DIE SIMPSONS
KRUSTYS ZUCKRIGER ZUCKERWATTE-DRINK
Kolibris, singt und holt es euch!
Homie, der Wasserhahn tropft.
Ich mach das gleich.
Homer, wann wirst du diesen Hahn reparieren?
Ich kümmere mich darum.
Reparierst du den Hahn oder nicht?
Zum dritten Mal in diesem Jahr, ja.
"Ich mache das, Marge. Ich kümmere mich."
Kurz nach der Hochzeit hat er alles innerhalb von sechs Monaten erledigt.
Mom, warum sind meine Hausaufgaben nicht gemacht?
MORGENS FÄLLIG
Oh nein! Lisas Gesicht ist noch gleich!
Entspannt euch.
Ich glaube, ich habe hier irgendwo ein Erdfall-Notfallset.
ERDBEBEN-SET, TSUNAMI-SET ZOMBIEVIRUS-SET, ERDLOCH-SET
-Muss ich Treppen steigen? Keine Chance. -Keiner bleibt im Erdloch!
Blöde Oberflächen-Bewohner.
So, wo liegt das Problem?
KANAL SECHS
Springfielder haben ein bedrückendes Gefühl...
ALLES, UND DIE KÜCHE, SINKT
...da sich das gefährliche Erdloch weiter ausbreitet.
GANZ SCHÖN VIEL LOCH
Dieses Erdloch ist größer als die Sarlacc-Grube,
die Boba Fett verschlang,
aber kleiner als das Schlachtfeld von Geonosis,
wo Jango Fett von Mace Windu enthauptet wurde.
Waren diese beiden Ort nicht ungefähr gleich groß?
Ist das hier ein Hinterhalt?
Hier lernt man, die Dinge im richtigen Licht zu sehen:
Einschienenbahnen zum Weglaufen, NASCAR-Star Jeff Gordon.
-Hey, Moe. -Hey.
-Ihn werden wir bestimmt nie wiedersehen. -Ich bin fertig für heute, Moe.
Hey! Das Brett ist nur zum Reinkommen.
Versuche, bei den anderen Verrätern zu landen.
Menschen von Springfield, bitte seid so cool wie Lou.
Yo.
Wir werden den Schandfleck durch einen anderen eliminieren
und im Erdloch Reifen anzünden.
Aber mein Auto ist da unten!
STADT SPRINGFIELD
Zum ersten Mal hat meine Regierung ein Problem gelöst.
Das Loch wurde komplett mit Zeug gefüllt, wovor es Angst hat!
BÜRGERMEISTER
PIONEER-WEG ROUTE 101
SPRINGFIELD GRUNDSCHULE
Und jetzt, wo mein Vater seinen Abschluss als Erdloch-Ingenieur bekommt,
füllen sie es!
-Können die Leistungen übertragen werden? -Nein.
Er hat ein Hühnchen mit dem Verwaltungsrat zu rupfen.
Hey, Lisa steigt nicht in den Bus ein.
-Wohin geht sie? -Zur Streber-Farm? Ist doch egal.
Sie tut nie etwas, was sie nicht sollte.
-Das ist etwas Großes. -Gut. Wir folgen ihr.
Wenn die den Bus nicht nehmen, fahre ich ihn auch nicht.
SCHULBUS
Ich gehe zu einem Unfall!
Lisa nimmt ein Taxi? Ich bin besorgt. Weiß sie, wie viel Trinkgeld man geben muss?
Was steht da?
"Die fünf boxenden Zauberer springen schnell."
Wow! Meine Schwester ist gerade etwas interessant geworden.
Klingt wie ein Fall für die "Detektiv-Freunde".
Die nehmen keine Blauhaarigen mit.
AUTOHÄNDLER
Hallo Ma'am. Suchen Sie und Ihr Mann nach einem neuen Auto?
Nein, ich bin alleine hier, um eins zu kaufen.
