KRUSTYS SUKKEROVERTRUKNE CANDY FLOSS PUNCH
Kolibrier, kol og få det!
Homie, vandhanen drypper.
Jeg kigger straks på det.
Homer, hvornår fikser du vandhanen?
Lige om lidt!
Har du tænkt dig at fikse den eller ej?
For tredje gang i år, ja!
"Jeg skal nok kigge på det, Marge. Jeg skal nok kigge på det..."
Da vi var nygifte,
tog han kun seks måneder om at få tingene gjort.
Mor, hvorfor lavede du ikke mine lektier i går aftes?
Nej!
Lisas ansigt, det er det samme!
Slap af, allesammen.
Jeg tror, at jeg har nødudstyr til jordhuller et eller andet sted.
JORDSKÆLVUDSTYR
TSUNAMIUDSTYR JORDHULUDSTYR
Skal jeg gå op af trapper? Glem det.
Ingen bliver i jordhullet.
Åndssvage overflademennsker.
Hvad er problemet her?
Springfieldere har den der synkende fornemmelse...
ALT OG KØKKENET SYNKER
...mens farlige jordhuller fortsætter med at udvide sig.
Selvom dette jordhul er større end Sarlacchullet,
der opslugte Boba Fett,
er det mindre end Geonosis' kamparena,
hvor Jango Fett fik hugget hovedet af af Mace Windu.
Var de to steder ikke cirka samme størrelse?
Jeg vidste ikke, at dette var et bagangreb!
I denne by lærer man at vænne sig til ting,
løbske monorails, NASCAR-stjernen Jeff Gordon.
-Hej, Moe. -Hej.
Ham ser vi garanteret aldrig igen.
Jeg tror, jeg smutter for i dag, Moe.
Hallo!
Den planke er kun til indgang!
Prøv, om du kan lande på de andre forrædere.
Indbyggere i Springfield, vær cool som Lou.
Yo.
Vi vil ødelægge en øjenbæ med en anden
ved at køre vores dækbrand ned i jordhullet.
Min bil er dernede!
For første gang
har min administration løst et problem.
Hullet bliver fyldt op med det, det frygter mest... Ting!
BORGMESTER PIONEER TRAIL - ROUTE 101
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Lige når min far bliver færdig
med sin online uddannelse som Jordhul Ingeniør, fylder de det op!
-Kan man overfører ECTS'ene? -Nej.
Den fyr skal vist have en snak med Regentbestyrelsen.
Hey, Lisa står ikke på bussen.
Hvor skal hun hen?
Jeg ved det ikke. Nørdgården? Hvem interesserer sig for det?
Hun gør aldrig det, hun ikke skal gøre!
Det her er stort!
Okay. Vi følger efter hende.
Hvis de ikke stiger på bussen, gør jeg heller ikke.
Jeg skal til en ulykke!
Tager Lisa en taxa?
Jeg er bekymret.
Ved hun overhovedet, hvor meget hun skal give i drikkepenge?
Hvad står der?
"De fem boksende troldmænd hopper hurtigt." Wow.
Min søster er endelig blevet en smule interessant.
Det lyder som en sag for "Detektivvennerne."
Taxa!
De standser aldrig for blåhårede.
BILFORHANDLER
Goddag, frue.
Leder De og Deres mand efter en ny bil?
Nej, jeg skal selv købe en.
Jeg tror, at Tissan Sensibla lige er en bil for Dem.
Den har alle de egenskaber, en moderne kvinde ønsker,
inklusive alle former for makeup-spejle.
Bilen ser lidt lille ud. Har motoren mange kræfter?
Du har vist forstand på biler.
Denne skønhed har en RX-12 2-cylinder.
Det er underligt, for forbrugerhjemmesiden sagde,
at RX-12 2-cylinderen har
en værdi på 14.700 dollars.
Ved du, hvad jeg gør? Jeg taler med min chef.
Der står her, at du er chef.
De hjemmesider tager maden ud af munden på mine børn.
Der står på din Facebookside, at du ikke har børn.
Jeg har to yorkies, og jeg fortæller dem om dig i aften!
Det må jeg give dig, Marge.
Du har fået præcis nok bil til vores familie.
Plads til to voksne, tre børn og ingen bedstefar.
Kan du høre den lyd?
-Jeg kan ikke høre noget. -Heller ikke mig.
Hvad er det for en lugt?
Jeg tror, det er lugten af ny bil.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg kan stadig lugte det!
