NÃO TE ODIAMOS, FOX NEWS, SÓ ADORAMOS MAIS MSNBC,
CNN, CBS, NBC, ABC, PBS, BBC, ESPN E AL JAZEERA.
Os Simpsons
BEM-VINDOS À CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE O HOMEM MAIS PEQUENO
DÓNUTES LARD LAD
SAM FRANZINO LEMBREM-SE DESSE NOME
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIEL
LIGA À TUA MÃE DURANTE OS INTERVALOS
TRÊS DIAS SEM ACIDENTES
"O" FRIOS DO KRUSTY SUMO DE TOMACCO
PEÇA A PAIXÃO DE CRISTO AUDIÇÕES HOJE
ATENÇÃO, ALGUÉM PODE SER CRUCIFICADO
Malta, estamos a tentar retratar os últimos dias intensos
do Nathan Lane do Novo Testamento, Jesus Cristo.
Lembrem-se, isto é a Paixão de Cristo, não é a Peça do Telefone.
Nem o Uma Vez Tive Três Espetáculos na Broadway em Simultâneo,
Mas Estourei o Meu Dinheiro Todo em Cocaína e Agora Estou Aqui.
Portanto, vamos a isto!
Olá. O meu nome é Milhouse Van Houten
e vim fazer a audição para o papel da Criança Que Aponta.
Sim, certo, aponta para a esquerda.
Eu treinei apontar para a direita!
É melhor eu ir indo.
Isto começa a parecer a igreja.
FERIDAS DE LEPRA
Porque temos de entrar nesta estupidez e o pai pode ir embora?
Eu já tenho o meu papel.
O Homem Que Compra O Bilhete, Mas Que Não Aparece.
E a Paixão de Cristo não é estúpida.
É a maior história alguma vez contada.
Talvez fosse, outrora, mas, agora, há muitas histórias melhores.
Krusty vs. a FDA.
O Sexto Jogo da Série Mundial de 2011.
- Compilações do Hitler! - E a história do Lenny sobre Cancun.
Sim, porque não representamos a história do Lenny?
É hilariante.
Para mim, nem tanto. Quase perdi um dedo do pé.
É o que acontece quando um macaco te faz uma massagem aos pés.
A minha lista de desejos é problema meu.
Próximo!
Chamo-me Ned Flanders.
Os créditos incluem a interpretação de Jesus o ano passado,
de Jesus no ano anterior a esse,
de Jesus, de Jesus, um mendigo bondoso que era...
...adivinharam, São Pedro...
Chega! Já chega.
É tão aborrecido que até estou pronto para me apresentar aos meus assistentes.
Vai ser um fariseu sem falas.
- Mas... Mas... Mas... - Jesus não gaguejava!
A voz Dele chegava ao fundo do teatro!
ENTRADA DO PALCO
Ele transformou a água em vinho e andava descalço.
Ele dizia coisas simples que muitos seguiam.
Como eu no Twitter!
É SUPOSTO COMER O PAU DA MAÇÃ? SUPONHO QUE SIM.
E foi morto de forma trágica nos seus 30 anos...
- Caramba! ...depois de um jantar longo.
Sou o vosso Jesus! Eu!
Feito. Este tipo é perfeito!
Percebem porque é que Deus o abandonou.
Parabéns, Homer.
Suponho que é a cruz que carrego.
Isso é uma referência a quê?
"PAIXÃO DE CRISTO DE SPRINGFIELD" PROJETO
Bonito e espaçoso. O nosso Senhor sabia mantê-los frescos.
- Pai? - Sim, querida?
Primeiro, parabéns por conseguires o papel principal.
Só espero que leves isto a sério.
Sim, Lisa. Muito a sério.
Pai, a Paixão de Cristo é a base da fé cristã.
E embora eu siga os ensinamentos iluminados do Senhor Buda,
gozar com Jesus irrita muito as pessoas.
É como usar uma camisola do estado da Flórida num jogo da Flórida.
Senhor, porque colocaste este fardo medonho nos meus ombros?
Vai correr tudo bem. Decora as tuas falas.
Jesus é importante nesta história?
Ele aparece em todas as cenas.