Ich denke, der Tissan Sensibla ist Ihr neues Auto.
Er hat alle Funktionen, die eine moderne Frau braucht,
inklusive aller Arten von Schminkspiegeln.
Das Auto ist recht klein. Hat es einen guten Motor?
Da kennt sich aber jemand aus.
Dieses Baby hat einen RX-12 Zwei-Zylinder.
Das ist seltsam, denn auf der Website steht,
dass der RX-12 Zwei-Zylinder beim Händler 14.700 $ kostet.
Ich werde mit meinem Chef sprechen.
Hier steht, Sie wären der Chef.
Diese Websites klauen das Essen aus Kindermündern.
Auf Ihrer Facebook-Seite steht, dass Sie keine Kinder haben.
Ich habe zwei Yorkies und werde den beiden heute Abend von Ihnen erzählen!
Ich muss dir eins sagen, Marge.
Das ist genau das richtige Auto für unsere Familie.
Platz für zwei Erwachsene, drei Kinder und keine Großväter.
Hast du das Klappern gehört?
-Ich höre nichts. -Ich auch nicht.
-Was ist das für ein Geruch? -Der Duft eines neuen Autos.
Mir gefällt er nicht.
Ich rieche es immer noch!
Das verdammte Auto springt nicht an.
Lass Automobile Von Bismarck mal ran.
Also...
-Bei mir ging es nicht an. -Ich glaube, das Auto ist eine Zitrone.
Das schlimmste Auto! Unglaublich...
Scheibenwischer wischen rückwärts
und die Heizdrähte im Rückfenster sind zu nah beisammen.
Entschuldigen Sie mich!
Sir, das Auto ist in Ordnung. Darf ich ehrlich sein?
Als Mechaniker bin ich nicht gänzlich dazu befähigt, die Psyche zu bewerten...
Also sind Sie nicht gänzlich inkompetent.
Ich denke, das Problem ist im Kopf Ihrer Frau.
Es gibt einen psychologischen Grund, warum sie das Auto hasst.
Einen Grund? Was könnte das sein?
Tut mir leid, es gibt kein Diagnosegerät für den weiblichen Verstand.
Wow, ein Automechaniker, der die Wahrheit sagt.
Wenn ich Ihre Frau über Nacht untersuchen soll, kann ich eine Leihgabe arrangieren.
-Sie ist ein '83 Yugo. -Ich wasche nicht und küsse keine Popos.
Nein, danke.
Marge. Denkst du, es gibt vielleicht einen anderen Grund,
warum du das Auto nicht magst?
-Einen "Gefühle"-Grund? -Was redest du da?
Vielleicht hattest du mit dem Auto einen schlechten Start.
Wann ist das erste Mal etwas schief gelaufen?
Ok. Wir sind alle eingestiegen.
Und der Rücksitz ist für die Kinder übrigens ziemlich eng.
Ich meine, was würden wir machen, wenn wir noch ein Kind hätten?
Dieses Auto sagt definitiv, dass wir keine weiteren Kinder mehr haben werden.
Nein, Marge. Ich möchte, dass du deine Gefühle überdenkst.
Homer, der Grund, warum ich dieses Auto hasse, ist...
-Ich glaube, ich will noch ein Baby. -Ein "geplantes" Kind?
Ja!
Ich wünschte, ich hätte diesen Hahn repariert.
-Homie, ich möchte noch ein Baby. -Was ist mit, du weißt schon, Stinkie?
Maggie ist kein Baby!
Ihre Fontanelle hat sich in den letzten drei Monaten geschlossen!
Ich bin von Natur aus eine Mutter und ich bin damit noch nicht fertig.
Ok, Homer, nicht sprechen. Wenn du ein Geräusch machen muss, dann pfeif.
Wenn deine Frau dich hoffnungsvoll ansieht
und eine Idee hat, die dein Leben zerstören würde,
dann lächle, nicke und halte sie hin, bis sie ihre Meinung ändert.
