VI HATAR INTE ER, FOX NEWS, VI ÄLSKAR BARA MSNBC, CNN, CBS,
NBC, ABC, PBS, BBC, ESPN OCH AL JAZEERA MER
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
SLEMMIGE SAM KOM IHÅG DET NAMNET
RING MAMMA UNDER REKLAMEN
OLYCKSFRIA DAGAR
PROVSPELNINGAR
Vi försöker skildra de sista dagarna
för NT:s Nathan Lane - Jesus Kristus.
Och spela med passion, inte likgiltighet.
Inte "En gång hade jag tre pjäser på Broadway,
men brände pengarna på kokain och här är jag nu."
Hej. Jag heter Milhouse Van Houten
och jag provspelar för det pekande barnet.
Peka vänster om scenen.
Jag har förberett mig för höger!
Jag ska nog åka nu.
Det här börjar påminna om kyrkan.
Varför måste vi provspela medan pappa får åka?
Jag har redan en roll.
Man som köper biljett, men inte går.
Och passionsspelet är inte korkat.
Det är världens bästa historia.
Kanske förut, men nu finns det många bättre historier.
Krusty mot FDA.
Den sjätte matchen i World Series 2011.
-Hitler-mashups. -Lennys tid i Cancún.
Ja, varför berättar vi inte den? Den är vansinnigt kul.
Inte för mig. Jag förlorade nästan en tå.
Så går det när en apa ger fotmassage.
Min bucketlist är min ensak.
-Nästa! -Jag heter Ned Flanders.
Jag spelade Jesus i fjol.
Jesus året innan dess.
Jesus i Jesus, en snäll luffare som visar sig vara...
Ja, Sankte Per.
Nu räcker det.
Snart börjar jag prata med assistenterna.
Du får spela en tyst farisé.
-Men... -Jesus stammade inte.
Hans röst var stark.
Han förvandlade vatten till vin
och hade inga skor.
Folk följde det han sa.
Som jag på Twitter.
ÄTER MAN KLISTERMÄRKET PÅ ÄPPLEN?
Och han dödades i 30-årsåldern.
Efter en långmiddag.
Jag är er Jesus!
Avgjort. Han är perfekt!
Man förstår varför Gud övergav honom.
Gratulerar, Homer.
Det är mitt kors att bära.
Vad refererar du till?
PASSIONSSPELET
Rymlig. Vår Herre visste hur man höll dem svala.
-Pappa. -Ja?
Först av allt, grattis till rollen.
Men ta det seriöst.
Ja då, Lisa. Väldigt seriöst.
Passionsspelet
är kristendomens hörnsten.
Även om jag följer Buddhas lära,
bråkar man med Jesus, blir folk arga.
Det är som att ha en universitetströja på en match.
Herren, varför har du tyngt mig med denna hemska börda?
Det går bra. Lär dig bara dina repliker.
Har Jesus en stor roll i det här?
Han är med i allt.
Va?!
Varför lyckas jag med allt jag provspelar till?
SPIK FRÅN JOHNSONS JÄRNAFFÄR
Herren, jag vet att du ser allt,
men tro mig, det här vill du inte se.
Och så fördes vår Herre inför Pontius Pilatus.
Vad har han gjort?
Han kallar sig judarnas konung.
Aj då. Okej, var ärlig mot mig.
Det kan leda till korsfästning.
Kallar du dig judarnas konung?
Du säger det själv.
Han är bra.
Jag är så rörd att jag ger upp vetenskapen
med sin fakta, experter och hypoteser
som bekräftats av bevis.
Vad ska jag göra
med Jesus som kallas Kristus?
Korsfäst honom!
De kan inte döma mig.
Bara min far kan döma mig.
Korsfäst honom!
Jag tar dig med mig, gubbe!
Man gav Jesus ett tungt kors
och på hans panna lade man en krona...
av törnen.
Vad i...?!
Jerusalems döttrar,
gråt inte över mig.
Gråt över er själva.
Homer hade passat i en skolpjäs.
Jag borde kanske tonat ner Tomas tvivlaren.
