VI HATER DEG IKKE, FOX NEWS, MEN VI FORETREKKER MSNBC, CNN, CBS,
NBC, ABC, PBS, BBC, ESPN OG AL JAZEERA
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
SLEIPE SAM HUSK DET NAVNET
RING MORA DI I REKLAMEPAUSEN
DAGER UTEN ULYKKER
PASJONSSPILL-AUDITION
Vi prøver å skildre de spennende siste dagene
til Det nye testamentets Nathan Lane, Jesus.
Dette er et pasjonsspill, ikke et likegyldighetsspill.
Ikke et "Jeg spilte i tre Broadway-stykker samtidig,
men brukte alle pengene på kokain, så her er jeg"-spill. Kjør på!
Jeg heter Milhouse Van Houten.
Jeg prøvespiller for rollen som pekende barn.
Pek mot venstre.
Jeg forberedte meg på høyre!
Jeg bør dra. Dette er for likt kirken.
Hvorfor må vi prøvespille for det dumme stykket mens pappa får gå?
Jeg har allerede en rolle: Mann som kjøper billett, men ikke kommer.
Dessuten er ikke pasjonsspillet dumt. Det er tidenes største historie.
Kanskje før i tiden, men nå fins det mange bedre historier.
Krusty mot mattilsynet.
Kamp nummer seks i verdenscupen i 2011.
-Hitler-parodier. -Og Lennys anekdote om Cancun.
Hvorfor setter vi ikke opp den? Den er hysterisk.
Ikke for meg. Jeg mistet nesten en tå.
Sånn går det når du lar aper gi deg fotmassasje.
Min kisteliste er min egen sak.
-Neste! -Navnet er Ned Flanders.
Jeg spilte Jesus i fjorårets pasjonsspill,
Jesus i pasjonsspillet i forfjor,
Jesus, Jesus, en vennlig landstryker som viser seg å være Sankt Peter...
Nå holder det. Dette er så kjedelig at jeg heller vil snakke med assistentene.
Du er en fariseer uten replikker.
-Men, men... -Jesus stammet ikke.
Stemmen hans runget ut.
Han var en gud som gjorde vann til vin og gikk barbent.
Han sa ting som mange fulgte.
Som meg på Twitter!
SKAL MAN SPISE KLISTREMERKENE PÅ EPLER? JA.
Han døde tragisk i trettiårene.
Etter en lang middag.
Jeg er din Jesus!
Flott! Han er perfekt!
Man forstår hvorfor Gud forsaket ham.
Gratulerer, Homer.
-Jeg får vel bære mitt kors. -Hva er det en referanse til?
SPRINGFIELDS PASJONSSPILL
Fin og romslig. Herren kledde seg løst og ledig.
-Pappa? -Ja, vennen?
Først og fremst, gratulerer med hovedrollen.
Men jeg håper du tar dette på alvor.
Ja, Lisa. Det er veldig alvorlig.
Pasjonshistorien er kristendommens hjørnestein.
Selv følger jeg Buddhas opplyste læresetninger,
men folk blir rasende hvis man tuller med Jesus.
Det er som å gå med Florida State-skjorte på en Florida-kamp.
Herre, hvorfor har du lagt denne tunge byrden på mine skuldre?
Det går bra. Bare lær deg replikkene.
Har Jesus en stor rolle?
Han er i alle scenene.
Hva?!
Hvorfor får jeg alle roller jeg prøvespiller for?
SPIKER FRA JOHNSONS JERNVARER
Kjære Gud, jeg vet at du ser alt,
men tro meg, du ønsker ikke å se dette.
Vårherre ble ført foran Pontius Pilatus.
Hva er anklagen?
Han kaller seg selv jødenes konge.
Å, jøss. Vær ærlig med meg.
Du kan slippe unna med korsfestelse.
Kaller du deg selv jødenes konge?
Du sier det.
Han er god.
Jeg er så rørt at jeg gir avkall på vitenskapen,
med dens fakta, fagfellevurderinger og hypoteser som testes opp mot bevis.
Hva skal jeg gjøre med Jesus, som kalles Kristus?
Korsfest ham!
De kan ikke dømme meg.
Bare min far kan dømme meg.
Korsfest ham!
Jeg tar deg med meg i døden!
Jesus ble gitt et tungt kors,
og på hans hode la de en krone...
...av torner.
Hæ?
Jerusalems døtre!
Gråt ikke for meg.
Gråt for dere selv.
