SIMPSONIT
Nostakaa lappunne!
Hän taisi pyörähtää kylillä.
Jo alkaa vastarinta murtua.
Älä kommentoi, yritän katsoa elokuvaa.
Tervetuloa Pahuuden veljeskunnan vuosikokoukseen.
Vuoden teema: pahuus sosiaalisessa mediassa.
Olemme varanneet kolme huonetta pienryhmäkeskusteluille.
Pienryhmissä roistot pääsevät tapaamaan superroistoja,
mutta entä jos mestarivakooja Stradivarius Cain tulee paikalle?
Älkää huolehtiko hänestä.
Kaunis rakastajattareni sanoi hoitelevansa hänet.
-Aivan, minä hoitelin hänet. -Sinä siis tapoit hänet?
Hän oli täydellinen rakastaja... tapettavaksi.
Outo virke, mutta olkoon.
Leipurini on valmistanut syötävän muistomerkin Cainille.
-Juhlille tuli päätös, kenraali. -Stradivarius Cain!
Hän teki tuosta venäläisestä sveitsiläistä reikäjuustoa.
Ihmiset haluavat katsella leffaa eivätkä kuunnella sinua.
-Hyviä kommentteja, Homer. -Kuulet ne parhaiten, Marge.
-Olit paras rakastajani! -Se on harrastukseni.
Tämä on työtäni.
Siinäpä vasta piikikäs kommentti.
En olisi keksinyt noin hyvää heittoa ikipäivinä.
Reikäjuustoa...
-Mikset sano mitään? -Leffan aikana oli jo tarpeeksi puhetta.
Tämä treffi-ilta oli surkeampi kuin se, kun katsoimme Date Nightin.
Marge on vihainen.
Hän nyrpistelee nenäänsä, rummuttaa sormillaan -
ja ääntelee kuin hän huutaisi minulle päänsä sisällä.
-Vie minut kotiin. -Niin se toinenkin nainen sanoi.
-Hyvä heitto! -Olet liekeissä.
Jotta YouTubeen ei päätyisi lisää noloja videoita opettajistamme,
tutkimme teidät ja takavarikoimme älypuhelimenne.
Ei näin. Olisi pitänyt lähteä tarkastajaksi Hondurasiin.
Oma aasi, loputtomasti sokeriruokoa...
Harmi, etten siedä ylösalaisin olevia kysymysmerkkejä.
Älä turhaan käytä rahoja oman taskusi kautta.
Typerä Nelson! Inhoan häntä.
-Äidin mukaan kiusaajat ovat pelkureita. -Äitisi on seuraava!
Sinä synnytät tyhmiä kakaroita.
SININEN HIUSVÄRI
Marge näytti eilen aika herkulta, ja minä tunnen herkut.
-Onko ongelmia paratiisissa? -Ei, kun avioliitossa.
Minä täällä taas, kulta. En voi tehdä töitä, kun olet vihainen.
Haluan vain kuulla äänesi.
Kun pääsen töistä, painun baariin ja sitten ryntään kotiin luoksesi.
Miten tämä ratti taas toimikaan?
-Vasen on vasen ja oikea on oikea. -Mikset voi puhua selkokieltä?
Erinomaista. Hän elää.
Anna hänelle yksi ibuprofeenitabletti ja passita hänet töihin.
Simpson sai aivotärähdyksen.
-Hänelle pitää antaa sairaslomaa. -Höpsis.
Kannibaalit halkaisivat kalloni Afrikassa ja olen ihan kunnossa.
Se oli kumppaninne, jonka petitte kannibaaleille.
Aivan. Sain hänen muistojaan, koska söin hänen aivonsa.
Teidän on annettava hänelle jotain. Hän voi nostaa kanteen.
Hyvä on. Kahdeksan viikkoa palkallista sairaslomaa.
-Se on hyvä asia. -Sanoitte sen niin ilkeästi.
