LES SIMPSON
Vous voyez cette ville ? Elle s'appelle Springfield.
Berceau du coup de poing américain,
de l'arnaque du prince nigérian
et de la tomate dans votre sandwich au fromage grillé.
BRÛLAGE DE PNEUS
Notre histoire commence il n'y a pas longtemps,
un jour qui semblait tout à fait ordinaire.
Ralphy, c'est pas fait pour les gens.
C'est un gosse idiot, mais un chien au-dessus de la moyenne.
Roule sur le dos.
Ouais ! Personne n'a vu.
Mais ils ignoraient qu'un changement se profilait.
D'abord, les créatures terrestres le sentirent.
Puis, les poissons des profondeurs.
Puis, les mormons furent alertés.
Et ensuite, tout le monde.
C'est étrange, la mère.
Les chevaux ont peur,
les vaches n'ont plus de lait et regarde nos œufs.
Des œufs qui scintillent ?
- La tempête arrive. - C'est pas la tempête, le père.
C'est le train de Lady Gaga.
La star...
Je vous présente
la reine du Sex Univers
avec l'autorisation d'Interscope Records,
Lady...
Gaga !
Repos.
Chef de train, vous connaissez les règles. Jamais trop habillé.
Oui, madame. Désolé.
Quelle est notre position ?
Nous allons traverser... Springfield.
Quel est le profil ?
Voyons.
Banlieue calme.
Berceau du tombeau de la mascotte inconnue.
À la plus mauvaise estime de soi de la planète.
Vraiment ?
SPRINGFIELD, LA VILLE DES INCAPABLES
C'est trop triste.
En tant qu'artistes, il est de notre devoir
de les divertir... un petit moment.
Mon devoir est de vous éloigner d'un lieu aussi pourri.
Pas d'inquiétude. On vous conduit à l'avion.
Non, vous avez oublié ce qui s'est passé à LaGuardia ?
Prête.
Vous avez raté votre avion.
Alors, on fait la fête sur la passerelle d'embarquement.
Attendez, je démissionne.
On passe 90 minutes à les former et après, ils nous lâchent.
Je ne peux ignorer une affiche en souffrance.
On s'arrête à Springfield.
- Mais... - Pas de "mais".
Mais Lady Gaga ne pouvait pas arriver à temps
pour Lisa Simpson.
Maintenant, passons au toujours impopulaire prix de popularité.
Les récompenses votées par les élèves qui jugent leurs pairs.
Aucun risque que ça tourne mal. On commence par le clown de l'école.
Bart Simpson.
C'est mon frère, pour la quatrième année.
Farci, farci beaucoup.
Rappel.
Je ne vois pas l'honneur dans tout ça.
- Ces remises de prix sont idiotes. - Quoi ?
Sans prix, comment savoir quel film montre la meilleure décapitation
ou que Glee est une comédie ?
Et maintenant, le prix de l'élève la moins populaire.
Lisa Simpson.
Quoi ?
La moins populaire ?
Je dois y aller.
Tu devrais l'accepter. Ils seront plus gentils si tu le fais.
Merci de m'avoir remarquée.
Elle l'a vraiment accepté.
Vous disiez qu'ils seraient plus gentils avec moi.
Je sais peu de choses sur les enfants.
Il faut divertir toute une ville.
Où est la robe que je portais pour rencontrer le Pape ?
Elle est bien, mais j'ai vu Jennifer Lopez la porter.
Brûlez-la. Tout de suite.
À l'aide !
Je suis accroché depuis Chicago. Je veux qu'on me rende ma vie.
Pas de négativité.
Vous avez raison. Je m'évite un hiver très rude.
Et c'est ainsi que les tapis berbères auraient hérité de ce nom.
Lisa, et ta journée ?
Puis-je être excusée de ne pas prendre part à la conversation ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a appris que personne ne l'aime.
Je croyais qu'elle savait.
Lisa, tu te sentiras peut-être un peu mieux
si tu lis les messages sur le forum du journal de CM1.
Voyons ça. Comptines de saut à la corde non censurées.
Il y a tout un fil de discussion intitulé "Lisa Simpson" ?
- Quoi ? - Ay, caramba.
Il y a quelqu'un de ton côté.
"Lisa ne juge jamais les autres. Pourquoi devrions-nous la juger ?"
