I SIMPSON
PUNCH ALLO ZUCCHERO FILATO GLASSATO DI KRUSTY
Colibrì, venite!
Papino, il rubinetto perde.
Lo aggiusto subito.
Homer, quando l'aggiusti questo rubinetto?
Ci sto lavorando!
Il rubinetto lo aggiusti o no?
Per la terza volta quest'anno, sì!
"Subito, Marge. Ci sto lavorando..."
Quando ci eravamo appena sposati ci metteva solo sei mesi a fare le cose.
Mamma, perché non hai fatto i miei compiti ieri?
NOME: BART SIMPSON DA PORTARE DOMATTINA
Oh, no! Il volto di Lisa, è uguale!
Ragazzi, calmatevi.
Credo di avere un kit per voragini qui da qualche parte.
KIT TERREMOTI, KIT TSUNAMI, KIT VIRUS ZOMBI, KIT VORAGINI
- Cavolo, devo fare le scale? Scordatelo. - Nessuno resterà nella voragine!
Brutti abitanti della superficie.
Allora, quale sarebbe il problema?
KENT BROCKMAN CANALE 6
A Springfield si sprofonda sempre di più...
SPROFONDO PIÙ SPROFONDO
...grazie alla pericolosa voragine che continua a crescere.
VORAGINE VORAGINOSA
Questa voragine è più grande del buco del Sarlacc,
che si è ingoiato Boba Fett,
ed è più piccola dell'arena da combattimento di Geonosis,
dove Jango Fett è stato decapitato da Mace Windu.
Ma quei due luoghi non erano bene o male delle stesse dimensioni?
Non sapevo che si trattasse di un tranello!
Sai, in questa città si impara ad adeguarsi a tutto.
Monorotaie impazzite, star della NASCAR Jeff Gordon.
- Ehi, Boe. - Ehi.
- Scommetto che non lo rivedremo più. - Boe, me ne vado a casa.
DA BOE
Ehi, ehi, ehi, ehi! Quell'asse è solo per entrare!
Prova ad atterrare sugli altri traditori.
COSA VORRÀ-GINE DIRE?
Abitanti di Springfield, per favore, state tranqui come Lou.
Elimineremo un pugno in un occhio con un altro pugno in un occhio
spingendo il falò di copertoni dentro la voragine.
Ma là sotto c'è la mia auto!
CITTÀ DI SPRINGFIELD
Per la prima volta, la mia amministrazione ha risolto un problema.
La voragine è stata riempita di ciò che le fa più paura: cose!
SINDACO
PERCORSO PIONIERI ROUTE 101
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Mio padre ha appena completato la sua laurea online in ingegneria delle voragini
e loro vanno e la riempiono!
- Può trasferire i crediti? - No.
Allora deve fare una lamentela al Consiglio di Facoltà.
Ehi, Lisa non sta salendo sul bus.
- Dove va? - Boh. Una fattoria di nerd? Che importa?
Non evita mai di fare quello che deve fare!
- È una cosa inaudita! - E va bene. Seguiamola.
Beh, se loro non prendono il bus allora non lo prendo neanche io.
SCUOLABUS
Sto andando a un incidente!
Lisa che prende un taxi? Sono preoccupato. Ma sa quanta mancia deve dare?
Cosa c'è scritto?
"I cinque maghi della boxe saltano velocemente."
Wow! Finalmente mia sorella è diventata vagamente interessante.
Sembra un caso perfetto per gli "Amici Detective"!
Non si fermano mai per quelli coi capelli blu.
TISSAN CONCESSIONARIO
Salve, signora. Lei e suo marito siete qui per cercare un'auto nuova?
No, sono qui per comprarmene una da sola.
Beh, credo che la Tissan Sensibla sia l'auto adatta a lei.
Ha tutte le funzionalità adatte a una donna moderna,
compresa ogni sorta di specchi per il trucco.
Quest'auto mi sembra un po' piccola. Il motore è potente?
Wow, allora ne sa di automobili.
Questa bomba ha un RX-12 a due cilindri.
Beh, è strano, perché il sito consumatori
dice che l'RX-12 a due cilindri ha un prezzo di listino di 14.700$.
Sa cosa faccio? Vado a parlare col mio manager.
Qui dice che è lei il manager.
Quei siti Internet stanno togliendo il pane di bocca ai miei figli.
La sua pagina di Facebook dice che lei non ha figli.
Ho due yorkshire terrier e stasera parlerò loro di lei!
Devo ammetterlo, Marge.
Hai comprato l'esatta quantità di automobile per la nostra famiglia.
