KRUSTY'S GESUIKERDE SUIKERSPINPUNCH
Kom, kolibries.
Homie, de kraan lekt.
Ik zal 'm zo repareren.
Homer, wanneer ga je de kraan repareren?
Zometeen.
Ga je de kraan repareren of niet?
Voor de derde keer dit jaar: ja.
'Ik doe het zo, Marge, ik doe het zo...'
Toen we net getrouwd waren, deed hij er maar zes maanden over.
Mam, waarom heb je mijn huiswerk niet gedaan?
MORGEN INLEVEREN
O, nee. Lisa's gezicht, het is nog hetzelfde.
Rustig, iedereen.
Volgens mij heb ik ergens een verzakkingspakket.
AARDBEVINGSPAKKET, TSUNAMIPAKKET, ZOMBIEPAKKET, VERZAKKINGSPAKKET
Man, moet ik de trap op? Vergeet het maar. -Niemand blijft hier achter.
Stomme oppervlaktebewoners.
Wat is het probleem?
Men krijgt zowat een hartverzakking...
BEPAKT EN VERZAKT
...terwijl de gevaarlijke verzakking groter wordt.
HOU HET IN DE GATEN
Dit gat is groter dan de sarlaccput...
...die Boba Fett opslokte...
...maar kleiner dan de Geonosis-arena...
...waar Jango Fett onthoofd werd door Mace Windu.
Waren die plekken niet even groot?
Wat, is dit een val?
Je leert je hier aan van alles aanpassen.
Op hol geslagen monorails, NASCAR-ster Jeff Gordon.
Die zien we vast nooit meer terug. -Ik ga, Moe.
KONING TOETS MUZIEKWINKEL
Hé. Die plank is alleen om binnen te komen.
Land op de andere verraders.
VER-ZAK VAN SINTERKLAAS
Bewoners van Springfield, blijf net zo kalm als Lou.
We zullen twee vliegen in één klap slaan...
...door de bandenbrand in de verzakking te schuiven.
Maar mijn auto is daarbeneden.
DE STAD SPRINGFIELD
We hebben voor 't eerst een probleem opgelost.
Het gat is overwonnen en gevuld met troep.
BURGEMEESTER
PIONIERSROUTE
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Net nu mijn pa zijn diploma in verzakkingsbouwkunde heeft gehaald...
...vullen ze het gat op.
Kan hij de studiepunten meenemen? -Nee.
Hij moet klagen bij het bestuur van de universiteit.
Hé, Lisa stapt niet in.
Waar gaat ze heen? -Geen idee. Nerdkamp?
Ze doet nooit iets wat niet mag.
Dit is uitzonderlijk. -Goed dan, we volgen haar.
Als zij niet met de bus gaan, ga ik ook niet.
Ik ga naar een ongeluk.
Lisa neemt een taxi? Weet ze wel hoeveel fooi ze moet geven?
Wat staat er?
'De vijf boksende tovenaars springen snel.'
Mijn zus is eindelijk lichtjes interessant.
Klinkt als een zaak voor de 'Detecti-Vrienden'.
Taxi.
Ze stoppen nooit voor blauwe bollen.
AUTOHANDELAAR
Dag mevrouw. Zoeken uw man en u een nieuwe auto?
Nee, ik zoek er zelf een.
Volgens mij is de Tissan Sensibla perfect voor u.
Hij biedt alles voor de moderne vrouw...
...zoals allerlei make-upspiegels.
Deze auto ziet er klein uit. Heeft hij een krachtige motor?
Wauw, u weet ervan af.
Hij heeft een RX-12 tweecilinder.
Dat is vreemd, volgens de website...
...kost de RX-12 tweecilinder $ 14.700,-.
Weet u wat? Ik ga met de manager praten.
Hier staat dat u de manager bent.
Door die websites lijden mijn kinderen honger.
Volgens uw Facebookpagina heeft u geen kinderen.
Ik heb twee hondjes, en ik zal ze over u vertellen.
Ik moet het je nageven.
Je hebt precies genoeg auto gekocht voor ons gezin.
Ruimte voor twee volwassenen, drie kinderen en nul opa's.