Homer gjør et hederlig forsøk.
Jeg burde ikke ha vært en tvilende Thomas.
Ti stille, fariseer!
Noen har ikke fulgt undertøyregelen.
Denne mannen er seriøst Guds sønn.
I natt vil du sitte ved min høyre hånd i himmelen.
Rått! Det lønner seg å bygge nettverk.
Jesus ropte ut igjen med høy røst
og oppga sin ånd.
Herre, tilgi meg mitt hovmod.
Du er vis som alltid og har med rette hevet Homer over meg.
Jeg vil aldri igjen betvile...
Unna vei, dumme Flanders!
Vi burde ha satt opp Spamalot.
Det går bra. Jeg later som at dette var planlagt.
Hvem kan si at dette ikke skjedde?
Hvem vet? Teppefall!
Ikke noe ateistblod, takk.
Bare familiemedlemmer får sitte på.
Det går bra. Hun er min kone.
Er Ned og Edna gift?
Det stemmer.
Du store!
Husker du at du sverget å spise hatten din hvis Flanders giftet seg på nytt?
Lakris.
Historisk uriktig.
20 % RABATT PÅ UNØDVENDIG KIRURGI
Det var fint å ha et hemmelig ekteskap.
Nå får vi ha et åpent ekteskap.
Du vet vel hva det betyr?
Nei, men jeg stoler på Newt Gingrich.
På sykehuset kan vi i det minste nyte et stille øyeblikk sammen.
Gratulerer, dere to.
Vi er glad på deres vegne.
Velkommen til ekteskapet.
Enda en god mann biter i gresset.
-Homer! -Jeg snakker om ham.
-Jeg misunner ham. -Homer!
Jeg misunner Flanders. Han nyter ekteskapets gleder.
La oss stemme, Amerika!
Nok avstemning.
Ned, Edna, hvorfor sa dere ingenting?
Fordi alle i byen gjør et stort nummer av alt mulig.
Bryllupsklokkene ringer.
Se hva som skjedde da lærer møtte belærer, på kanal 6,
din kilde til nyhetsbaserte ordspill.
Jeg var nedi gangen og fikk veldig dårlige nyheter da jeg så festen.
Gratulerer. Stem på Quimby.
Til lykke!
Håper dere er lykkelige.
Edna, som nummer to i kampen om hjertet ditt vil jeg utbringe en skål.
Min kjære, la meg få gi deg håndtrykket som hadde vært klimakset
på vår egen bryllupsdag.
Har du brukt parykklimet mitt til å lappe skoene dine igjen?
Jeg knyttet dem med brukt tanntråd, slik du ba meg om.
Alle ut! Nå!
Ikke du.
Herre, velsigne vår forente familie.
Og takk for sigarettmamma.
Ikke kall meg det, vennen.
Greit, reservemamma.
Gutter, kall deres nye mor det hun er komfortabel med.
Hva med Edna?
Det er respektløst å tiltale voksne ved fornavn.
Homer! Mamma ber deg lette på fleskeberget og gå til Flanders!
Bart! Ikke kall meg det!
Hva da? Homer eller fleskeberg?
Du, din lille...! Begge deler er feil, og det tror jeg du vet!
Slipp meg, ditt fleskeberg!
Ned, Edna, vi vil bare be om unnskyldning for oppstyret på rommet deres.
Folk her har ingen respekt for grenser.
Homer, stakk du beltet ditt gjennom min løkke?
Unnskyld.
Vi vil tilby å holde en liten fest til ære for dere.
Det kunne vært gøy.
Våre eneste bryllupsgjester var Neds foreldre.
Se på de streitingene gjøre det fint og lovlig.
Vi trengte ikke et papir.
Vi hadde et papir, Nedward, men vi rullet det og røyket det.
Jepp. Vi ble hei-diddly-høye på den reven.
Mindre snakk fra første rad.
Kall meg en blåøyd optimist,
for jeg tror en slags feiring faktisk kan bli gøy.
Flott! Vi tar oss av alt.
Vi må bare låne punsjbollen, 17 stoler, det bærbare dansegulvet,
bannerskriveren, bannerblekket og en rull med tomme bannere.
Dere har ikke skole, faren deres er på jobb, og det høljer ned.
Hva med Scrabble?
Bare Gud kan lage ord.
Ja visst. Yatzy?
Terninger er Satans knokler.
Står til, Mrs. K?
Takk og lov. Et ekte barn.