Kahdeksan viikon palkallinen loma pienen kuhmun vuoksi.
-Marge, minulla on hyviä uutisia. -Ei kiinnosta.
-Tämä on hyvä asia. -Nelson vei taas safkarahani.
-Lisa... -Ei nyt. Viritän saksofoniani.
Ylävireinen. Alavireinen. Ylävireinen.
-Kukaan ei kerro, olenko aave. -Sain äsken...
Mitä, Homer?
Sain äsken Shelbyvillen radion kuulumaan autossa.
Homer, olen käytännössä yksinhuoltajaäiti.
-Ethän sinä ole... -Suu kiinni.
Minulla on kahdeksan viikkoa lomaa, eikä perhe tiedä siitä.
Kulta, lähden töihin! Mitä jos pitäisin sairaslomapäivän?
Voisimme käydä vanhoissa kutupaikoissamme,
jotka ovat nykyään naamiaisasukauppoja.
Vien Maggien lääkäriin, ja joku tulee katsomaan, mikä talon alla haisee.
Ymmärrän. Kaipaat omaa aikaa.
Lähden tästä sitten töihin.
Jalkoihin sattuu ja kaulaa palelee.
En nukkunut viime yönä hyvin,
koska valvoin myöhään ja kaduin tekemiäni päätöksiä.
-Mennyttä ei voi muuttaa. -Sinä menet rehtorin kansliaan.
Muut saavat nauttia leffapäivästä.
Hassuburgeri. Tuhannet ihmiset ahmivat Hassun hupaisia aterioita.
He luulevat saavansa tarvitsemiaan ravinteita.
Tämä toimittaja söi 30 päivän ajan pelkästään tätä moskaa.
Ja minä kysyn...
Haluatko ateriasi kanssa valheita?
KOLIBAKTEERI LIHOTTAVAA
PISSALTA HAISEVA MASKOTTI PUMMIEN LIHAA
Taas yksi loanheittodokkari. Mitä tällä kertaa?
Eikö afrikkalaista kummikylääni ole muka olemassa? Todista se!
12. päivä. Olen lihonut 9 kiloa, ja mitä kolesteroliin tulee...
Tilanne on paha. Rasvaa voi kaapia ihostasi.
Aion tästä huolimatta syödä Hupiateriani.
Tässä ei ole mitään laitonta!
VOI SISÄLTÄÄ APINAN PERSKARVOJA
Olen syönyt nyt kuukauden pelkkää Hassuburgerin ruokaa,
ja minusta on tullut sairaalloisen lihava wc-pönttöjä tukkiva jenkki.
Ellen saa nugetteja viiden minuutin välein, minä kuolen.
Olen niin heikkona,
etten jaksa edes hakea parhaan dokumentin Oscaria.
AIHE: HOLOKAUSTI VAI JOKIN MUU
Ehkä minun kärsimykseni opettaa Hassulle -
kunnollisen ravinnon arvon.
Teen sinusta englantilaista aamiaismakkaraa.
VALITETTAVASTI DECLAN DESMOND HERÄSI
VAIN HÄNEN JALASTAAN EHDITTIIN TEHDÄ MAKKARAA
SIINÄ OLI SAVUN MAKUA
EN JAKSA LYÖDÄ
Kun ei käy töissä, näkee paljon kauniita asioita.
Koska nyt on iltapäivä,
voin mennä Moen kapakkaan ilman että minulla on "alkoholiongelma".
Moi, Homer. Kuulin säälittävän järkeilysi.
Miksen olisi koko päivää baarissa? Vaimo ei kaipaa seuraani.
Juttelisin mieluusti, mutta häädän tänään pesukarhut takahuoneesta.
Niitä on liikaa!
Kunpa minunkin vetskarini alta paljastuisi tuo tyyppi.
Kummempaakin on tapahtunut.
Stradivarius Cain! Olenko minä sekoamassa?
