattino di quando ero bambino
e sul suo collarino c'è il numero del nostro volo.
Purrr-gatorio.
Dove siamo?
Che grande episodio d'apertura!
E sicuramente tutto quello che hanno detto alla fine verrà spiegato perfettamente.
Andiamo, e non sembrare colpevole.
Signorina, devo controllare la sua borsa.
Non ho rubato nulla.
Se le succede qualcosa ti prendo a pugni nel cervello.
L'ho rubato io.
Hai rubato un profumo?
Ah, sì. Io. Lo uso sempre.
Mi mi mi mi mi!
Tu-tu e io facciamo un viaggetto alla prigione del centro commerciale.
Non è dov'era il negozio dei cappelli di lana per bambini?
Chiudi il becco.
È fichissimo. Ti sei preso la colpa per coprirmi.
Nessuno aveva mai fatto niente per me! Oh oh!
Non preoccuparti. Non andrà lontano.
Userei le mie gambe se mi ricordassi come.
Vieni con me.
La prima volta che abbiamo perso Maggie è stato in questo negozio.
Bart, questo è il mio regalo di ringraziamento.
Cosa potrebbe avere una ragazza che io...?
Oh, mio Dio, sono come quelle di papà!
Bart, non hai toccato il purè di patate.
Più petto?
Cosa... no!
Ti sto offrendo un petto di pollo, cretino!
Non c'è nessuno qui che si rende conto che ho solo dieci anni?
Bart, niente cena significa niente dolce.
Non sono pronto per i biscotti.
Sapete, dovrei tornare al tapis roulant.
Si allena un sacco, ma ha lo stesso aspetto.
Suppongo che prima o poi dimagrirà tutto in una volta.
Non credere a niente che ti dice Homer. La sua prima parola è stata una bugia.
Chi è stato?
Mamma.
Davvero? Allora smetterò di mostrarle affetto senza dirle il perché.
Non credere a niente di ciò che ti ho detto in passato. Non ero io.
Ma adesso sono io, però fra meno di un secondo sparirò per sempre.
Forse tornerò!
Ah, il mostro di lava! Ecco perché l'hanno mostrato nel riassunto.
Homer, stai usando il tuo nuovo costoso tapis roulant
solo per guardare un programma che è andato in onda cinque anni fa?
E quando volevo vederlo con te al tempo dicevi che era pretenzioso e ripetitivo.
Marge, ci sono così tanti misteri che voglio vedere risolti.
Ora, se la coppia coreana parla inglese
perché facevano un cruciverba in cui il 23 verticale era "enigma" al contrario?
Cosa significa?
Significa: usa il tapis roulant per correre, o riportalo indietro.
E dove guardo la TV?
In salotto!
E dove cammino?
Per terra!
E dove...?
Questo è il litigio più stupido che abbiamo mai avuto.
Ne abbiamo avuti di più stupidi.
Non credo.
Ehi, Scoreggiolomeo, sei stato bravo a controllare la mia donna ieri.
Allora, cosa vuoi fare adesso?
Quello che farebbe ogni bambino, spingerti in una pozzanghera e scappare.
Forse dovrei essere fedele a Secco. Mi ha comprato molte gomme ultimamente.
Senti, potrebbero smutandarmi per questo, ma Secco è stronzo. Puoi fare di meglio.
Wow, mi hai detto cos'è meglio per me, a tuo rischio e pericolo.
Vieni con me.
Shauna, mi sono dimenticato la palpatina dell'arrivederci.
Finalmente, questo episodio promette di rispondere a una domanda.
Homer!
I bambini non ci sono e Maggie sta facendo un sonnellino.
Uh, fantastico! Può aspettare altre 104 ore?
Se n'è andata via sbattendo la porta.
Che cosa significa?
Significa che sono arrabbiata!
Questa è proprio una risposta da buona la prima!
Questa è tua, Ralphie.
ACCHIAPPA LA TALPA
SERATA MINORENNI
Simpson, evidentemente non hai abbastanza rispetto per me?
Beh, chi indossa un berretto di lana in piscina?
Ahah, non vale! Lo sai che è esilarante?
Niente giochi violenti in piscina!
Questo non è un gioco, è una vendetta.
Beh, questo... forse hai trovato una scappatoia. Meglio che controlli.
Pronto, Abby? Non sto chiamando per il cambio di turno, Dio!
Ma già che ci siamo, se potessi scambiare sabato con il prossimo mercoledì...
Simpson, preparati a...
Ehi, non si corre a bordo vasca!
Sono sull'erba!
Eh? Sono tutti degli avvocati da piscina.
Oh, grazie a Dio! Mamma li caccerà via.
Ma guarda un po'! Secco, Patata e Spada!
Spada!