Spazio per due adulti, tre bambini e zero nonni.
Sentite quel rumore?
- Io non sento niente. - Neanche io.
- E quest'odore cos'è? - Credo sia "odore di macchina nuova".
Beh, non mi piace.
Lo sento ancora!
La dannata macchina non parte.
Lascia provare Auto Von Bismarck.
Allora...
Beh, a me non partiva. Credo che quest'auto sia un bidone!
Un'auto pessima! Non riesco a crederci...
I tergicristalli vanno al contrario
e le righe dello sbrinatore sul lunotto posteriore sono troppo vicine!
Mi scusi!
Signore, la macchina è a posto. Posso essere onesto?
Come meccanico, non sono completamente abilitato a giudicare la salute mentale...
Quindi non è completamente non abilitato.
Credo che il problema sia nella mente di sua moglie.
C'è un motivo psicologico per cui odia quest'auto.
Un motivo? E quale potrebbe essere?
Mi spiace, ma non esiste un computer diagnostico per il cervello femminile.
Wow, un meccanico che dice la verità.
Se vuole che esamini sua moglie per una notte, posso organizzare una sostituzione.
- È una Yugo dell'83. - Niente bucato né bacini sulla bua!
No, grazie.
Marge. Credi che forse ci sia un altro motivo
per cui non ti piace questa macchina?
- Un motivo di "sentimenti"? - Di cosa parli?
Beh, forse tu e la macchina siete partite col piede sbagliato.
Quando pensi che le cose abbiano cominciato ad andare male?
Ok! Ricordo che siamo saliti tutti.
E, tra parentesi, il sedile posteriore è piuttosto stretto per i ragazzi.
Insomma, non so cosa faremmo se avessimo un altro figlio.
Con quest'auto, in sostanza, stiamo dicendo basta figli.
No, no, Marge. Voglio che esplori i tuoi sentimenti.
Homer, il motivo per cui odio quest'auto è...
- ...che credo di volere un altro figlio. - Un figlio "di proposito"?!
Sì!
Avrei proprio dovuto aggiustare quel rubinetto
- Homer, voglio un altro bebè. - E che mi dici di quella puzzolente?
Maggie non è un bebè!
Sono tre mesi che la sua fontanella si è chiusa!
Fare la mamma è ciò che sono e non ho finito di esserlo.
Ok, Homer, non parlare. Se devi fare un suono, fischia.
Quando tua moglie ti guarda tutta piena di speranza,
con un'idea che distruggerebbe la vita come la conosciamo,
sorridi, annuisci e temporeggia finché non cambia idea.
Come vuoi tu, tesoro.
Beh, fatti una doccia perché stasera ci proviamo!
E vai! "Ci proviamo" significa sesso.
Homer, perché fai una pausa di tre secondi
prima di rispondere a quello che ti dico?
Sto solo apprezzando...
quanto sono...
fortunato...
a stare...
- con te. - Che pensiero meraviglioso.
I maghi della boxe saltano veloci.
Maghi della boxe.
Cos'ha in mente?
Risolviamola da adulti. Giù le bacchette!
- Forse dovrei prendere gli antipsicotici. - Bart! Cosa ci fai in camera mia?
Ti abbassavo le tapparelle. Sarebbe brutto se ti scolorisse la moquette.
Cosa fai di martedì e di giovedì dopo la scuola?
Cosa fai tu, di martedì e giovedì dopo scuola?
Scrivo cose stupide sulla lavagna.
Anzi, se hai qualche idea, perché io le sto finendo.
Oggi ho scritto tipo "Le trappole per topi non sono pantofole".
Insomma, tu cosa stai facendo?
I gentiluomini non chiedono e le signore non dicono.
- Posso usare questa sulla lavagna? - Penso di sì.
Gentiluomini non chiedono, signore non dicono.
Ora me ne serve solo una per il Martin Luther King Day.
Io e mio marito ci siamo fatti le coccole in tutti i modi possibili...
E lascia che le dica, un portasciugamani non sostiene bene il peso.
Ma non stiamo facendo un bambino.
Pensavo fosse meglio controllare che Homer abbia...
Insomma, mi capisce... Degli stuntmen attivi nel suo cannone.
- Avete fatto bene a controllare, Marge. - Cosa intende?
Guardate qui.
- Hanno gli occhi a X. - Allora non c'è niente da fare.
Tesoro, mi spiace così tanto.
Credo che dovremo imparare ad amare i soli tre figli che abbiamo già.
I MAGHI DELLA BOXE SALTANO VELOCI
Martedì e giovedì Lisa va in un posto dopo scuola
e tutto quello che abbiamo sono i maghi della boxe.