C'est signé "Diseur de Vérité".
Je ne sais pas qui est ce diseur de vérité, mais je suis fan.
Il faut du courage pour écrire des choses gentilles anonymement.
À mon avis, c'est plus qu'une coïncidence
si Milhouse nous l'a fait remarquer.
J'aimerais beaucoup être le diseur de vérité,
mais si je l'étais, tu le saurais
puisque je sais pas garder un secret.
Je dors sous mon lit chaque nuit,
car j'ai peur des voitures dans Cars.
Si elles se nourrissent d'essence, pourquoi elles ont des dents ?
Alors, Lisa, tu n'es pas
aussi impopulaire qu'on le croyait.
Oui, les forums ne se trompent jamais.
On pourrait peut-être refaire du saut à la corde.
- Hollandais ? - Double Hollandais.
Excusez les larmes d'une idiote.
Les CM2 font une pizza party à la Pizza au Feu de Paille
- et ils veulent que je t'invite. - Les CM2 ?
Ceux qui mettent leurs pupitres en cercle.
Et qui lisent des livres où les parents sont divorcés.
Ça va être mortel.
Alors, c'est quand ?
"Lisa est dans le coup, tout ce qu'elle fait est tendance."
C'est à moi !
Ce carnet est rempli de trucs que dit le Diseur de Vérité.
- Rends-moi ça ! - "À poster vendredi prochain."
Nom d'un chien !
Tu es le Diseur de Vérité.
Lisa, ce que tu as fait, c'est comme ma mère
quand elle glisse elle-même dix dollars dans son string.
Diseur de Vérité ? Plutôt Menteuse Vérifiée.
Menteuse Vérifiée.
Super, ça va lui rester.
Cinq minutes de pause.
Tout doux sur les sodas.
Je ne veux pas de démons roteurs comme hier soir.
Jerry.
Attendez.
Non.
Arrêtez ça !
Quelqu'un à Springfield a besoin de mon aide.
Allume le soutif arrière.
C'est fini, j'arrête la gnôle.
Moi aussi, chéri. Les enfants ?
Oui, Maman.
Sans exception.
Kent Brockman en direct depuis la gare de Springfield
où Lady Gaga vient d'arriver
avec son train spécial pour sa tournée nationale.
C'est le train le plus important culturellement qui s'arrête ici
depuis la halte du convoi funéraire de McKinley
pour se fournir en glace pour le cercueil.
UNE ÉLÈVE AU SOMMET TOUCHE LE FOND
Ma puce, ne t'en fais pas trop pour ça.
Je me suis arrêtée à "au sommet".
Tu veux souffler dans ton tube de jazz ?
À quoi bon ?
Je crois que c'est ma fin.
Tout ce que j'avais, c'était mon intégrité.
Et je ne l'ai plus.
Je suis désolée. Tellement désolée.
J'essaierai de pleurer que lorsque vous dormirez.
Ça, c'est gentil.
Si je pouvais passer quelques jours dans ma chambre
sans que personne essaie de me réconforter,
je crois que j'aurais une chance de m'en sortir.
On devrait aller voir Lady Gaga.
Ça va te remettre les idées à l'endroit.
Tout est à l'endroit, c'est de la pure résignation.
Et c'est exactement pareil à l'envers.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as raison.
Papa, si tu veux vraiment m'aider, arrête d'essayer de m'aider.
D'accord, mais tu connais mon petit souci avec les nombres,
il faut toujours que je tombe sur 17.
J'ai perdu le fil. Je recommence.
Allez, Lisa. Avance.
Désolée, j'ai pas vraiment envie d'être là.
Sortez vos griffes, Springfield !
N'oubliez pas, vous êtes tous mes petits monstres.
En fait, je suis mi-monstre, mi-arménien. J'ai rien pour moi.
Et vous devriez vous aimer autant que je vous aime parce que...
- En chanson. - Parce que...
Avec du spectacle. Je me suis réveillé pour ça.
Quatre,
trois, deux...
Où ils veulent en venir ?
...un.
Un ?
BUDGET OISEAUX
Je vous aime, Lady Cha Cha.
Paix.
Menteuse vérifiée !
Est-ce que vous vous aimez vous-mêmes ?
Ces trucs sonnent creux chez tout le monde sauf chez vous.