Wie du möchtest, Schatz.
Dann geh duschen, denn wir werden es heute Abend versuchen!
Ok. "Versuchen" bedeutet Sex.
Homer, warum machst du eine Pause für drei Sekunden,
bevor du mir antwortest?
Ich würdige nur...
...wie glücklich...
...ich bin, dich...
...zu...
-...haben. -Was für ein schöner Gedanke.
FÜNF BOXENDE ZAUBERER...
Boxende Zauberer.
Was hat sie vor?
Lass uns das wie Erwachsene klären. Stäbe runter.
-Sollte ich Antipsychotika nehmen? -Bart! Was machst du in meinem Zimmer?
Deine Jalousien runterlassen. Dein Teppich soll doch nicht verblassen.
Was machst du dienstags und donnerstags?
Was machst du dienstags und donnerstags nach der Schule?
Sachen auf die Tafel schreiben.
Und die Ideen gehen mir langsam aus.
Heute war es "Mausefallen sind keine Hausschuhe".
Also, was machst du?
Ein Gentleman fragt nicht und eine Lady schweigt.
-Kann ich das auf die Tafel schreiben? -Klar.
Gentleman fragt nicht, Lady schweigt.
Den gibt's beim nächsten Martin Luther King Day.
Mein Mann und ich kuschelten seit Sonntag...
Und ich sage Ihnen, ein Handtuchhalter hält Ihr Gewicht nicht aus.
Aber wir machen kein Baby.
Ich dachte, wir sollten bei Homer testen lassen...
Naja, ob seine Kanone funktioniert.
-Das war eine gute Idee, Marge. -Was meinen Sie?
Sehen Sie sich das an.
-Xe anstatt Augen. -Dann war es das wohl.
Schatz, es tut mir so leid.
Wir werden wohl lernen müssen, die drei Kinder zu lieben, die wir haben.
FÜNF BOXENDE ZAUBERER...
Manchmal geht Lisa nach der Schule irgendwo hin
und wir wissen nur von boxenden Zauberern.
Wenn wir Lisas Pläne herausfinden wollen,
brauche ich die Hilfe von all ihren Ex-Freunden.
Wir haben wohl alle die gleichen Bücher getragen, oder?
-Sie hat meine getragen. -Das hier ist gerade zur Hölle geworden.
Schon ok. Ich bin auf einer Matratze gelandet.
HOCKENDER PANDA VERSTECKTE EIERROLLE
Sphinx des schwarzen Quarzes, verurteile meinen Eid.
-Was es auch ist, sie steckt tief drin. -Viel zu tief. Wir müssen sie retten.
-Weiß jemand, wie wir nach Hause kommen? -Wir haben größere Probleme.
Das ist Pfarrer Mike!
Ich kann nicht glauben, dass wir kein weiteres Kind haben werden.
-Ist hier alles ok? -Sorry, Leute. Privater Familienmoment.
Nein, ist schon ok. Wir können es euch sagen.
Homer kann kein Baby machen, weil seine Schwimmer atomisiert wurden.
-Das ist schlimm. -Ja.
Darum wickle ich meine Pflaumen jeden Tag in Alufolie ein.
Wir können nichts machen.
Hey, Homer, warum holst du dir nicht eine der Proben zurück,
die du vor Jahren der Shelbyville-Samenbank verkauft hast?
Davon hast du mir nie erzählt.
Es stimmt. Von dem Geld habe ich deine Halskette gekauft.
-Homie! Wir haben noch eine Chance! -Homer, das ist der Moment der Wahrheit.
Du musst Marge sagen, dass du kein weiteres Kind möchtest.
Ich...
...hoffe, es werden Zwillinge!
Wie schlimm kann es schon sein?
KINDERWUNSCHKLINIK
Ich denke "Alex" für ein Mädchen und "Xander" für einen Jungen.