For pokker, bilen vil ikke starte.
Lad Automobile Von Bismarck prøve.
Tja...
Jeg kunne ikke få den til at starte.
Jeg tror, at denne bil er et vrag i forklædning!
Den værste bil nogensinde! Jeg kan ikke tro det!
Vinduesviskerne visker baglæns,
og afrimningstrådene i bagvinduet sidder for tæt på hinanden!
Undskyld mig!
Hr., bilen er fin nok.
Må jeg være ærlig over for dig?
Som mekaniker er jeg ikke helt kvalificeret
til at vurdere metalsundhed...
Så du er ikke helt ukvalificeret.
Jeg tror, at problemet er i Deres hustrus hoved.
Der er en psykologisk grund til, hvorfor hun hader bilen.
En grund? Hvad kunne det være?
Beklager, men der findes ikke en diagnostisk computer
til det kvindelige sind.
En automekaniker, der siger sandheden.
Hvis du vil have mig til at undersøge hende natten over,
kan jeg arrangere en udlåns.
Hun er en '83 Yogu.
Jeg vasker ikke tøj eller kysser blå mærker.
Nej, tak.
Marge.
Tror du, at der er en anden grund til, at du ikke kan lide denne bil?
En...
"følelses" grund?
Hvad taler du om?
Måske du og bilen kom skævt ind på hinanden.
Hvornår tror du, at det først gik galt?
Jeg kan huske, at vi alle steg ind.
I øvrigt er bagsædet lidt lille til børnene.
Jeg ved ikke, hvad vi skulle gøre, hvis vi fik en baby til.
Med den her bil siger vi dybest set, at vi ikke skal have flere babyer.
Nej, nej, Marge. Du skal udforske dine følelser.
Homer, grunden til, at jeg hader denne bil, er...
Jeg tror, at jeg vil have en baby mere.
En "med vilje" baby?
Ja!
Jeg ville virkelig ønske, at jeg havde ordnet den vandhane.
Homie, jeg vil have en baby mere.
Hvad med, du ved, "Stinke"?
Maggie er ikke en baby!
Hendes bløde sted i hovedet har været dækket af kraniet
i mindst tre måneder!
At være mor er det, jeg er, og jeg er ikke færdig med at være det, jeg er.
Homer, sig ikke noget.
Hvis du skal sige en lyd, så fløjt.
Når din kone ser på dig, fuld af håb
om en idé, der kunne ødelægge livet, som vi kender det...
bare smil, nik og træk det i langdrag,
indtil hun skifter mening.
Hvis det er det, du vil, skat.
Så tag dig et bad,
for vi skal forsøge i aften!
Okay! "Forsøge" betyder sex.
Homer, hvorfor tager du en tre-sekunders pause,
før du svarer mig?
Jeg sætter bare pris på...
hvor heldig...
jeg er...
at være sammen med...
dig.
Sikke dog en vidunderlig tanke.
De fem boksende troldmænd hopper hurtigt.
Boksende troldmænd. Boksende troldmænd.
Hvad er hun ude på?
Lad os afgøre dette som voksne.
Tryllestavene ned!
Måske burde jeg tage antipsykotisk medicin.
Bart! Hvad laver du på mit værelse?
Trækker dine gardiner for.
Jeg vil nødigt se tæppet falme.
Hvad laver du tirsdage og torsdage efter skole?
Skriver åndssvage ting på tavlen.
Hvis du har nogen idéer, jeg er ved at løbe tør.
I dag var det "Musefælder er ikke hjemmesko" eller noget i den stil.
Hvad er du ude på?
En gentleman spørger ikke,
og en dame fortæller intet.
Må jeg bruge det på tavlen?
Det må du vel.
Gentleman spørger ikke, dame fortæller ikke.
Nu mangler jeg bare en til Martin Luther King-dag.
Min mand og jeg har...
krammet på seks forskellige måder siden søndag...
Og jeg kan sige,
at en håndklædeholder ikke kan bære ens vægt.
Men vi laver ingen baby.
Jeg tænkte, at vi skulle tjekke, for at se om Homer har...
fungerende stuntmænd i sin kanon.
Det var klogt af dig at tjekke, Marge.
Hvad mener du?
Se på det her.
X'er som øjne.
Så er... det vel det.
Skat, det er jeg ked af.
Vi må vel bare lære at elske
de tre børn, vi har.
