Håll upp era kort nu!
Snacka om åktur.
Snacka om svar på tal.
Sluta snacka om saker.
Jag tittar på filmen.
Välkomna till den årliga konklaven
för Ondskans brödraskap.
Årets tema är ondska i sociala media.
Vi har tre flyktrum för gruppdiskussioner.
Det är ett utmärkt sätt för bovar
att umgås med superbovar.
Men är ni säkra att vi inte störs
av den amerikanska mästerspionen Stradivarius Cain?
Oroa er inte för dr Cain.
Sist vi sågs
skulle min vackra älskarinna nedlägga honom.
Ja, det var det jag gjorde.
Du dödade väl honom?
Ja, han visste hur man älskar...
att bli dödad.
Konstig mening, men vi går vidare.
Min konditor har bakat ett monument över Cains död.
VILA I SMÄRTA
Festen är över, general.
Stradivarius Cain!
Han förvandlade ryssen
till schweizerost.
Homer, folk är här för att titta på filmen,
inte lyssna på dig.
Bra kommentarer i dag.
Du har tur som hör honom bäst, Marge.
Jag är förstörd för andra män.
Det är min hobby. Det här är mitt jobb.
Det verkar som att den killen har Tourettes syndrom.
Det hade jag inte kommit på under 10 000 liv.
Schweizerost.
Varför säger du inget?
Det pratades nog under filmen.
Den här dejtkvällen var galnare
än när vi såg En galen natt.
Åh nej, Marge är skitsur.
Näsborrarna är utvidgade, fingrarna trummar,
hon avger ljud som att hon skriker åt mig i tankarna.
Kör mig hem.
Som flickan sa.
-En till höjdare! -Du är i högform!
Hör upp! För att minska antalet
pinsamma lärarvideor på YouTube,
ska vi skanna er och ta era mobiler.
Åh nej.
Tappa inte bort den.
Ett nytt lågvattenmärke.
Jag borde ha tagit jobbet på Honduras.
En egen åsna och all världens sockerrör.
Om jag bara fixade de upp-och-nedvända frågetecknen.
Simpson, låt mig bespara dig mödan
att lägga pengarna i fickan.
Dumma Nelson. Jag hatar den killen.
Mamma säger att mobbare mobbar för att de är rädda.
Det är hennes tur sen.
Du får dumma barn, damen.
VAN HOUTEN-BLÅ
Homer, jag måste säga att Marge var vacker i går.
Och jag kan min sak.
Ja.
Problem i paradiset?
Nej, bara mitt äktenskap.
Älskling, det är jag igen.
Jag kan inte jobba när du är arg på mig.
Jag vill bara höra din röst.
Jag räknar minuterna tills jag slutar,
då åker jag till Moe och sen hem till dig.
Förklara djävulsfordonet igen.
Vänster åt vänster, höger åt höger.
Sluta upprepa dig.
Utmärkt. Han lever.
Smithers, ge den här mannen en odragerad ibuprofen.
Han får återgå till jobbet.
Sir, Simpson har hjärnskakning.
Senaste forskningen säger att han måste vila.
Struntprat.
I Afrika spräckte kannibaler mitt huvud
och jag lever än.
Det var er partner, som ni förrådde.
Det är sant. Jag har hans minne eftersom jag åt hans hjärna.
Mr Burns, ni måste ge honom nåt.
Han kan stämma oss på allt vi har.
Okej då, åtta veckor betald ledighet.
Det är ju bra.
Men ni sa det så elakt.
Åtta veckors betald semester
på grund av en bula i skallen.
Marge, det här kommer att göra dig glad.
Jag bryr mig inte.
Men det är nåt bra...
Nelson tog mina lunchpengar igen.
Hör här, Lisa.
Vänta lite. Jag stämmer min saxofon.
För högt.
För lågt. För högt.
Kan nån säga om jag är ett spöke eller inte?
Jag fick precis...
Fick vad då?
Jag fick in Shelbyvilles radio
i bilen några minuter.
Homer, jag är ensamstående mamma med familj.
-Men du är ju inte... -Knip igen.
Jag har åtta veckors betald semester
och min familj vet inget.
Älskling, då åker jag till jobbet.
Jag kan sjukanmäla mig.
Vi kan besöka alla våra romantiska ställen,
som nu är tillfälliga halloweenbutiker.
Maggie ska till läkaren
och nån ska undersöka vad som luktar under huset.
Jag förstår. Du behöver egentid.
Ja, men då...
åker väl jag till jobbet.
Fötterna gör ont och jag fryser om halsen.
Barn, jag sov dåligt i natt.
Jag var uppe sent och sörjde mina livsval.
Man kan inte ändra gårdagen.