Horen jullie dat geratel?
Ik hoor niets. -Ik ook niet.
Wat is die geur? -Het ruikt naar nieuwe auto.
Ik vind het niks.
Ik ruik het nog steeds.
De auto start niet.
Laat Auto Von Bismarck het maar proberen.
Nou...
Voor mij startte hij niet. Volgens mij is deze auto kapot.
Slechtste auto ooit. Ongelofelijk...
De ruitenwissers wissen achteruit...
...de lijnen van de achterruitverwarming zitten te dicht op elkaar.
Pardon.
Er is niets mis met de auto. Mag ik u zeggen wat ik denk?
Als monteur ben ik niet helemaal een psycholoog...
Maar wel een beetje, dus.
Het probleem zit tussen de oren.
Er is een psychologische reden waarom ze de auto haat.
Een reden? Wat dan?
Er is helaas geen diagnostische computer voor het vrouwenhoofd.
Wauw, een automonteur die de waarheid zegt.
Ik kan uw vrouw hier houden voor reparatie en een leenvrouw regelen.
Een Yugo uit '83. -Ik doe de was niet en geef geen kusjes.
Nee, bedankt.
Marge. Is er misschien een andere reden...
...waarom je deze auto haat?
Iets met gevoelens? -Waar heb je het over?
Misschien kunnen jullie het gewoon niet goed vinden.
Wanneer ging het voor het eerst mis?
Oké. Toen we allemaal instapten...
En trouwens, de achterbank is best krap voor de kinderen.
Wat als we nog een baby krijgen?
Met deze auto hebben we besloten geen baby's meer te krijgen.
Nee, Marge. Verken je gevoelens.
Homer, ik haat deze auto omdat...
...ik nog een baby wil. -Een expres-baby?
Ja.
Had ik die kraan maar gerepareerd.
Homie, ik wil een baby. -Maar Stinky dan?
Maggie is geen baby meer.
Haar fontanel is drie maanden geleden dichtgegroeid.
Ik ben nu eenmaal een moeder, en ik wil nog langer mezelf te zijn.
Niets zeggen. Als je geluid wil maken, fluit dan.
Als je vrouw je hoopvol aankijkt...
...met een idee dat ons leven overhoop zou gooien...
...blijf glimlachen, knikken en wacht tot ze van gedachten verandert.
Wat je wilt, lieverd.
Spring onder de douche, want we proberen het vanavond.
Goed. 'Proberen' betekent seks.
Homer, denk een paar seconden na...
...voor je antwoord geeft.
Ik ben gewoon...
...zo dankbaar...
...dat ik...
...jou...
...heb. -Wat een lieve gedachte.
DE VIJF BOKSENDE TOVENAARS SPRINGEN SNEL.
Boksende tovenaars.
Wat is ze van plan?
Laten we dit uitvechten zonder toverstokken.
Misschien heb ik therapie nodig. -Wat doe je in mijn kamer?
Ik deed je rolluiken omlaag, zodat je tapijt niet verbleekt.
Wat doe jij op dinsdag en donderdag na school?
Onzin op het bord schrijven.
Heb je nog ideeën?
Vandaag was het 'muizenvallen zijn geen sloffen'.
Dus, wat doe jij?
Een heer stelt geen vragen, een dame geeft niets weg.
Mag ik dat op het bord schrijven? -Best.
Heer geen vragen, dame geeft niets weg.
Nu nog een voor Martin Luther King-dag.
Mijn man en ik knuffelen ons kapot...
Ik kan u vertellen dat een handdoekenrek niet sterk genoeg is om op te leunen.
...maar ik ben nog niet zwanger.
Ik wilde controleren of Homer...
...weet u, werkende stuntmannen in z'n kanon heeft.
Dat was een goed idee, Marge. -Hoe bedoelt u?
Kijk zelf maar.
X-oogjes. -Dat was het dan.
Lieverd, het spijt me zo.
We zullen van onze drie kinderen moeten leren houden.
DE VIJF BOKSENDE TOVENAARS SPRINGEN SNEL
Lisa gaat ergens heen na school...
...en dit is onze enige aanwijzing.