Tig, farisé!
Nån har visst inte följt underklädesregeln.
Den här mannen är definitivt Guds son.
I kväll ska du vara på min högra sida i himlen.
Schyst, det lönar sig att nätverka här.
Jesus skrek igen med hög röst
och överlämnade sin själ.
Herren, förlåt mitt högmod.
I din eviga visdom gjorde du rätt som satte Homer över mig.
Jag ska aldrig mer tvivla...
Flytta på dig, dumma Flanders!
Vi borde ha valt Spamalot.
Jag får dem att tro att det var meningen.
Vem kan säga att det här inte hände?
Vem kan säga det? Och ridå!
Diddily, doddily...
Inget ateistblod, snälla!
Tyvärr, bara familjemedlemmar.
Det går bra, hon är min fru.
Har Ned och Edna gift sig?
Det stämmer.
Det var det värsta.
Minns du när du sa: "Om Flanders gifter om sig,
äter jag upp min hatt"?
Lakrits.
Historisk anomali.
ONÖDIGA OPERATIONER -20 %
Det var trevligt med ett hemligt äktenskap.
Men nu får vi ha ett öppet äktenskap.
Du vet väl vad det betyder?
Nej, men Newt Gingrich skulle inte missleda oss.
Men nu kan vi tillbringa
en lugn stund tillsammans.
Gratulerar, hörni.
Vi är så glada för er skull.
Välkomna till äktenskapet.
Ännu en god man biter i gräset.
-Homer! -Jag menar han där.
-Jag avundas honom. -Homer!
Nej, Flanders. Han får än en gång njuta av äktenskapet.
Vi röstar om det, USA.
Sluta med omröstningar.
Ned och Edna, varför sa ni inget?
Eftersom alla i stan ska blåsa upp allt.
Bröllopsklockorna ringer.
Se historien om läraren och prällen
på Channel 6.
Er källa för nyhetsbaserade ordlekar.
Jag fick precis tråkiga nyheter
när jag såg festen här.
Grattis. Rösta på Quimby.
Har den äran att gratulera.
Är ni lyckliga?
Edna, som god tvåa vill jag utfärda en skål.
Min kära, låt mig vara den första
att ta dig i hand, vilket vore höjdpunkten
på vårt bröllop.
Har du använt mitt peruklim
till dina skor igen?
Jag använde gammal tandtråd,
som du sa.
Ut härifrån, allihop.
Inte du.
Herren, välsigna vår blandade familj.
Och tack för cigarettmamma.
Vännen, kalla mig inte det.
Okej, ersättningsmamma.
Kalla er nya mamma
det hon vill kallas.
Edna?
Det är respektlöst att tilltala vuxna med deras förnamn.
Homer, mamma säger att du ska masa arslet till Flanders.
Bart, kalla inte mig det!
Vad då? Homer eller arsle?
Du, din lilla... Båda är hemska!
Och det vet du säkert.
Rör mig inte, ditt feta arsle.
Ned och Edna, vi vill be om ursäkt för uppståndelsen i ert rum.
Folk respekterar inte gränser.
Homer, spände du precis ditt bälte i min hälla?
Ursäkta.
Vi skulle vilja ha en fest till er ära.
Gärna.
På bröllopet kom bara Neds föräldrar.
Kolla in tråkmånsarna som gör det lagligt.
Vi behövde inget papper.
Vi hade ett papper, Nedward.
Fast vi rullade och rökte det.
Jajamän, vi blev höga på den jointen.
Mindre oväsen från kyrkbänken.
Okej, Simpsons, kalla mig optimist,
för jag tror att ett firande kan bli roligt.
Toppen, vi tar hand om allt.
Vi ska bara låna er punschskål,
sjutton stolar, ert dansgolv,
banderollpress, banderollbläck och tomma banderoller.
Ni är lediga, er pappa jobbar
och det ösregnar.
Scrabble?
Bara Gud kan skapa ord.
Just det. Yatzy?
Tärningar är Satans ben.
Läget, mrs K?
Skönt, ett riktigt barn.
Vill du ha råd om nejsägarna?