Bara för det där kan du gå till rektorn
medan resten av klassen får en filmdag.
Krusty Burger.
Varje dag slukar tusentals personer den här galna maten
i tron att de får i sig den näring
en människa behöver för att leva.
Men under 30 dagar åt den här journalisten enbart
den när jokerns koncentrerade kolhydrater.
Och jag säger...
Önskar ni lögner till den?
E. COLI - TOMMA KALORIER LUKTAR KISS - LUFFARKÖTT
KOTÅRAR - FULL PARKERING
Toppen, en till dokumentär som får mig att verka hemsk.
Vad handlar det om nu?
Att staden jag sponsrar i Afrika inte finns?
Bevisa det! Filma hela Afrika.
Dag 12. Jag har gått upp nio kilo.
Vad gäller kolesterolet...
Det är inte bra. Man kan skrapa av det.
Men jag kämpar ändå vidare
med mitt Glada Meal.
Hörru! Här är vi transparenta.
BURGARNA KAN INNEHÅLLA APRUMPSHÅR
Efter en månad med Krusty-burgare
och inget annat,
har jag blivit en sjukligt fet
toalettspräckande amerikan.
Om jag inte får i mig nuggets var femte minut,
dör jag.
Jag är så svag
att jag inte kan fylla i ansökan
för en Oscar för bästa dokumentär.
OM FÖRINTELSEN INTE OM FÖRINTELSEN
Men det är värt det
om mitt lidande lär Krusty värdet
av hälsosam kost.
Du ska bli min engelska frukostkorv.
LYCKLIGTVIS VAKNADE DECLAN DESMOND
BARA HANS FOT BLEV KRUSTYS FRUKOSTKORV
DEN HADE EN RÖKIG EFTERSMAK
JAG KAN INTE SLÅ SÅ BRA
När man inte jobbar
ser man så mycket fantastiskt.
Nu när det är eftermiddag kan jag gå till Moe
utan att ha "problem med spriten".
Jag hörde ditt patetiska resonemang genom dörren.
Varför kan inte jag hänga här hela dagen?
Min fru vill inte umgås.
Jag pratar gärna om dig,
men jag har tvättbjörnar där bak
och i dag säger jag ifrån.
De är fler än väntat!
Om jag ändå kunde dra ner blixtlåset och släppa ut honom.
Konstigare saker har hänt, Homer.
Stradivarius Cain!
-Håller jag på att bli galen? -Nej.
Jag är en illusion
som orsakas av din hjärnskakning.
Kan jag sticka min hand igenom dig?
Om du vill.
Kom igen, menar du det?
Visa lite stil.
Förlåt.
Mitt svåraste uppdrag väntar:
Att göra dig oemotståndlig för din fru.
Ingen kan se dig.
Andra personers låtsasvänner kan se mig.
Hej, dr Cain.
Hej, Hufnpuffalus.
Förlåt att jag låg med din flickvän.
Du gjorde mig en tjänst.
Lunchpengar. - Lunchpengar.
Lunchpengar. - Hej, Lisa.
Nelson, vill du inte ha mina pengar?
Nej, brudar tar ändå alla ens pengar.
Det är sexistiskt. Men tack.
Nu måste jag befria din bror från pengar.
Om du måste det, så. Försök ta reda på var mina dockor är.
Du vill kanske inte veta.
Jag vill få ett avslut.
Simpson, du vet varför jag är här.
Nelson, jag skulle kunna ge dig mina lunchpengar.
Eller så kan jag ge dig...
Lunch?
Riktig lunch?
Hamburgare och pommes!
Jag visste inte att de serveras varma.
Det känns som ett babyhuvud.
Gudskelov att du inte tog mina kuponger.
De räcker en månad.
Gratis hamburgare?
Nej, du ger dem kupongen och får en hamburgare.
Det visste jag.
Den som installerade de hemliga vapnen i din bil
har verkligen gömt dem bra.
Jo, dr Cain, det är faktiskt så...
Det finns inga vapen.
Va? Kan bilen åtminstone förvandlas till nåt annat?
Ibland tycker Marge att den är en soptunna.
Homer, du ska städa bilen,
ha rakvatten och bli en duktig konversatör.
Du börjar visst bli min andra fru.
Det kan jag bli.
Håll dig till Marge.
Vad pågår där, Lou?
Om du frågar mig, chefen...
Vad betyder det här?
Barnfetma.
Det är inte roligt längre.
Flingor med diabetesöverraskningar
och läskmuggar stora som badkar
har gjort alla delstater Mississippifeta.
Det är ju Nelson!
Nej, du inbillar dig.
-Vad mer har ni? -Bara kokande olja.
Flytta på dig och ge mig ett sugrör.
Det ultimata testet.