Bart non è qui, ma cerco di farlo giocare con qualcuno che non sia Milhouse.
Restate pure.
No...
Ehi, Bart.
Oh, sei tu.
Perché gli uomini pensano sempre con la loro lingua? Sono qui per aiutarti.
Allora torna da Secco e mostragli tutte le tette che hai!
Ma mi avevi detto che è uno stronzo e che posso fare di meglio.
Seguimi in un posto dove nerd, stupidi e cretini possono stare in pace.
Non sarà mica un posto inquietante sotto uno svincolo autostradale, vero?
Va bene, andremo alla mia seconda scelta.
Fate attenzione con le mutandine di Bart.
Certamente, signora Simpson.
Considera il negozio la tua Asgard personale,
e me come Heimdall l'Onniveggente, guardiano del cancello.
Onniveggente? Sì, quando è stata l'ultima volta che ti sei visto i piedi?
Questo è quanto! Amici bulli, li ho in pugno!
Arriviamo subito!
Tu sei un bullo?
Un cyber-bullo! Qualsiasi cosa faccia, è importante che sia sdraiato.
Sei appena finito in una rissa virtuale... con un'adolescente.
Oh, che rissa sia!
Mi hai fatto a pezzi dal codino fino ai mocassini!
Vattene, e non tornare più! A meno che tu non voglia dei fumetti di Archie.
Dieci chili di fumetti a un dollaro.
Grazie per essere venuti al mio gruppo di discussione su Spiaggiati.
Adoravo quel programma. Non è stato grande quando il colonnello Darkwater...
Allarme spoiler: sono arrivato solo al 17esimo episodio della terza stagione
"Crema al cocco muori."
Quindi non sai che la quinta stagione è stata uno schifo totale?
Spoiler!
Homer, calmati. Nessuna di quelle cose è successa davvero.
Spoiler!
Homer, per Dio, sto cercando di fare addormentare Maggie.
Mi spiace, tesoro. È un gruppo di discussione su Spiaggiati.
Ecco cos'è! Discutiamo del perché l'aereo precipiti
ma la gente non muoia.
Vuoi sapere cosa succede sul tuo stupido programma?
Per prima cosa, l'isola misteriosa è a 24 chilometri da Long Beach.
E poi la Terza Porta conduce all'inferno, anche se i creatori lo smentivano
e lo Spiaggiverso è un granello di sabbia di una lettiera per gatti cosmica!
Grazie, Marge, hai rovinato il mio programma.
Ora ti darò uno spoiler sul nostro matrimonio:
non va molto bene al momento.
Beh, visto che questo è un gruppo di discussione, discutiamo.
Per me stanno avendo un battibecco.
Secondo me è più una scaramuccia.
Quindi stai dicendo che sono un idiota?
Signori, so come andrà a finire. Datemi subito tutte le vostre armi.
Ora è il momento di parlare di quello che vuole Carl.
Cavolo, hanno coperto ogni ingresso. Bisogna essere un soldato per muoversi.
Ciao, piccioncini.
Oh! Che cosa ci fai qui?
Stavo seguendo questa trama da lontano, Bart,
aspettando il momento in cui ti cacci in un guaio da cui non riesci a uscire.
Forse potrei fare da intermediario.
Beh, quello è il mio ragazzo, ma è un cretino.
E tuo fratello non è un cretino, è un mediocre che presto sarà stupido.
Senti un po'.
L'agnello è tornato al macello.
Ehi, dovresti annotartela, amico.
Me la ricorderò.
Shauna non dovrebbe scegliere nessuno. Shauna dovrebbe scegliere Shauna.
La tua sorella maggiore ha ragione, Bart.
Non mi vuoi?
Voglio scoprire chi sono.
E può dirmelo solo un uomo inopportunamente più anziano.
Beh, sarà un viscido uomo fortunato.
Lisa, sei fuori in pantofole? Entra dentro!
Beh, Bart, credo sia il nostro indizio per filarcela.
Vacci piano, Simpson!
Oh, cos'è quella cosa che dovevo fargli?
Ti avevo detto che dovevi annotartela.
Se scrivessi tutte le cose che mi dici, non avrei tempo per picchiare!
Dovresti scrivertela, amico.
Malefica Marge, che rovina il delicato rapporto fra un uomo e la sua serie TV.
Lo direi al mio migliore amico, ma è sempre Marge.
Homer, sono in camera da letto.
Ti va di unirti alla mia festa privata per l'ultimo episodio?
Beh...
Va tutto bene, papà, mi sta mettendo solo una gran fifa.
Ok, ma se la casa comincia a tremare non venire a bussare.
Le auguro una splendida serata, signore.
Miao-sterioso, vero?
Sottotitoli: Veronica Chiosi