Et. Olen aivotärähdyksesi aiheuttama hallusinaatio.
-Voinko panna käteni lävitsesi? -Jos niin haluat.
-Älä viitsi olla mauton. -Anteeksi.
Minua odottaa haastavin tehtäväni.
Teen sinusta miehen, jota vaimosi ei voi vastustaa.
-Eivät muut näe sinua. -Muiden mielikuvitusystävät näkevät.
-Päivää, tohtori Cain. -Hei, Hufnpuffalus.
Anteeksi, että makasin tyttöystäväsi kanssa.
Teit minulle palveluksen.
Safkarahat, safkarahat, safkarahat.
-Moi, Lis. -Etkö vie minun rahojani?
En. Miesten rahat päätyvät kuitenkin mimmeille.
-Seksististä, mutta kiitos. -Nyt vapautan veljesi rahoistaan.
Selvitä samalla, missä nukkeni ovat.
-Et ehkä pidä vastauksesta. -Haluan vain tietää totuuden.
-Tiedät, mitä haluan, Simpson. -Voisin antaa sinulle safkarahani.
-Tai sitten voin antaa tämän. -Safkaa? Ihan oikeaa safkaa?
Hurjasti purilaisia ja ranskiksia. Tarjotaanko näitä lämpimänä?
Ne tuntuvat ihan vauvan päältä.
Onneksi et vienyt kuponkejani. Näitä riittää kuukaudeksi.
Ilmaisia hampurilaisia?
-Kuponkia vastaan saa purilaisen. -Tiesin sen.
Autosi salaiset aseet ovat erittäin hyvässä piilossa.
Tuota... Autossa ei oikeastaan ole aseita.
Mitä? Kai autosi edes muuttuu joksikin muuksi?
Margen mukaan minä olen tehnyt autosta roskiksen.
Siivoat auton, panet partavettä ja ryhdyt hyväksi seuramieheksi.
-Muutuitko toiseksi vaimokseni? -Kyllä sekin onnistuu.
Pysy Margen kanssa.
-Mistähän tuossa oli kyse, Lou? -Jos minulta kysytään...
Mitä tämä tarkoittaa?
Lasten liikalihavuus. Se ei ole enää hauskaa.
Pelkkää sokeria olevat aamiaismurot ja jättilimpparit -
ovat tehneet kaikista osavaltioista yhtä lihavia kuin Mississippistä.
-Tuo on Nelson! -Sinä vain kuvittelet.
-Mitä muuta on tarjolla? -Keitinrasvaa.
Väistä ja anna pilli.
On testin aika.
Tehtäväsi on saada tuo nainen antautumaan sinulle kokonaan.
Olen ukkomies.
Ukkomiehet eivät toki kiinnostu ventovieraista kaunokaisista,
mutta tästä saat itseluottamusta avioliittoosi.
Hyvä on, panen ventovieraan rakastumaan minuun.
Muista, että sanoilla ei ole merkitystä,
kunhan itseluottamus on kunnossa.
Putositko juuri taivaasta, kaunokainen?
Tukkasi on nimittäin sekaisin.
Sanoilla on hieman merkitystä. Seuraava.
Parhaat vatsastapuhujien nuket tehdään vaahterasta.
Arvaa, kuinka monta keitettyä munaa voin syödä.
Sano näin:
Kun olin sotavankina Afganistanissa,
näin sellistäni kaistaleen sinitaivasta,
mutta se sininen ei ollut mitään verrattuna sinun silmiisi.
En voi vastustaa kaunopuheisia plösöjä.
Mitä tämä on? Käyn hakemassa suklaamartinit,
ja joku läskimooses viettelee sillä välin minun vaimoni.
-Mitä teen? -Ruiskauta sitruunaa silmiin!
Luuletko sitruunan pysäyttävän minut?
Limeä! Ei!
Näitkö hänen ilmeensä?