Als we willen weten wat Lisa doet...
...moeten al haar ex-vriendjes helpen.
We hebben allemaal dezelfde boeken gedragen, hè?
Zij droeg de mijne. -Dit is een horrorboomhut.
Geen zorgen. Ik ben op een matras geland.
KRUIPENDE PANDA VERBORGEN LOEMPIA
SFINX VAN ZWARTE KWARTS, BEOORDEEL MIJN EED.
Ze zit er tot over haar oren in. -We moeten haar redden.
Weet iemand hoe we thuiskomen? -We hebben grotere zorgen.
Het is pastoor Mike.
Ongelofelijk dat we nooit meer een baby zullen krijgen.
Is alles in orde hier? -Sorry, jongens. Privémoment.
Nee, geeft niet. We kunnen dit met jullie delen.
Homer kan geen baby's maken, omdat hij zijn zwemmers vergiftigd heeft.
Jammer. -Ja.
Daarom verpak ik mijn zak altijd in folie.
Niets aan te doen.
Wat als je een van je stalen opvraagt...
...die je lang geleden aan de spermabank verkocht?
Dat heb je me nooit verteld.
Klopt. Daarmee verdiende ik het geld voor jouw ketting.
We hebben nog een kans. -Dit is het moment van de waarheid.
Je moet Marge vertellen dat je niet nog een kind wilt.
Ik...
...hoop op een tweeling.
Hoe erg kan het zijn?
VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK
Ik denk aan 'Alex' voor een meisje of 'Xander' voor een jongen.
Ze heeft al een naam.
Wie denkt er nou zo veel na over een baby krijgen?
Vertragen.
HISTORISCHE ROUTE
Waarom nemen we niet de langere, mooiere, historische route?
Dan maken we alleen maar mooie herinneringen vandaag.
Goed.
Pas op!
HERBERG KOPJE SLAAP KAMERS VRIJ
KOP NOG S-TAART GEBAK
Een kerstversieringmuseum. Kunnen we stoppen?
KERSTVERSIERINGMUSEUM
Goed, maar heel even.
ROUTE 33 BEZIENSWAARDIGHEDEN
We moeten naar de kaarsenwinkel, het choco-rama, de Ritz...
...Sneeuwbollenwereld en de Taj Gehaktbal.
Volgens mij was die Shiva vroeger Paul Bunyan.
SFINX VAN ZWARTE KWARTS, BEOORDEEL MIJN EED.
Wat doet Straf hier? -Ik moet weten wat er met Lisa is.
Als haar cijfers omlaag gaan, zijn we geen school meer...
...maar een schuilplaats met stemhokjes.
Dit is niets bijzonders. Behalve de blauwe ringen.
Maar één persoon gebruikt die:
mijn voorganger, directeur Meredith Milgram.
DIRECTEUR MILGRAM
Volg me, maar wees gewaarschuwd:
er bestaan hiervoor geen toestemmingsbriefjes.
Een snelle beweging door de vijand brengt zes schepen in gevaar.
Dat zijn drie schepen meer dan ik zou verwachten.
Gelukkig is de buschauffeur er.
Seymour, wat doe jij hier? -Ik ben met vier kinderen...
...een stukje papier aan het onderzoeken.
Heb je niets beters te doen? -Nee, helaas.
Nog altijd dezelfde. -Ik weet waarom ze hier zijn.
Omdat ik geen geheimen mag hebben. Daar worden ze gek van.
Ik leer cursief schrijven.
Deze zinnen hebben elk alle letters van het alfabet.
Leren ze je dat niet op school?
Nee. Ouderwets, er is geen geld...
...en we zijn vergeten hoe je de 'Q' schrijft.
Twee lussen en een zwiepje.
Gelukkig zijn er nog dappere leerlingen die het willen leren.
Jullie hebben je tijd verspild...
...en zijn in een naschoolse les terechtgekomen.
Leuk.
Ongelofelijk dat we daar de hele dag geweest zijn.
Ik heb alle smaken zuurstok geproefd, wit en rood.
Misschien moeten we ergens slapen.
DE TENT VAN HET NOORDEN EEN IJZIG FIJNE PLEK
Homie, je bent afgevallen. -Wat zeg je?