Per scoprire cosa trama Lisa,
mi servirà l'aiuto di tutti i suoi ex fidanzati.
Allora abbiamo tutti portato gli stessi libri, vero, ragazzi?
- Lei portava i miei di libri. - È appena diventata una casetta horror.
Tutto a posto! Sono caduto su un materasso!
IL PANDA E L'INVOLTINO PRIMAVERA
Sfinge di quarzo nero, giudica la mia promessa.
- In ogni caso, è dentro fino al collo. - Oltre il collo. Dobbiamo salvarla.
- Qualcuno sa come torniamo a casa da qui? - Abbiamo problemi ben più gravi.
È Padre Mike!
Non riesco a credere che non avremo un altro figlio.
- Tutto a posto? - Scusate, ragazzi, è un momento privato.
No, va bene. Possiamo condividerlo con voi.
Homer non può fare più figli perché il suo sperma è cotto.
- Che dispiacere. - Sì.
Ecco perché io ogni giorno mi copro le prugnette con la stagnola.
Non possiamo farci niente.
Ehi, Homer, perché non cerchi di recuperare uno di quei campioni
che hai venduto anni fa alla Banca del Seme di Shelbyville?
Non me ne hai mai parlato.
È vero. È così che ho avuto i soldi per comprare la tua collana.
- Papino! Abbiamo ancora una chance! - Ok, Homer. È il momento della verità.
Devi dire a Marge che in realtà non vuoi un altro figlio.
Io...
spero che siano gemelli!
Quanto male potrebbe andare?
CLINICA DELLA FERTILITÀ SHELBYVILLE
Allora, pensavo Alex se è una femmina e Xander se è un maschio.
Ha scelto i nomi.
Chi pensa così tanto ad avere un figlio?
- Temporeggia, temporeggia, temporeggia! - Ehi...
33 PERCORSO STORICO
Perché non prendiamo il percorso più lungo ma più bello?
Così oggi avremo solo bei ricordi.
Ok.
Attenzione!
MOTEL DELLE TAZZE CAMERE LIBERE
CASA DELLE TORTE SENZA RANCORI
Un museo degli ornamenti natalizi? Possiamo fermarci?
MUSEO DEGLI ORNAMENTI NATALIZI
Va bene, ma solo un minuto.
ROUTE 33 SOSTE DIVERTENTI
Vogliamo fermarci al negozio di candele, Fudgerama, l'Albo d'onore delle zip,
il mondo delle palle di vetro con la neve e il Taj Polpetton.
Credo che quello Shiva fosse un taglialegna un tempo.
- Cosa ci fa qui "Punizione"? - Devo sapere cosa sta succedendo a Lisa.
Se i suoi voti calano, non saremo più una scuola, tecnicamente,
ma saremo un rifugio anti-uragano con le cabine di voto.
Non c'è niente di strano qui. Eccetto che dei salvabuchi blu.
So solo di una persona che li usa.
Colei che mi ha preceduto, la preside Meredith Milgram.
PRESIDE MILGRAM
Seguitemi, ma vi avverto.
Non esiste una giustificazione per quello che faremo.
Un movimento veloce da parte del nemico mette a rischio sei cannoniere.
Tre cannoniere a rischio in più di quante mi aspettassi.
Meno male che abbiamo portato l'autista del bus.
- Seymour, cosa ci fai qui? - Porto quattro ragazzini in giro
a indagare su un pezzo di carta che abbiamo trovato per terra.
- Non hai di meglio da fare? - Purtroppo no.
- Sempre il solito vecchio Seymour. - Io lo so perché sono qui.
Perché non gli piace che abbia un segreto. Li fa impazzire.
Il corsivo. Sto imparando il corsivo.
Tutte queste frasi contengono tutte le lettere dell'alfabeto.
Non vi insegnano a fare quegli scarabocchi a scuola?
No. Sono all'antica, non ci sono fondi
e tutti gli insegnanti si sono dimenticati come si fa la Q maiuscola.
Due anelli e uno svolazzo.
Meno male che alcuni coraggiosi studenti vogliono ancora imparare.
Spero che siate soddisfatti. Avete tutti sprecato il vostro tempo
per riuscire a entrare in una lezione doposcuola.
Che divertimento!
Non riesco a credere che abbiamo passato tutto il giorno qui.
E i ho provato ogni gusto di bastoncini, rossi e bianchi.
Beh, forse dovremmo trovare un motel.