O quê?
Porque é que faço sucesso em todas as audições?
PAIXÃO DE CRISTO CORTESIA DO HARDWARE DO JOHNSON
Senhor, eu sei que vês tudo, mas acredita, não vais querer ver isto.
Então, nosso Senhor foi apresentado a Pôncio Pilatos.
Ele está preso pelo quê?
Ele intitula-se "Rei dos Judeus".
Caramba. Certo, sê sincero comigo.
Podes reduzir isto para uma crucificação.
Intitulas-te "Rei dos Judeus"?
Você é que o diz.
Ena!
Ele é bom.
Estou tão comovido que renuncio à ciência,
com os factos, as opiniões dos outros e as hipóteses testadas por evidências.
O que devo fazer com Jesus, que é denominado Cristo?
Crucifica-o!
Eles não me podem julgar.
Apenas o meu pai o pode fazer.
Crucifica-o!
Vou levar-te comigo, velhote!
Entregaram uma cruz a Jesus
e na sua fronte foi colocada uma coroa...
...de espinhos.
Mas que...?
Filhas de Jerusalém!
Não choreis por mim, chorem por vocês mesmas.
O Homer está a interpretar a Bíblia à moda antiga.
Talvez não devesse ter duvidado.
Silêncio, fariseu!
Parece que alguém não seguiu a regra da roupa interior!
Este homem é mesmo o Filho de Deus!
Esta noite, estarás do meu lado direito no céu.
Boa! Compensa intercomunicar nestas coisas.
Jesus voltou a chorar em voz alta e rendeu o seu espírito.
Senhor, perdoa-me pelo meu orgulho.
Sábio como sempre, colocaste o Homer acima de mim.
Nunca mais voltarei a questionar...
Sai da frente, Flanders estúpido!
Eu sabia que devíamos ter interpretado a peça Spamalot.
Não fui derrotado.
Vou fazê-los pensar que foi planeado.
Quem pode dizer
Que isto não aconteceu
Quem pode dizer
Cortina!
Não usem sangue ateu, por favor.
Desculpe, senhora, só pode entrar a família mais próxima.
Tudo bem. Ela é minha esposa.
PRESIDENTE DA CÂMARA
O Ned e a Edna são casados?
Isso mesmo.
- Ena! - Meu Deus.
Pai.
Lembras-te quando disseste que se o Flanders voltasse a casar,
comerias o teu chapéu? - Oh, não.
Alcaçuz!
Historicamente impreciso.
DESCONTO EM CIRURGIAS DESNECESSÁRIAS
Foi bom ter um casamento em segredo enquanto durou.
Agora, vamos ter um casamento aberto.
Sabes o que significa?
Não, mas o Newt Gingrich não nos levaria por maus caminhos.
Pelo menos, no hospital,
podemos aproveitar um tempo sossegado juntos.
BANHO DE PÁSSARO
Parabéns a vocês!
Estamos tão felizes por vós.
Bem-vindos ao matrimónio.
Outro bom homem a comer poeira.
Homer!
Estou a falar deste tipo!
Tenho tanta inveja dele.
Homer!
Quer dizer, tenho inveja do Flanders, volta a desfrutar da alegria do casamento.
Vamos fazer uma votação, América.
Chega de votações.
Ned, Edna, porque não nos contaram?
Porque toda a gente desta cidade
faz um grande caso de tudo.
Os sinos estão a tocar.
Vejam o que acontece quando a professora conhece o orador no Canal 6,
a vossa fonte para notícias com trocadilhos.
BASTA ENCONTRÁ-LO!
Estava no corredor a receber más notícias
e vi que estavam a dar uma festa.
Parabéns do Presidente da Câmara. Votem Quimby.
Muitas felicidades!
Espero que sejam felizes.
Edna, como vice-campeão na corrida pelo teu coração,
gostaria de fazer um brinde.
Minha querida, deixa-me ser o primeiro a oferecer-te
um caloroso aperto de mão que levaria o nosso dia de casamento
ao clímax...
Seymour, voltaste a usar a cola de minha peruca para remendar os sapatos?
Amarrei-os com fio dental usado,
como dizia no seu memorando!