Lisa har været et eller andet sted efter skole to gange om ugen,
og det eneste, vi har at gå efter, er boksende troldmænd.
Hvis jeg skal finde ud af, hvad Lisa har gang i,
får jeg brug for hjælp fra alle hendes gamle kærester.
Vi har vel alle båret de samme bøger, ikke gutter?
Hun bar mine.
Det er lige blevet ondskabens træhus.
Det er okay! Jeg landede på en madras!
Sfinks af sort kvarts, døm mit løfte.
Uanset hvad det er, så er hun på dybt vand.
Alt for dybt.
Vi er nødt til at redde den stakkels pige.
Er der nogen, der kender vejen hjem?
Vi har større problemer.
Det er fader Mike!
Jeg fatter ikke, at vi ikke får et barn mere.
Er alt i orden her?
Beklager, drenge. Privat familieøjeblik.
Nej, det er i orden.
Vi kan dele det med jer.
Homer kan ikke lave en baby,
fordi han har bestrålet sine små svømmere.
-Det er en skam. -Ja.
Det er derfor, jeg vikler mine blommer ind i staniol hver dag.
Der er intet, vi kan gøre.
Hey, Homer, hvad nu, hvis du kunne få en af de prøver,
du solgte for mange år siden til Shelbyville Sædbank tilbage?
Det har du aldrig fortalt mig om.
Det er sandt.
Det var sådan, jeg fik råd til at købe en halskæde til dig.
Homie! Vi har stadig en chance!
Okay, Homer. Dette er sandhedens øjeblik.
Du er nødt til at fortælle Marge, at du ikke vil have flere børn.
Jeg...
håber, at det er tvillinger!
Hvor slemt kan det være?
SHELBYVILLE FERTILITETSKLINIK
Jeg synes Alex, hvis det er en pige,
og Xander, hvis det er en dreng.
Hun har valgt navne.
Hvem tænker så meget over at få et barn?
Træk tiden ud!
Hey...
HISTORISK RUTE
Skal vi ikke tage den længere, men pænere historiske rute?
Så vil i dag kun være smukke minder.
Okay.
Pas på!
EN KOP SØVN LEDIGE VÆRELSER
FYLD DIG GLAD HOUSE OF PIES
Et julepyntsmuseum! Kan vi standse?
Okay, men kun kort.
Vi skal også i stearinlysbutikken, Karamello,
Lynlåsens Hall of Fame, SnekugleVerden.
og Taj Meatball.
Jeg tror, at Shiva plejede at være Paul Bunyan.
Sfinks af sort kvarts, døm mit løfte.
Hvad laver Eftersidningen her?
Jeg vil vide, hvad Lisa har gang i.
Hvis hendes karakterer falder, er vi teknisk set ikke en skole...
vi er et tornado shelter med stemmebokse.
Ikke noget særligt her. Bortset fra...
blå forstærkninger.
Den eneste person, jeg nogensinde har kendt, der bruger disse...
er min forgænger, inspektør Meredith Milgram.
Følg efter mig, men I skal vide...
der er ingen tilladelse til det, vi gør.
En hurtig bevægelse fra fjenden
vil sætte seks kanonbåde over styr.
Det er tre mere, end jeg havde forventet.
Gudskelov, vi tog buschaufføren med.
Seymour, hvad laver du her?
Jeg slæber fire børn gennem byen
for at efterforske et stykke papir, vi fandt på jorden.
Har du ikke noget bedre at tage dig til?
Nej, desværre ikke.
Gode, gamle Seymour.
Jeg ved, hvorfor de er her.
Fordi jeg ikke kan have en hemmelighed i fred.
Det driver dem til vanvid.
Kursiv skrift. Jeg lærer at skrive kursiv.
Alle disse sætninger har alle bogstaverne i alfabetet i dem.
Underviser de ikke i de smarte kruseduller i skolen?
Vi gør ikke.
Forældet, der er ikke plads i budgettet,
og alle lærerne har glemt, hvordan man skriver "Q" med stort.
To ringe og en blomst.
Heldigvis er der stadig et par modige studerende, der gerne vil lære det.
Jeg håber, at I er glade nu.
I har bare spildt jeres tid
og arbejdet jer vej ind i eftermiddagsskole.
Hvor sjovt!
JULEPYNTSMUSEUM
Jeg kan ikke fatte, at vi har tilbragt en hel dag her.
Jeg har prøvet alle sukkerstangssmage, hvide og røde.
Måske vi skal tjekke ind på et motel.