NICCHIA DEL NORD PER UN SOGGIORNO GELATO
- Papino, hai perso peso. - Che dici, amore?
- Cosa? - Ora ci penso io, compare.
È stato proprio bello avere una giornata intera solo per noi.
Sì, niente bambini a rovinare tutto.
Pensavo che lo scopo di questa gita fosse di fare un altro bambino.
Marge, mi stavo solo comportando da bravo marito
facendo finta di essere d'accordo con te, ma sotto sotto minando i tuoi programmi.
Allora non vuoi un altro figlio? Da quando la pensi così?
Beh, a pensarci, immagino che sia da un po' prima che nascesse Bart.
MOTEL CUCCIA
RECEPTION CAMERE LIBERE
Una camera singola, prego.
IL NIDO D'AMORE
IDROMASSAGGIO DI KRUSTY
ALBERGACCIO DI M. NIGHT SHYAMALAN
MOTEL DA 1 ORA BAR
Tesoro, sono desolato.
È solo che fatichiamo già a gestire tre figli.
Emotivamente, finanziariamente, il ragazzo... Non sapevo come dirtelo.
Basta che lo dici urlando per casa come fai per tutto il resto.
- Ok, bene, stiamo parlando. - Non stiamo parlando!
- Il tuo telefono mi ha chiamato. - È partita per sbaglio. dalla tasca.
Ehi, la tasca vuole ciò che vuole.
Ehi, lasciano lo sciroppo sul tavolo, eh?
Guarda un po'. È una questione di fiducia, no?
Forza, ragazzi, aiutate vostro fratello Xander.
Eccolo lì. Quello sciatto e patetico grassone che sarei con quattro figli.
Dov'è papà? Eccolo!
Giusto. Quel papà era lì tutto il tempo.
Che dolce. Forse non è possibile avere troppi figli.
So cosa sta pensando Homer.
Sta pensando che adesso lo vuole davvero un bambino.
Quindi, ironicamente, dovrebbe essere il momento in cui
io cambio idea e non voglio più un bambino.
Beh, no! Io lo voglio più che mai!
CLINICA DELLA FERTILITÀ SHELBYVILLE
Ehm... Credo che l'ultima volta che sono stato qui non ho riavvolto il video.
Vorrei riprendermi una donazione fatta 15 anni fa a nome Simpson, Homer.
Oppure potrebbe essere sotto lo pseudonimo Thad Supersperma.
Homer... Homer, questo è il momento in cui devo proprio sapere cosa vuoi.
Te lo dico io cosa voglio, Marge. Voglio fare un altro Simpson.
Un tavolo con quattro gambe è più solido di uno con tre gambe.
I cubi sono fatti di formaggio ma le piramidi sono schemi.
E qualsiasi cosa che è te per metà è garantito di essere perfetto al 50%.
Bel discorso, ma il suo ultimo campione è stato appena selezionato da una coppia.
Sicura che non ce ne sia altro?
Insomma, resta sempre un po' di ketchup in fondo alla bottiglia.
Mi spiace. Ma la coppia è in attesa in quella sala lì.
Forse potete parlare con loro e fargli scegliere qualcos'altro.
DONATORE: THAD SUPERSPERMA ISTRUZIONE: DIPLOMA SUPERIORE, QUASI
Vorrei riacquistare il mio campione.
- Il nostro campione è venuto da lei? - Ecco, è suo. A noi non serve.
Mi aspettavo un po' di resistenza.
No, si guardi nello specchio e capirà.
Accidenti. Insomma, non sono Luis Guzman ma non sono malaccio.
BACHECA DEL VANTO
Homer? Quanti campioni hai venduto?
Ti ricordi la Corvette che avevo?
- Pensavo che pagassero solo 50$ a giro. - Esatto.
Bene, è tutto a posto. Facciamo un Thad Supersperma Junior.
Con un nome così potrebbe fare il Presidente.
- Papino, forse dovremmo aspettare. - Cosa?
Forse nel mondo ci sono abbastanza Homer.
Sì. Ma non vedevo l'ora di...
Oh, cavolo. Sì. Hai ragione, Marge.
Non voglio portare altri figli in un mondo pieno di figli miei.
GRATTACHECCA & FICHETTO IN 3D DI NUOVO
RIVEDETE LO STESSO FILM ORA COSTA DI PIÙ
Due adulti, per favore.
Godetevi il film.
Un'altra cosa che sarebbe difficile con quattro figli.
Lo sai che il giorno dopo io mando sempre un assegno al responsabile del cinema?
IL FILM DI GRATTACHECCA & FICHETTO
Sottotitoli: Sara Baroni