Saiam todos. Agora!
Tu não.
Senhor, abençoa a nossa família mista.
E obrigado pela "mamã cigarro".
Querido, não me chames isso, por favor.
Está bem, "segunda mamã".
Meninos, chamem a nova mamã da forma como ela se sentir confortável.
Que tal "Edna"?
É falta de respeito chamar um adulto pelo primeiro nome.
Homer.
A mãe disse para levares o teu rabo gordo a casa do Flanders.
Bart! Não me chames isso!
O quê? "Homer" ou "rabo gordo"?
Ora seu...
Ambos os nomes são maus e suspeito que saibas!
Tira as mãos de cima de mim, rabo gordo!
Ned, Edna.
Queremos pedir desculpa pela agitação no vosso quarto.
As pessoas daqui não respeitam os limites.
Homer, apertaste o teu cinto no meu passador?
Desculpa.
Viemos oferecer-nos para fazer uma festa em vossa honra.
Uma pequena festa até pode ser divertido.
Os únicos convidados no nosso casamento foram os pais do Ned.
Olha aqueles quadrados,
ficam bonitos e legítimos.
Nós não precisámos de um pedaço de papel!
Nós tínhamos um papel, Nedward. Enrolámo-lo e fumámo-lo.
Pois.
Ficámos altamente pedrados com aquilo.
Menos novidades do banco.
Está bem, Simpsons.
Chama-me otimista estrábico,
porque acho que uma festa é capaz de ser divertida!
Ótimo! Vamos tratar de tudo.
Só precisamos da vossa poncheira, 17 cadeiras, a pista de dança portátil,
a impressora de faixas, a tinta e uma resma de faixas brancas.
Muito bem, não há escola, o vosso pai está a trabalhar
e está a chover a potes.
Alguém quer jogar Scrabble?
Só Deus pode formar palavras.
Pois, pois. Então, Yahtzee?
Os dados são ossos do Satanás.
Tudo bem, Sra. K?
Graças a Deus, uma criança a sério.
Quer o meu conselho para lidar com os Hardly Boys?
Porque te preocupas?
Não me preocupo. Só estou aborrecido de ver as minhocas a afogar-se.
Muito bem, o que sabes?
O que tem de fazer é levá-los para o mundo real.
Saltar é fixe!
Especialmente, de mãos dadas com o nosso irmão.
Se não agir agora, quando crescerem,
as pessoas como eu vão roubar-lhes o dinheiro e as namoradas.
Por favor. Eles não estão assim tão perdidos.
Estou a conseguir! Estou a conseguir!
FÊTE ACCOMPLI LOJA DE ARTIGOS DE CASAMENTO
UM DIA A PAGAR POR INTEIRO
É a minha 3ª loja favorita.
Olha para isto. "Casamentos Extremos."
CASAMENTOS EXTREMOS
"Triatlo,
gravidade zero,
dar o nó no topo do Monte Evereste"?
RECÉM-CASADOS
Para mim, é extremo o suficiente
quando esfregam o bolo na cara um do outro.
Marge, os rumores são verdadeiros.
Porque podes dar uma festa para o Ned e a Edna e eu não?
Estais todas convidadas, por isso, podem fazer os vossos comentários arrogantes,
enquanto comem as minhas entradas.
Arrogantes? Como podes dizer isso com esses sapatos?
Fazem casamentos do Comichão e Coçadinha?
COMICHÃO E COÇADINHA
RECÉM-CASADOS
CENTRO COMERCIAL DE SPRINGFIELD
LEFTORIUM - TUDO PARA O HOMEM, MULHER E CRIANÇA CANHOTA
Pronto para ir embora, Ned?
Desculpa, querida, mas estou numa reunião
da comunidade CBT de Springfield.
A comunidade de canhotos, bidextros e transdextros.
Estamos a tentar decidir o tema do desfile "Esquerda é Direita".
"As Nossas Tesouras, Nós Mesmos."
Que tal "Morte aos Destros"?
Temos de viver com eles.
Viver com eles é morrer.
Isto pode acabar tarde.
Ainda nem encomendámos pizas e refrigerantes.