-Trenger du hjelp med guttene? -Bryr du deg?
Nei, men jeg er lei av å se på marker drukne.
Greit. Fyr løs.
Du må hale dem inn i virkeligheten.
Tripping er kult!
Spesielt når man holder hender med broren sin.
Hvis du ikke gjør noe,
vil folk som meg stjele pengene og kjærestene deres når de blir voksne.
Kutt ut. De er ikke så håpløse.
Jeg klarer det! Jeg klarer det!
BRYLLUPSBUTIKK
Dette er den tredje beste bryllupsbutikken jeg vet om.
Se på disse!
Ekstrembryllup.
Triatlon.
Vektløshet.
Bryllup på toppen av Mount Everest?
NYGIFT
Det er ekstremt nok for meg når de smører kake på hverandres ansikter.
Ryktene er altså sanne.
Hvorfor får du holde fest for Ned og Edna, og ikke jeg?
Alle er invitert.
Du kan være spydig mens du spiser smårettene mine.
Spydig? Hvordan kan du si det med de skoene?
Finnes det Itchy og Scratchy-bryllup?
KJØPESENTER
VENSTRORIUM
Klar for å dra, Ned?
Beklager, men jeg er fanget i dette LHBT-møtet.
Ligaen for høyrehåndssvekkede, bidekstre og transhendte.
Vi trenger et tema for "venstre er rett"-paraden.
"Våre sakser tilhører oss".
-"Død over høyrehendte"? -Vi må leve blant dem.
Å leve blant dem er å dø.
Dette kan vare lenge. Vi har ikke bestilt pizza og brus ennå.
Kan du ta deg av Rod og Todds konferansetime?
Ja, jeg er gjerne forelder til en forandring.
Nå kan jeg drikke latte og sette den igjen på bordet.
Beklager. Jeg venter fortsatt på transhåndoperasjonen.
På denne skolen har vi aldri sett steforeldre før.
Jeg er også en lærer,
så ikke sprut ketsjup på et brød og kall det pizzafredag.
Underviser du med den munnen?
Jepp.
Jeg underviser ved Springfield barneskole, og vi mener...
Offentlig skole?
Jeg har aldri hørt på maken.
Vi skal nevne deg i skolebønnen.
Dere underviser vel i naturfag?
Ja visst.
Se her! Avansert astronomi!
Tok du guttene ut av skolen?
Jeg burde ha spurt deg, men skolen er under deres verdighet.
Tro meg. Jeg har vært lærer i 15 år.
Da vi giftet oss, visste jeg at jeg ville finne krydder i chilien.
De kan vel gå på Springfield djevelbarneskole.
NED FLANDERS' MARERITT
LAGET AV DET PRESBYLUTHERANSKE PROPAGANDADEPARTEMENTET
Hvorfor er vi her, Neddy?
Først og fremst, så er snakkende hunder djevelens verk.
For det andre, så ser vi Toddy bli uteksaminert fra universitetet.
Er du ikke glad du lot Edna ta ansvar for guttenes utdanning?
Det er bra hun ikke er selvangivelsen min, for jeg undervurderte henne.
Vent litt.
Liberale forelesere?
Feministseminarer?
Abstrakte skulpturer?
Dette er ikke et bibeluniversitet. Dette er et østkystuniversitet!
Det går bra, pappa.
Jeg fordypet meg i religionsvitenskap.
Komparativ religionsvitenskap.
GRATULERER, NED OG EDNA
MOBBERPARKERINGSTJENESTE
Gi meg nøklene!
Jeg kan parkere selv.
Hvorfor parkerer du selv?
VI har ikke parkert en eneste bil.
Dette er en flott mottakelse.
Som det lykkelige tilbakeblikket i en dyster politifilm.
Takk!
Alle storkoser seg.
Helen! Ta en kanapé!
Det er nok til alle, men ikke altfor mye.
Ingen rare par!
Ring meg!
Jeg er gift med havet og treffer to av De store sjøene på si.
Jeg sier ikke hvilke.
Men vi "er i" et "supert" forhold.
Hva synes guttene om Springfield barneskole?
Det er fantastisk, Marge.
De åpner seg opp og får se mer av verden.
Jeg skrev med tusjpenn.
Fint for dere, gutter. Kom hit, så Mrs. Simpson kan ta et bilde.
Få med deg de midlertidige tattisene.
Min er en rappkjeftet prinsesse.
Min er en and uten bukse.