Vad rör det dig?
Inte alls, men jag är less på drunknande mask.
Okej, låt höra.
Du måste få in dem i den riktiga världen.
Det är häftigt att hoppa.
Helst när man håller sin bror i handen.
Om du inte gör nåt, när de blir vuxna
tar såna som jag deras pengar och flickvänner.
Så hopplösa är de inte.
Jag kan! Jag kan!
BRÖLLOPSBUTIK
Det är min tredje favoritbröllopsbutik.
Åh, titta!
Extrema bröllop.
Triathlon.
Tyngdlöst.
Knyta hymnens band på Mount Everest.
För mig är det extremt när de smetar tårtan i ansiktet på varandra.
Så ryktena stämmer, Marge.
Varför anordnar ni en fest för Ned och Edna, och inte jag?
Alla är bjudna.
Då kan ni komma med gliringar över mina hors doeuvre.
Hur kan du säga så med de där skorna?
Har de Itchy & Scratchy-bröllop?
KÖPCENTRUM
ALLT FÖR VÄNSTERHÄNTA
Ska vi åka hem?
Tyvärr, älskling. Jag sitter fast i ett VTHT-möte.
Vänster-, tvåhänta och transplanterade.
Vi letar efter ett tema till vår parad.
Våra saxar, vi.
-Död åt högerhänta. -Vi måste leva med dem.
Det innebär döden.
Det kan bli sent. Vi har inte ens beställt pizza än.
Kan du ta Todds och Rods utvecklingssamtal?
Jag är gärna föräldern för en gångs skull.
Nu kan jag dricka en latte och lämna koppen.
Förlåt, jag väntar fortfarande på operation.
I den här skolan
har vi aldrig sett en styvförälder.
Hörru, jag är också lärare,
så ta inte ketchup på bröd
och kalla det pizza.
Undervisar du med den munnen?
Ja.
På Springfields grundskola. Vi tror...
En allmän skola?
Jag är en apas obesläktade djur.
Vi ska be för er.
Ni undervisar väl naturvetenskap?
Absolut.
Se här. Avancerad astronomi.
Har pojkarna fått sluta skolan?
Den där skolan är ovärdig dem.
Tro nån som undervisat i 15 år.
När vi gifte oss förstod jag att chilin skulle bli kryddad.
De kan väl gå i helvetesskolan.
NED FLANDERS MARDRÖM
AV PRESBYLUTHERSKA PROPAGANDADEPARTEMENTET
Vad gör vi här, Neddy?
Talande hundar är djävulens avkomma.
Vi ser min lilla Toddy ta examen från college.
Är du inte glad att du lät Edna
sköta pojkarnas utbildning?
Jo, men tur nog inte skatten.
Jag underskattade henne.
Vänta lite. Liberala lärare,
feministiska workshops, abstrakt konst.
Det här är inget bibelcollege.
Det här är ett elituniversitet.
Ingen fara, pappa.
Mitt huvudämne var religionsvetenskap.
Jämförande religionsvetenskap.
GRATTIS, NED OCH EDNA
PARKERINGSTJÄNST
Ge hit nycklarna!
Jag parkerar den själv.
Varför parkerar du själv?
Vi har inte haft en enda bil på hela dagen.
Det här har du ordnat bra.
Det är som en lycklig tillbakablick i en thriller.
Tack.
Alla har jättetrevligt.
Helen, ta en kanapé.
Det räcker till alla, men inte för många.
Inga konstiga ragg.
Ring mig!
Jag är gift med havet och har två sjöar på sidan.
Jag säger inte vilka.
Men det är Er-i-en Övre sjön.
Vad tycker pojkarna om skolan?
Marge, det är underbart.
De öppnar sig, de upptäcker en större värld.
Jag skrev med kulspetspenna.
Så bra, pojkar.
Kom så att mrs Simpson kan ta ett foto.
Låt våra fusktatueringar synas.
Jag har en prinsessa som säger vad hon tycker.
Jag har en anka utan byxor.
Tänk om Gud kallar på oss?
Ned, jag sa att det gick bra.