Maintenant, il faut qu'on y aille.
Attendez.
Non.
ON EST GÉNIAUX C'EST LE TOP
J'ATTENDS LE TRAIN
Toi !
Qu'est-ce qui va pas, chérie ?
Je vous en prie. J'ai eu assez d'attention pour aujourd'hui.
Lumières ! Je vois pas la fille qui a eu assez d'attention.
On devrait allez chez toi pour discuter,
incognito.
Seigneur.
C'est moi, Gaga. Mais personne ne doit le savoir.
C'est si paisible.
Juste le bourdonnement des paparazzis.
Gary, comment va la famille ?
Toujours honte de moi. Souriez !
C'est ici que j'habite.
Bonjour.
C'est une de ces stars de l'industrie musicale
qui change nos innocents enfants en femmes de la nuit.
De quel tiroir à pulls vous sortez, vous ?
Je m'appelle Ned Flanders. Je vous connais.
J'avais pas vu autant de peau depuis la saison de la mue au reptilarium.
Tout ce que je dis,
c'est que tout le monde est beau.
Oui, mais Jésus a dit...
À peu près la même chose.
La Bible disait que le Diable serait séduisant.
Qui vous fait penser que je suis le Diable ?
À moins d'avoir des saucisses à griller, éteignez ça.
Merci, j'avais besoin de la tailler.
Lisa est sa propre lèche-bottes.
Lisa, tu m'as dépassé.
On fait moins sa futée, hein ?
Les salauds.
Lisa, regarde-moi.
Et si tu décidais que ta première fan, c'était toi.
C'est ce que tu devrais faire.
J'ai aussi vécu des moments très difficiles
avant de devenir une superstar à 22 ans.
Tout va s'arranger.
Tu te sens déjà mieux ?
Désolée, je dois répondre.
Prenez votre temps.
CHER FAN, ÉCRIS-MOI QUAND TU VEUX.
Tu sais ce qu'il te faut ?
- De la solitude ? - Un flash mob !
ON AIME LISA
Si ça ne te fait pas changer radicalement,
rien ne le fera.
DISPERSION
Imbéciles, elle veut qu'on se disperse.
OUPS
Lisa, petit miracle de la vie sans tatouages.
Je ne partirai pas d'ici sans t'avoir redonné espoir.
Écoutez.
J'ai une chance d'avoir une vie sinistre, mais supportable.
Mais uniquement si j'abandonne tout espoir.
Si vous permettez et avec tout le respect que je vous dois,
j'aimerais rester seule.
Lady Gaga, voilà votre pire menace.
Baby Gougou.
Est-ce que je peux rester seule ?
Eh bien, ça a marché à une époque.
Vous avez une idée au sujet de Lisa ?
Je n'ai jamais su ce qu'il fallait faire pour Lisa.
Être la mère de quelqu'un d'aussi intelligent
et d'aussi sensible
et qui joue merveilleusement d'un instrument,
ce qui ne m'intéresse pas beaucoup,
c'est si dur.
J'aimerais être une de ces jeunes femmes
qui agitent juste leurs mains devant les yeux pour ne pas pleurer.
Chez moi, ça ne marche pas.
Marge.
Marge, du calme.
C'est juste un contact humain.
J'ai peur que me tenir la main ne me remonte pas le moral.
Eh bien, ceci le fera peut-être.
Homer !
C'est comme le soir
où Hillary a gagné la primaire du New Hampshire.
Lisa s'est enfuie.
Je vais la chercher.
Qu'allez-vous lui dire ?
Je vais juste lui dire...
Arrêtez, Homer ! Certains de ces morceaux, c'est moi.
- Je peux juste égaliser les bords ? - Ils sont à vous.
C'est bien, elle joue.
Ne t'emballe pas, c'est la roulette à Lisa.
Ne te laisse pas avoir.
Ses yeux envoient des lasers de nullos !
Rien n'est excessif.
Fuyez !
Avec un œuf de cette taille,
il doit y avoir une poule encore plus grosse !
Lisa.
Lisa, écoute-moi.
Cette fête de la pitié vient d'être interdite par la police du sourire.
Voici ce que tu vas faire.
Pourquoi toujours me dire ce que je vais faire ?
Il ne s'agit pas de moi.