Podes ir à reunião da escola do Rod e do Todd?
Claro, adoraria ser mãe pelo menos uma vez.
Posso levar café com leite e deixar o copo na secretária.
Desculpem, sou um transdextro operado há pouco.
ESCOLA CRISTÃ MASCULINA CASA DOS TESSALONICENSES PRÉ-COMPRIMIDOS
Devo admitir que nunca vimos uma madrasta nesta escola.
TESTE DE LEITURA: SAMUEL DOIS
Ouça, eu também sou professora,
portanto, não ponha ketchup no pão e me diga que é Sexta-Feira de Piza.
Você ensina com esse palavreado?
Ensino.
Dou aulas na Escola Primária de Springfield e acreditamos que...
Uma escola pública?
Serei uma criatura não relacionada com macacos.
Vamos rezar por si nas nossas orações da escola.
Ensinam ciência, certo?
Claro.
TERRA QUERUBIM - SERAFIM - SOL - TIM TEBOW
Contemple a astronomia avançada.
Tiraste os miúdos da escola?
Ned, eu sei que devia ter falado contigo, mas aquela escola não é para eles.
Confia no que digo como professora com 15 anos de experiência.
Quando nos casámos, sabia que ia encontrar surpresas.
Suponho que possam ir para a Primária dos Infernos de Springfield.
O PESADELO DO NED FLANDERS
PATROCINADO PELO DEPARTAMENTO DE DIVULGAÇÃO PRESBITERIANA
Porque estamos aqui, Neddy?
Primeiro, acho que cães falantes são crias do Diabo.
- Sim, mas... - Segundo, estamos a ver
o meu pequeno Toddy a formar-se.
PARABÉNS, FORMANDOS
Não estás contente por deixar a Edna assumir o controlo
da educação dos meninos?
Sim, ainda não está nos meus impostos, porque eu subestimei-a.
Espera lá.
GUERRA, NÃO! AMOR E PAZ
Professores liberais, feministas
esculturas abstratas...
Isto não é uma universidade bíblica, é a universidade de elite da Costa Leste!
Tudo bem, pai. Eu formei-me em estudos religiosos.
Estudos religiosos comparativos.
PARABÉNS, NED E EDNA
QUE BOM PARA SI ESTACIONAMENTO PERSONALIZADO
Dê-me as chaves!
Eu estaciono-o sozinho.
Porque vai estacioná-lo sozinho? Porque vai estacioná-lo sozinho?
Não estacionámos nem um carro o dia todo.
Organizaste uma bela festa, Marge.
É como um flashback de um corajoso thriller policial.
Obrigada.
Estão todos a divertir-se.
Helen, come um canapé.
Chega para todos.
Mas não comas de mais.
Yar...
Nada de engates estranhos!
Liga-me!
Sou casado com o oceano
e namoro com dois dos Grandes Lagos.
Não vou dizer quais, mas é estranho o quão superiores são.
Então, os meninos gostam da Escola Primária de Springfield?
Marge, é maravilhoso.
Estão a abrir-se, já viram um mundo maior.
Escrevi com uma caneta de gel.
Isso é ótimo, meninos.
Agora, venham cá, para a Sra. Simpson tirar uma foto.
Veja se as nossas tatuagens temporárias aparecem.
A minha é uma princesa atrevida que fala o que pensa.
A minha é um pato sem calças.
E se fossemos arrebatados agora?
Ned, eu dei autorização.
Sim, calma aí, pai.
Calma aí? Jovem, em casa dos Flanders falamos a linguagem dos reis.
Hora do bolo! Vamos acabar com este malandro.
Fazes tatuagens aos miúdos, muda-los de escola,
compras sapatilhas para o Rod que dão luz como Times Square.
Sapatos são sapatos e luzes são luzes.
Quando é que posso opinar sobre a educação dos miúdos?
Este casamento não é perfeito!
Não filmem! A festa acabou!
Bolo!
Tarde de mais, Marge.
FESTA FRACASSADA DA SIMPSON
Ned, os miúdos confiam em mim para ser mãe deles.
É melhor decidires se tu confias.
E é isso.
Outra história na clássica e infalível estrutura de três atos.