Ja, chillaxa, pappa.
Chillaxa?
Hos Flanders pratar vi kungarnas språk.
Dags för tårta! Nu äter vi upp den.
Du låter dem tatuera sig, de får byta skola,
Rod får sneakers som lyser som Times Square.
Skor är skor och lampor lampor.
Får jag ha nån åsikt om deras uppfostran?
Det här är inte perfekt.
Filma inte. Festen är över.
Tårta?
För sent, Marge.
SIMPSONS MISSLYCKADE FEST
Ned, pojkarna litar på att jag är deras mamma.
Bestäm var du står.
Ännu en historia med klassisk treaktsuppbyggnad.
Duger det åt Aristoteles duger det åt oss.
Mr Szyslak, jag tror att det kommer en akt till.
Jag tänker inte stanna för den. Fyra akter...
-Ned, hur har du sovit? -Okej.
Tack för pyjamasen.
Och Marge, tack för klämmorna.
Jag skämdes så, jag kunde inte gå hem.
I går nedlät jag mig till det enda
jag svurit att aldrig ha i äktenskapet:
Starka känslor.
Här har ni era luncher, med lite tårta.
Ni kommer att få äta tårta under lång tid.
Bart, ska du inte berätta om ditt problem?
Truten!
Det blir inte bättre om du inte pratar med en vuxen.
Maggie kan hålla en hemlighet. Varför inte du?
PROBLEM
Bart, är det nåt du vill berätta?
Marge, låt pojken ha sina hemligheter och lögner.
Vilken oansvarig föräldrainställning.
-Inte enligt internet. -Var då på internet?
Nån idiot nånstans håller säkert med mig.
Varför tror du honom?
För hans avatar är Darth Maul, den näst häftigaste Darth.
Och det är sant för han skriver med versaler.
-Ifrågasätter du det? -Hur gör det det rätt?
Han bemödade sig att trycka på shift.
Han vet vad han pratar om.
Så efter all denna tid är ni inte överens om barnuppfostran?
Jag förstod för länge sen
att det finns vissa saker vi aldrig kommer överens om.
Ja, men vi går aldrig och lägger oss hungriga.
-Det är "arga". -Försök inte rätta mig.
-Det handlar om att vara oense. -Jag har alltid sagt så.
Bart, berätta om ditt problem.
Jag har en delfin i badkaret!
Jag tyckte väl att jag hörde ljud!
Era provresultat har sjunkit
för ni hinner inte studera med alla samlingar.
Den här ordnar det.
Vi har bjudit in några vänner med musikaliska ledtrådar.
Jag är Sally Flervalspapper.
Och jag Peter Penna.
Berätta inte för nån,
men svaren på provet är...
A, B, D, D, C, A, B...
Ger du dem svaren?
De måste stava sina namn rätt,
så vi är inte säkra än.
Pausa samlingen!
Jag ska prata med Edna.
-Ned? -Min rival.
Vilken konkurrens! Det är som ett fullblod mot hundmat.
Förlåt. Jag säger det inför Gud eller vaktmästare Willie.
Ned, förlåt mig med. Jag gick över gränsen.
Jag har aldrig tyckt om barn förut.
Äsch, lägg av.
Jag ska bli precis en sån mamma som du vill.
Familjen Simpson löser det eftersom.
Och de är lyckliga.
Vad säger du?
Till vår 50:e lokal i Springfield
presenterar Slemmige Sam
vår speciella stjärna:
Jesus.
Välkomna, pengaväxlare!
Ni kan lita på att Slemmige Sam har de bästa kurserna,
annars heter inte jag Jesus.
Måste du göra så vid varenda invigning?
Hönor älskar tuppar Gåshanar älskar gäss
Alla andra älskar Ned Flanders
Min mustasch spretar så Mina brev maler på
Jag vill inte missleda er Jag tycker om gos då
Första bas, yo Jag gillar kristen rap
En bibel i mitt grepp
Sluta med detta skräp
-Jag ska sova ett snäpp -Okilly dokilly.
Undertexter: Cecilia Lindmark