-Hva om opprykkelsen skjedde nå? -Jeg ga dem lov.
Ta det kuli, pappa.
"Kuli"?
I vårt hus snakker vi riksmål.
På tide med kake! La oss spise opp!
Du gir dem tatoveringer, bytter skole
og kjøper sko til Todd som lyser opp som Times Square.
Sko er sko, og lys er lys.
Når får jeg uttale meg om guttenes oppdragelse?
Ekteskapet er uperfekt!
Ingen video. Festen er over.
Kake?
For sent, Marge.
MISLYKKET SIMPSON-FEST
Guttene stoler på at jeg kan være en mor for dem.
Du må avgjøre om du også gjør det.
Det var det. Enda en fortelling med klassisk treaktsstruktur.
Bra nok for Aristoteles og bra nok for Simpsons.
Mr. Szyslak, jeg har på følelsen at historien har én akt til.
Det gidder jeg ikke å vente på. Fire akter...
-Hvordan har du sovet? -Greit.
Takk for pysjen, Homer.
Og Marge, takk for de nyttige klemmene.
Jeg var for skamfull til å gå hjem.
I går ga jeg etter for den ene tingen jeg sverget å aldri ha i ekteskapet:
sterke følelser.
Her er nistene deres, med litt kake.
Dere vil spise kake i veldig lang tid.
Bart, skal du ikke fortelle mamma og pappa om problemet ditt?
Hold kjeft!
Det blir ikke bedre før du snakker med en voksen.
Maggie holder på hemmeligheter. Gjør som henne.
TRØBBEL
Er det noe du vil fortelle oss?
La guttungen ha sine flaue hemmeligheter og løgner.
Det er helt uansvarlig barneoppdragelse.
-Ikke ifølge nettet. -Hvor på nettet?
En eller annen idiot er sikkert enig med meg.
Hvorfor tror du på ham?
Fordi avataren hans er Darth Maul, den nest kuleste Darthen.
Det han sier, er sant, fordi alt står i store bokstaver.
-Motsier du store bokstaver? -Hva har det å si?
Han tok seg tid til å trykke på shift-knappen.
Han vet hva han snakker om.
Har dere fremdeles ikke blitt enige om barneoppdragelsen?
Jeg innså for lenge siden
at det finnes ting Homer og jeg aldri vil bli enige om.
Ja, men vi er aldri sultne når vi legger oss.
-Du mener "sinte". -Ikke motsi meg!
-Det handler om å være uenige. -Jeg har alltid sagt "sultne".
Bare si hva problemet er.
Jeg har en delfin i badekaret!
Jeg mente jeg kunne høre klikkelyder!
Karakternivået deres har sunket.
Vi har hatt så mange samlinger at dere ikke har fått lest.
Denne samlingen skal bøte på det.
Våre venner skal gi dere noen musikalske hint.
Jeg er Frida Flervalgsprøve.
Og jeg er Bertram Blyant.
Dere hørte ikke dette fra oss, men svarene på prøven er...
A, B, D, D, C, A, B...
Gir du dem bare svarene?
De må stave navnet sitt riktig, så vi er ikke trygge ennå.
Stopp samlingen!
-Jeg må snakke med min kone. -Ned?
Rivalen min.
Det er som Secretariat mot en boks med hundemat.
Jeg er lei for det, og jeg kan si det foran Gud eller vaktmester Willie.
Jeg er også lei for det. Jeg tråkket deg på tærne.
Jeg har vel bare ikke brydd meg om barn før.
Lev med det.
Jeg skal være akkurat så mye mor som du vil jeg skal være.
Simpsons tar alt på sparket, og de er lykkelige som et bånd i en bibel.
Hva sier du, kjære?
Dette er vårt 50. lokale i Springfield,
og Sleipe Sam har en spesiell æresgjest til åpningen:
Jesus.
Velkommen, pengevekslere!
Dere kan stole på at Sleipe Sam har de beste prisene,
så sant mitt navn er Jesus!
Skal du gjøre det der på hver eneste åpning?
Høner elsker haner Gjess elsker gasser
Alle andre elsker Ned Flanders
Jeg snakker i fistel Mitt brev er en epistel
Ikke tro at jeg er slem Jeg liker klapp og klem
Første base, ja Min rapping er et funn
Jeg er bibelfast og sunn
Kan du ikke holde munn?
-Nå vil jeg ta en blund -Okeli-dokeli.
Tekst: Aleksander Kerr