Mitä sinä teet voimalalla?
Homie on ahkeroinut kovasti. Toin hänelle lounasta.
Olet oikea sininen enkeli, enkä tarkoita niitä taitolentäjiä,
jotka eivät uskalla sotia. Missä Homer on töissä?
-Täällä. Eikö niin? -Burns antoi hänelle lomaa.
Menossa on kuudes viikko.
Siksi hän on siis lähtenyt töihin ajoissa.
Uskomatonta.
-Mitä oikein sanoit? -Tavallisia pikkujuttuja.
Ne olivatkin kai isoja juttuja.
Hassu, tämä nuori kiusaaja ei elä edes yläasteikäiseksi,
-koska hän on syönyt vain sinun ruokiasi. -Sillä lailla.
-Onko sinulla ranskiksia? -Minua on turha syyttää.
Mitäs tilasi roskaruokaa? Listalla on myös jugurttia ja salaattia.
-Myyttekö niitä oikeasti? -Emme.
Hyvä on, annan käyttöösi oman kunto-ohjaajani.
Billy, tee tästä kakarasta supersankari.
-Hugh Jackmanin Wolverine? -En ole upporikas.
-Alicia Silverstonen Batgirl? -Poikahan on nyt siinä kunnossa.
Oliko töissä kiireitä? Teitkö paljon töitä, työmies?
Mitä teen?
Tartu häntä paljaista olkapäistä ja kerro totuus.
-Olet oikeassa. Minä valehtelin. -Älä selitä...
Satutin töissä pääni ja sain 8 viikkoa sairaslomaa.
Mikset kertonut?
Olen opetellut, miten olla parempi mies.
Mies, jonka ansaitset.
Suutele häntä. Suutele, kun minä katson.
Me kolme menemme kaupungin romanttisimpaan ravintolaan.
Onpa auto puhdas. Kirput eivät pure nilkkojani.
Myrkytin ötökät miellyttääkseni rouvaani.
Tapaamme jälleen.
Etsitkö tätä?
Hän herää pian. Pakene, rakkaani.
Miksi mies yritti tappaa sinut ja nainen leperteli sinulle?
Viettelin naisen kokeeksi. En tietenkään halunnut häntä.
-Vain Stradivarius Cain voi auttaa meitä. -Ai se elokuvahahmo?
Selitän myöhemmin. Tule takaisin, Strad.
Ei. Ei sinua.
Olen fani, mutta ei. Futisrobotti Cleatus! Olet ainoa toivoni.
Kukaan ei tykkää sinusta!
Miten läski voi piiloutua näin hyvin?
Missä olet, Strad?
Pystyt hoitelemaan hänet. Muista vain opetukseni.
Kun olin sotavankina, näin sellistä kaistaleen sinitaivasta,
mutta se sininen ei ollut mitään verrattuna sinun silmiisi.
En voi tappaa kaltaistasi runoilijaa.
Olet onnentyttö. Sanon aina, että juhlissa kannattaa kierrellä.
-Tapasin siten Greg Kinnearin. -Taasko se tarina?
-Enkö saa puhua ystävistäni? -Ette ole ystäviä.
Hän sanoi soittavansa, jos tulee Boliviaan.
Mekin riitelimme ennen.
Kauanko olet vielä lomalla?
Minun piti palata töihin viime viikolla.
Odotellaan puhelua henkilöstöosastolta.
Minun työni on nyt tehty.
Stradivarius Cain palaa jaksossa Lisa ei saa kiitettävää.
Arvasin, että olet vihainen.
Saatan uhmata kohtaloa,
mutta tämä kiusaajaton ajanjakso on ollut oikea arkadialainen idylli.
-Virkamies tarvitsee nenäänsä. -Onko tämä onnellinen loppu?
Hän on ilkeä nörteille, mutta ilo silmille.
-Mitä sanoit? -En mitään.
Tekstitys: Juho Lähde