KROGEN I NORDEN AT KOLDT STED AT VÆRE
Homie, du har tabt dig.
-Hvad siger du, skat? -Hva...?
Jeg tager den herfra, kammerat.
Det var dejligt at have en dag som par sammen.
Ja, ingen børn til at ødelægge det.
Jeg troede, at hele pointen med turen var at få en baby mere.
Marge, jeg ville bare være en god mand
ved at lade som om, at jeg var enig med dig,
mens jeg i hemmelighed undergravede din plan.
Så du vil ikke have en baby mere?
Hvor længe har du haft det sådan?
Når jeg ser tilbage på det,
startede det vel noget tid, før Bart blev født.
HUNDEHUSET MOTOR LODGE
Et værelse til en, tak.
KÆRLIGHEDSREDEN
M. NIGHT SHYAMALANS FLOP HUS
Skat, jeg er ked af det.
Det er bare, at det er svært nok med tre børn.
Følelsesmæssigt, økonomisk, drengen...
Jeg vidste bare ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig det.
Bare råb det gennem huset, som du gør med alt andet.
Godt, vi taler sammen.
Vi taler ikke sammen.
Din telefon ringede lige til mig.
Det var min lomme, der ringede!
En lomme vil det, en lomme vil.
De har bare ladet siruppen stå fremme på bordet.
Det må jeg nok sige. Det er tillid.
Unger, hjælp jeres bror, Xander.
Der er han.
Den fede, patetiske dovenkrop, jeg ville have været med fire børn.
Hvor er far? Hvor gik far hen?
Han er her!
Klart.
Den far var der hele tiden.
Det var så sødt.
Måske findes der ikke for mange børn.
Jeg ved, hvad Homer tænker.
Han tænker, at han virkelig gerne vil have en baby alligevel.
Så det skulle ironisk nok være tidspunktet,
hvor jeg skifter mening og ikke vil have en.
Glem det! Jeg vil mere end nogensinde have en!
SHELBYVILLE FERTILITETSKLINIK
Jeg...
jeg tror ikke, jeg spolede filmen tilbage, sidste gang jeg var her.
Jeg vil gerne hente en donation,
der blev givet for 15 år siden af Simpson, Homer.
Eller måske er det under navnet Thad Supersperm.
Homer... Dette er nu,
hvor jeg virkelig må vide, hvad du vil.
Jeg skal sige dig, hvad jeg vil, Marge.
Jeg vil lave en Simpson mere.
Et bord med fire ben
står stærkere end et med tre.
Kuber er lavet af ost, men pyramider er planer.
Og alt, hvad der er halvt dig
er garanteret at være 50% perfekt.
Fin tale, men den sidste af dine sædprøver
er lige blevet valgt af et andet par.
Er du sikker på, at der ikke er mere?
Jeg mener, der er jo altid lidt ketchup tilbage i flasken.
Det er der desværre ikke.
Men parret venter i det værelse der.
Måske I kan overbevise dem om noget andet.
THAD SUPERSPERM UDDANNELSE: GYMNASIET, NÆSTEN
Jeg vil gerne købe min sædprøve tilbage.
Siger du...
at vores sæd kom fra dig?
Her, det er jeres. Vi har ikke brug for det.
Jeg havde forventet lidt argumenteren.
Nej, nej, se dig i spejlet... det er dit argument.
Jeg ved godt, at jeg ikke er Luis Guzman, men jeg er da helt okay.
BABYTAVLEN
Homer?
Hvor mange donationer solgte du?
Kan du huske den Corvette, jeg havde?
Jeg troede, at de kun betalte 50 dollars pr. styk.
Præcis.
Så er vi klar.
Lad os lave en Thad Supersperm Jr.
Med sådan et navn kunne han blive præsident.
Homie, måske skal vi vente.
Hva...?
Måsker er der Homere nok i verden lige nu.
Men jeg så virkelig frem til...
For pokker.
Du har ret, Marge.
Jeg vil ikke sætte flere børn i verden, i en verden fuld af mine børn.
ITCHY& SCRATCHY-FILMEN 3D GENUDGIVELSE
SE, HVAD DU HAR SET FØR, MEN DET KOSTER MERE
To voksne, tak.
Nyd filmen, I to.
Endnu en ting, der ville være sværere med fire børn.
Jeg sender altid biografmanageren
en check dagen efter.
ITCHY & SCRATCHY-FILMEN
Tekster af: Maj Andersen