Wat? -Ik neem het over, vriend.
Het was fijn om een dag met z'n tweeën te hebben.
Ja, zonder kinderen die alles verpesten.
Ik dacht dat we hier waren om nog een kind te krijgen.
Ik wilde alleen een goede echtgenoot zijn...
...door te doen alsof ik 't ermee eens was en je stiekem te saboteren.
Dus je wilt niet nog een baby? Sinds wanneer niet?
Als ik terugdenk, begon het vlak voor Bart geboren werd.
DE PENARIE MOTEL
KAMERS VRIJ
Kamer voor één persoon.
HET LIEFDESNEST
KRUSTY'S BUBBELBAD
M. NIGHT SHYAMALAN'S FLOPHUIS
1-UUR-MOTEL
Lieverd, het spijt me.
Het is alleen al zwaar genoeg met drie kinderen.
Emotioneel, financieel, de jongen... Ik wist niet hoe ik het je moest zeggen.
Schreeuw het gewoon door het huis, net als de rest.
Goed zo, we praten weer. -We praten niet.
Je telefoon belde me net. -Hij zit in mijn zak.
De zak doet wat hij wil.
Ze laten de siroop gewoon op tafel staan.
Dat is pas vertrouwen.
Kinderen, help jullie broer Xander.
Daar zit hij. De dikke, armzalige slons die ik zou zijn met vier kinderen.
Waar is pappa? Daar is hij.
Juist. Pappa was er gewoon.
Wat schattig. Misschien kun je niet te veel kinderen hebben.
Ik weet wat Homer denkt.
Hij wil nu heel graag een baby.
Dus zou dit het moment moeten zijn...
...waarop ik van gedachten verander en niet meer wil.
Nou, mooi niet. Ik wil niets liever.
VRUCHTBAARHEIDSKLINIEK
Heb ik de video wel teruggespoeld de vorige keer?
Ik wil graag een donatie terug van 15 jaar geleden, van Simpson, Homer.
Of misschien staat hij op de naam Thad Supersperma.
Ik moet nu echt weten wat je wilt.
Ik zal het je vertellen: ik wil nog een Simpson maken.
Een tafel is steviger met vier poten dan met drie.
Blokjes zijn gemaakt van kaas, maar piramides zijn fraude.
En een kind dat half van jou is is in ieder geval 50% perfect.
Mooie toespraak, maar uw laatste staal is net gekozen door een ander stel.
Is er echt niet meer?
Er zit altijd nog een beetje ketchup in de fles.
Ik ben bang van niet. Maar het stel zit in de wachtkamer.
Misschien kunt u ze overtuigen.
DONORPROFIEL NAAM: THAD SUPERSPERMA OPLEIDING: MIDDELBARE SCHOOL, BIJNA
Ik wil graag mijn staal terugkopen.
Bedoelt u dat ons staal van u komt? -Alstublieft. We hebben het niet nodig.
Ik verwachtte meer discussie.
Nee, kijk in de spiegel, daar is uw reden.
Nou, ja. Ik ben geen Luis Guzman, maar ik ben niet verkeerd.
OPSCHEPBORD
Homer? Hoeveel stalen heb je verkocht?
Herinner je je mijn Corvette nog?
Ik dacht dat ze $ 50,- per keer betaalden. -Precies.
Ik ben er klaar voor. We gaan Thad Supersperma Junior maken.
Met zo'n naam kan hij president worden.
Homie, misschien moeten we wachten. -Wat?
Misschien is er al genoeg Homer in de wereld.
Ja. Maar ik keek uit naar...
O, man. Je hebt gelijk, Marge.
Ik wil niet nog meer kinderen opvoeden in een wereld vol met mijn kinderen.
DE ITCHY & SCRATCHY-FILM 3D-HERUITGAVE
HETZELFDE, MAAR DUURDER
Twee volwassenen, alstublieft.
Geniet van de film.
Nog iets wat moeilijker zou zijn met vier kinderen.
Weet je, ik stuur de manager altijd geld de volgende dag.
DE ITCHY & SCRATCHY-FILM