Sie hat Namen ausgesucht.
Wer macht sich bei einem Baby so viele Gedanken?
-Hinhalten! -Hey...
Warum nehmen wir nicht den längeren, aber schöneren historischen Weg?
Dann wird der heutige Tag zu wunderschönen Erinnerungen.
Ok.
Vorsicht!
DAS EINE-DOSE-SCHLAF GASTHAUS
KUCHEN MIT WEICHEN FÜLLUNGEN
Ein Museum für Christbaumschmuck! Können wir anhalten?
MUSEUM FÜR CHRISTBAUMSCHMUCK
Ok, aber nur kurz.
SCHÖNE STATIONEN
Wir wollen zum Kerzenladen, Fudgerama, die Hall of Fame der Reißverschlüsse,
in die Schneekugel-Welt und den Taj-Meatball.
Ich glaube, diese Shiva war mal Paul Bunyan.
-Was macht der Nachsitzen-Typ hier? -Ich muss wissen, was mit Lisa los ist.
Wenn ihre Noten schlechter werden, sind wir keine Schule mehr, sondern
eine Tornado-Schutzunterkunft mit Wahlkabinen.
Nichts Auffälliges. Außer blaue Verstärkungen.
Die einzige Person, die sowas verwendet,
ist meine Vorgängerin, Rektorin Meredith Milgram.
REKTORIN MILGRAM
Folgt mir, aber seid gewarnt.
Es gibt keinen Erlaubnisschein, für das, was wir machen.
Eine plötzliche Bewegung des Feindes bringt sechs Kanonenboote in Gefahr.
Das sind drei Kanonenboote mehr, als ich dachte.
Zum Glück haben wir den Busfahrer dabei.
-Seymour, was machst du hier? -Vier Kindern die Stadt zeigen,
um ein Papier zu untersuchen, das wir gefunden haben.
-Hast du nichts Besseres zu tun? -Leider nicht.
-Der gleiche alte Seymour. -Ich weiß, warum sie hier sind.
Weil ich kein Geheimnis haben darf. Es macht sie verrückt.
Schreibschrift. Ich lerne Schreibschrift.
All diese Sätze enthalten alle Buchstaben des Alphabets.
Lernt ihr diese Schnörkel nicht in der Schule?
Nein. Veraltet, kein Budget und die Lehrer haben vergessen,
wie man das große "Q" schreibt.
Zwei Schleifen und eine Verzierung.
Zum Glück möchten ein paar tapfere Schüler es noch lernen.
Ich hoffe, ihr seid jetzt zufrieden. Ihr habt alle Zeit verschwendet,
nur für Unterricht am Nachmittag.
Es war lustig!
Ich kann nicht glauben, dass wir den ganzen Tag hier verbracht haben.
Und ich habe alle Geschmackssorten der Zuckerstangen probiert, weiß und rot.
Vielleicht sollten wir in einem Motel übernachten.
DER SCHLUPFWINKEL DES NORDENS EIN EISPALAST ZUM ÜBERNACHTEN
-Homie, du hast abgenommen. -Wie bitte, Baby?
-Was? -Ich mache hier weiter, Süßholzraspler.
Es war schön, einen Tag als Paar zu haben.
Ja, keine Kinder, die ihn ruiniert haben.
Ich dachte, wir machen die Reise für ein weiteres Baby.
Marge, ich war nur ein guter Ehemann, indem ich so getan habe,
als würde ich dir zustimmen, während ich deine Pläne untergraben habe.
Du möchtest also kein weiteres Baby? Seit wann denkst du schon so?
Rückblickend gesprochen hat es wohl angefangen, bevor Bart geboren wurde.
HUNDE-SCHUPPEN KFZ-HÜTTE
LOBBY FREIE ZIMMER
Ein Einzelzimmer, bitte.