Mais alors, de qui peut-il s'agir ?
De vous ! Il s'agit de : "Bonjour, bonjour, Springfield.
C'est moi, Gaga.
Pourquoi tout le monde regarde
mes cheveux violets pleins d'oiseaux bleus ?"
- Eh bien, je vous accuse ! - Quoi ?
Je vous accuse de donner aux gens
des ambitions qu'ils ne peuvent réaliser.
Et je vous accuse de faire croire à un monde où l'acceptation sociale
et marcher avec des talons aiguilles, c'est facile.
On peut tuer cette gosse ?
Je vous accuse !
Du calme, petit monstre.
Je ne suis pas votre petit monstre.
Comme tu voudras.
Vous pleurez des paillettes ?
Des petits diamants. Ça fait un mal de chien.
D'accord, Lisa. Je monte pour arranger les choses.
Voilà, j'y suis presque.
Plus haut, toujours plus haut.
Rester hydraté.
Je me suis trompé d'arbre !
Bon, on réessaie. Allez.
On remonte.
Lisa, tu peux descendre ?
J'ai bien réfléchi.
Tout a commencé quand tu as utilisé un faux nom pour te défendre.
Le problème, ce n'est pas que tu aies triché.
Mais que tu te sois fait prendre.
Je triche sur mon régime, mais personne ne le sait
parce que les dégâts sont à l'intérieur.
Et que le premier signal d'alerte, c'est la mort subite.
Alors, qu'en dis-tu ?
Papa, merci.
Comme toujours, t'écouter d'une oreille
sans avoir peur de manquer quelque chose
m'a laissé le temps de faire le point
et de réaliser comme je me suis montrée ingrate.
Ce qui veut dire que j'ai un train à prendre.
Être parent, le seul job
où l'on sait qu'on fait toujours ce qu'il faut.
Adieu, Springfield. Tu es mon Waterloo.
Maintenant, je vais me coucher et manger des bonbons aux fruits.
Pourquoi fait-elle dans la défaite ce que je fais dans la victoire ?
- Gaga ! - Lisa ?
Que fais-tu là ?
- Je veux vous remercier. - De quoi ?
Regardez-moi. Vous m'avez aidée.
En me laissant canaliser de façon inconvenante
huit ans de rage et de rejet sur vous.
Ça a été comme un grand éternuement.
Maintenant, je peux dire ce que j'ai de bien.
Et je peux le dire en tant que Lisa Simpson.
- Mais pas si fort. - Vas-y.
Je suis intelligente, jolie,
tolérante, drôle sans être méchante
et je n'oublie jamais un anniversaire, même pour ceux qui ont déménagé.
Il ne te reste qu'une chose à faire avant de devenir un petit monstre.
Je ferais n'importe quoi sauf chanter.
Tu vas chanter !
Je croyais que j'étais idiote
Nulle et sans valeur
Un oiseau qui ne sait pas chanter
ABATTOIR EXPRESS
Je me sentais toute petite Je me dénigrais
Condamnée à me marier Avec Milhouse
Arrêtez la chanson sur ce couplet !
J'aime la NPR et la guitare jazz
Un jour, je créerai une voiture solaire
Oui, je suis Lisa Simpson la superstar
Tu as un cœur gros comme ça
Il est en haut de mon classement
Lisa Simpson
Lisa Simpson la superstar
Lisa Simpson
Lisa Simpson la superstar
Tu es une superstar
Attendez !
Vous pouvez améliorer mon estime de moi ?
- Je suis pas douée à ce point. - Compris.
Et le mieux de tout, c'est que, même s'ils ne me saluaient pas,
tout irait bien.
Je parie que vous vous demandez
si cette histoire est réellement arrivée.
Eh bien, oui.
Et je le sais parce que j'étais un des danseurs de Gaga.
Celui qui avait l'entrejambe avec le plus de paillettes.
Plus haut !
J'adore ma face d'Homer Oui, je dis bien
Là où elle doit être À l'avant de ma tête
Gueule mal rasée, crâne d'œuf Des yeux globuleux
Tels sont les composants De ma trombine d'amour
Je me rase de près Je me coupe les poils du nez
Je me nettoie les oreilles Sinon, j'entends rien
Je l'aime
Comme je l'aime, ma face d'Homer
Sous-titres : Vincent Denis