Boa o suficiente para Aristóteles, boa o suficiente para os Simpsons.
Sr. Syzslak, tenho o pressentimento
que vai haver mais um ato nesta história.
Não vou ficar para ver isso.
Quatro atos...
- Ned, dormiste bem? - Sim, acho eu.
Obrigado por me emprestares o teu pijama, Homer.
E Marge, obrigado pelas molas úteis.
Senti-me tão envergonhado, não consegui ir para casa.
Ontem, cedi à única coisa
que eu jurei nunca ter no meu casamento.
Sentimentos fortes.
Aqui estão os vossos almoços com bolo a acompanhar.
Vão comer bolo durante muito, muito tempo.
Bart, não vais contar o teu problema à mãe e ao pai?
Cala-te!
Só estou a dizer que não vai melhorar se não falares com um adulto.
A Maggie sabe guardar um segredo. Porque é que tu não sabes?
PROBLEMA
Bart, há algo que nos queiras dizer?
Marge, deixa o miúdo ter os seus segredos e mentiras embaraçosas.
Isso é muito irresponsável.
Segundo a Internet, não.
Onde?
De certeza que, algures, um idiota qualquer concorda comigo.
Porque acreditarias nele?
Porque o avatar dele é o Darth Maul, o segundo Darth mais fixe.
E o que ele diz é verdade porque está tudo escrito em maiúsculas.
Vais discutir com maiúsculas?
Como é que isso lhe dá razão?
Ele deu-se ao trabalho de carregar no Shift, Marge.
Eu acho que ele sabe do que está a falar.
Depois de tanto tempo,
ainda não definiram como educar os vossos filhos?
Ned, já percebi há muito que há algumas coisas
que eu e o Homer nunca vamos concordar.
Sim, mas certificamo-nos de nunca ir dormir esfomeados.
É "chateados".
Não me digas qual é a nossa cena!
Trata-se de discordar em algo.
Eu sempre disse "esfomeados"!
Bart, fala-nos do teu problema.
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
Tenho um golfinho na banheira!
Bem me parecia que tinha ouvido barulhos estranhos!
Crianças, as vossas notas são baixas,
porque temos tido tantas reuniões
que não vos dá tempo para estudar.
Esta reunião vai resolver isso.
Convidámos alguns amigos para vos dar algumas dicas musicais.
Eu sou a Folha de Exame Sally.
Eu sou o Lápis Peter.
Não fomos nós que vos dissemos,
mas as respostas do teste são:
Está a dar-lhes as respostas?
Ainda têm de preencher o nome deles corretamente,
portanto, não estamos totalmente fora de perigo.
Parem a reunião!
Tenho de falar com a minha esposa.
- Ned? - O meu rival.
Que rivalidade.
Parece o Secretariat contra uma lata de comida de cão.
Edna, lamento
e vou dizê-lo perante Deus ou o contínuo Willie.
Ned, eu também lamento.
Ultrapassei os teus limites.
Acho que nunca me preocupei realmente com miúdos.
Superem isso.
Ned, serei exatamente a mãe que tu queres que seja.
Os Simpsons fazem as pazes à medida que vão vivendo
e são felizes como uma fita numa Bíblia.
O que dizes, querida?
EMPRÉSTIMOS DO SAM FRANZINO ABERTURA
Na 50ª loja, em Springfield,
o Sam Franzino gostaria de dar as boas-vindas à estrela especial, Jesus.
VENDEMOS VALES POSTAIS ABERTO 24 HORAS
Bem-vindos, cambiadores.
Podem confiar no Sam Franzino para ter as melhores taxas
ou não me chamo Jesus H...
Vais fazer isso sempre que abrir uma destas?
As galinhas adoram galos Gansos-fêmea adoram gansos-macho
Toda a gente adora o Ned Flanders
O meu bigode é grisalho As minhas cartas são astutas
E não quero ter saudades tuas E gostava de te abraçar e beijar
Primeira base, Gosto de rap cristão
Uma Bíblia no meu colo
Vais parar com essa porcaria?
Eu quero dormir uma sesta
Está bem
Legendas: Daniela Senra Gomes