DAS LIEBESNEST
KRUSTYS WHIRPOOL
M. NACHT-SHYAMALANS FLOP-HAUS
STUNDEN-MOTEL CAFÉ
Schatz, es tut mir leid.
Aber wir haben doch schon genug Arbeit mit drei Kindern.
Emotional, finanziell, der Junge... Wie hätte ich es sagen sollen?
Schrei es einfach durchs Haus, so wie alles andere auch.
-Gut, wir reden. -Wir reden nicht.
-Dein Handy hat mich gerade angerufen. -Das war aus Versehen in der Tasche.
Hey, die Tasche möchte, was sie möchte.
Die lassen den Ahornsirup auf dem Tisch?
Was hält man davon? Das ist Vertrauen, oder?
Kinder, helft eurem Bruder Xander.
Da ist er. Der fette, erbärmliche Chaot, der ich mit vier Kindern wäre.
Wo ist Daddy? Wo ist er hin? Da ist er ja!
Stimmt. Dieser Dad war die ganze Zeit schon da.
Das war so süß. Vielleicht gibt es gar nicht zu viele Kinder.
Ich weiß, was Homer denkt.
Er denkt, dass er jetzt wirklich ein Baby möchte.
Dann sollte ich ironischerweise jetzt
meine Meinung ändern und keins wollen.
Keine Chance! Ich will es mehr als je zuvor.
KINDERWUNSCHKLINIK
Ich... glaube, ich habe letztes Mal das Video nicht zurückgespult.
Ich möchte eine Spende, die vor 15 Jahren von Homer Simpson gemacht wurde.
Oder es war unter dem Namen Thad Supersperm.
Homer... jetzt muss ich wirklich wissen, was du möchtest.
Ich sage dir, was ich möchte, Marge. Ich möchte noch einen Simpson.
Der Tisch mit vier Beinen ist stabiler als der Tisch mit drei Beinen.
Würfel bestehen aus Käse, aber Pyramiden sind Schemata.
Und alles, was halb du bist, ist garantiert zu 50 % perfekt.
Nette Rede, aber Ihre letzte Spende wurde von einem anderen Paar ausgesucht.
Ist wirklich nichts mehr übrig?
Es bleibt doch immer ein Rest Ketchup in der Flasche.
Leider nicht. Aber das Paar wartet in diesem Raum.
Vielleicht können Sie sie zu etwas überreden.
THAD SUPERMAN, BILDUNG: HIGH-SCHOOL-ABSCHLUSS, FAST
Ich würde gerne meine Probe zurückkaufen.
-Heißt das, unsere Probe ist von Ihnen? -Sie gehört Ihnen, wir brauchen sie nicht.
Ich habe ein kleines Argument erwartet.
Nein. Im Spiegel sehen Sie Ihr Argument.
Oh, Mann. Ich bin kein Lous Guzman, aber ich bin ok.
ANGEBER-TAFEL
Homer, wie viele Proben hast du verkauft?
Erinnerst du dich an die Corvette?
-Wurden nicht immer nur 50 $ bezahlt? -Ganz genau.
Alles bereit. Lass uns einen Thad Supersperm Jr. machen.
Mit einem solchen Namen könnte er Präsident werden.
-Homie, vielleicht sollten wir warten. -Was?
Vielleicht gibt es für den Moment genug Homer in der Welt.
Ja. Aber ich habe mich wirklich gefreut...
Oh, Mann. Du hast recht, Marge.
Ich möchte nicht noch mehr Kinder in 'ne Welt voll mit meinen Kids bringen.
DER ITCHY & SCRATCHY-FILM 3-D
SCHAUEN SIE, BEVOR ES TEURER WIRD
Zwei Erwachsene, bitte.
Viel Spaß beim Film, ihr beiden.
Noch eine Sache, die mit vier Kindern schwerer wäre.
Ich schicke dem Kino am nächsten Tag immer einen Scheck.
ITCHY UND SCRATCHY-DER FILM
Untertitel von: Tabea Windgassen