Jag vill att du övertygar
den där kvinnan att ge dig sin kropp och själ.
Men jag är en gift man.
Och gifta män attraheras aldrig
av en vacker, okänd kvinna.
Men då får du självförtroendet du behöver med Marge.
Okej då, jag ska få en främling att älska mig för alltid.
Och kom ihåg att det inte spelar nån roll vad du säger,
så länge du säger det med självförtroende.
Min kära, föll du precis ner från himlen?
För ditt hår är väldigt rufsigt.
Eller tänk på vad du säger. Fortsätt.
Vilket trä är bäst för buktalardockor?
Lönn.
Hur många ägg tror du att jag kan äta?
Säg så här.
I specialförbandet
satt jag fånge i Afghanistan.
Det enda jag kunde se var lite blå himmel.
Men det var inget jämfört med dina blå ögon.
Jag är svag för vältaliga tjockisar.
Vad nu? Jag hämtar chokladmartini
och min fru blir förförd av den här fläskempanadan?
-Vad nu? -Spruta citron i ögonen.
Ska en citron stoppa mig?
En lime? Nej!
Såg du det där?
GÄSTPARKERING
Marge, vad gör du här?
Homer jobbar så hårt.
Jag kommer med lunch.
Du är en blå ängel.
Inte som piloterna
som roar sig medan andra strider.
Men var jobbar Homer?
Här. Gör han inte det?
Inte sen han fick ledigt.
-Det är sex veckor sen. -Va?
Jag tyckte att det var konstigt att han åker i tid.
Helt otroligt...
-Vad sa du? -Jag vet inte.
Jag trodde att jag småpratade, men det blev en stor grej.
-Va?! -Krusty.
Den här livfulle mobbaren
dör innan high school.
För han har bara ätit din mat.
Duktig kille.
Har du pommes? Bara en eller två.
Inte mitt ansvar.
Han behövde inte äta det.
Vi har yoghurt och sallad på menyn.
Serverar ni verkligen det?
Nej.
Okej, för att ställa det här till rätta
får du gå till min personliga tränare.
Billy, få den här killen i superhjälteform.
Hugh Jackmans Wolverine?
Jag är ingen krösus.
Alicia Silverstones Batgirl?
Det är han ju nu.
Fullt upp på jobbet?
Fick du mycket jobb gjort, arbetare?
Vad gör jag?
Ta tag om hennes bara axlar
och säg sanningen.
Du har rätt. Jag ljög.
Försök inte med mig...
Jag skadade huvudet och fick åtta veckors ledighet.
Huvudet? Varför har du inte sagt nåt?
Och jag la all tid
på att lära mig att bli en bättre man.
En man som du förtjänar.
Va...?
Kyss henne medan jag ser på.
Vi tre ska åka
till stans mest romantiska restaurang.
Bilen är så ren.
Jag får inga loppbett på anklarna.
Jag har insektssprejat bilen åt madame.
Vi möts igen.
Letar du efter den här?
Han vaknar snart. Fly, min älskade.
Varför vill han döda dig?
Och varför sa hon "älskade"?
Det var träning för din skull.
Hon blev kär, men jag gjorde inget.
Den enda som kan hjälpa oss är Stradivarius Cain.
-Han i filmen? -Jag förklarar sen.
Strad, kom tillbaka. Jag vet att du är där.
Nej. - Inte du.
Stort fan, men nej.
Cleatus, du är mitt enda hopp!
Ingen tycker om dig!
Hur kan en tjockis gömma sig så bra?
Strad, var är du?
Du klarar det, Homer.
Kom bara ihåg vad jag har lärt dig.
I specialförbandet
satt jag fånge
och kunde bara se lite blå himmel.
Men det var inget
jämfört med dina blå ögon.
Jag kan inte döda en poet som du.
Och du är en lycklig kvinna.
Därför ska man mingla på partyn.
Så träffade jag Greg Kinnear.
Sluta tjata om Greg Kinnear.
Vänner kan prata om vänner.
Han är inte din vän.
Varför ska han ringa när han är i Bolivia, då?
Vi var som dem.
Hur många lediga veckor har du kvar?
Jag skulle börjat jobba förra veckan.
Vi väntar tills personalavdelningen ringer.
Det verkar som att mitt jobb är färdigt.
Men Stradivarius Cain återvänder
i Lisa får ett B+.
Jag visste att du var arg på mig.
Med risk för att provocera ödet,
den här mobbarfria tiden har varit en arkadisk idyll.
-Ja! -En idyll.
Jag jobbar med näsan.
Är det här ett lyckligt slut?
Han är dum mot nördar, men trevlig att vila ögonen på.
-Vad sa du? -Inget.
Undertexter: Cecilia Lindmark