IK ZAL DE VERKIEZINGEN PAS OPGEVEN ALS HET MAG VAN KARL ROVE
Daar zijn ze, de Sofasnelheidsduivels.
De Simpsons op Bruine Bliksem. De Wiebelende Wiggums.
De Hommelkar. De Vroemende Vrekken.
Dr Bruidegom.
Go-Go-Glasgow. Lomperik Dastardly, en de Frinking 747.
Wie komt er als eerste over de lijn?
Gewonnen.
SLOK EN BLAAS
PROBEER ONZE GEZONDE KEUZES!
Ik bepaal zelf wel wat ik probeer.
Homer. Van Dr Hibbert moet je gezonder eten.
Dat herinner ik me niet. -Ik wel.
Eet gezonder.
Jij ook, Julius.
Ik hoorde dat je op Vis-Vrijdag in Loretta's Diner was.
Hoe weet je dat? Volgt je broer me soms?
Chester heeft werk nodig. -Hij zou onze schuur bouwen.
Waar is mijn schuur, Bernice?
Uienringen, alstublieft.
Mag ik tien dollar lenen uit de kassa?
Ik moet dronken worden voor een feest.
Een dakloze wast zich bij de toiletten.
De karateklas is hier en we hebben honger.
Heb je geurkaarsen?
Dit is de ergst denkbare pijn.
Deze is koud.
AANSPRAKELIJKHEIDSADVOCAAT
Mr Simpson, uw letsel was geen ongeluk...
...het was nalatigheid.
Mijn brandwonden staan intimiteit in de weg.
Ik praat de hele nacht over hoeveel geld...
...ik ga verdienen met de zaak.
Geld? Ik maak me zorgen om uw brandwonden.
Ze zijn veel te snel genezen.
Zit stil, terwijl ik uw hoofd de derde graad geef.
Het doet meer pijn dan de brandwonden.
Ja, dit zijn speciale zuurstiften.
BEWIJSSTUK A
U ontvangt 5000 dollar na aftrek van juridische kosten.
Betalen, Krusty. -Het was niet eens mijn restaurant.
Ik heb echt een slechte advocaat.
KONING TOETS MUZIEKWINKEL
Wat ga je met het geld doen, Homer?
Marge in mijn gedachten zei: 'Zet het weg voor Lisa's studie.'
Dus waar is het nu? -Ik heb het naar de bank gebracht.
Wat een plek. Aan de muur hing een foto...
...van een bejaard stel dat over het strand liep.
We willen allemaal wel over het strand lopen...
...maar banken zijn niet zo veilig als vroeger.
Ja, als je je geld aan de bank geeft, lenen ze het uit.
Ik zag het op Sesamstraat.
Kermit droeg zelfs zijn overjas.
Wacht, is de kikker met de overjas ook Kermit?
De kikkers zijn allemaal Kermit.
Andere kikkeracteurs vinden geen werk.
Genoeg. Ik doe niet meer aan banken.
Ik weet waar je terechtkunt.
De enige veilige plek die er nog is.
VLAMMENDHETEPOKER.NET
Wat? Ik ga mijn dochters toekomst niet vergokken.
Je zet het geld niet in.
De pokerwebsite bewaart het voor je...
...waar de regering er niet bij kan.
Een pokerwebsite is veiliger dan een Amerikaanse bank.
Is dit land van mensen die rechtszaken aanspannen omdat hun uienringen...
...te heet waren, zo diep gezonken?
Belaster dit land niet.
De rest van de Derde Wereld doet het nog slechter.
Open bestand, klik, en...
LISA SIMPSON STUDIEFONDS
...geïnvesteerd. Kijk, Lisa, je studiefonds.
Je hebt het op een pokersite gezet? -Het is een stijlvol bedrijf.
Zie je? De dealer draagt een strikje. Lief.
Nou, ik heb tenminste een studiefonds.
Op een pokersite. -Een echt studiefonds.
Op een pokersite. -Pap, alsjeblieft.
Sorry. Ik heb een nieuw T-shirt.
TROTSE OUDER VAN KIND MET STUDIEFONDS OP POKERSITE
JUIST, OP EEN POKERSITE
Waar vond je dat? -Ik heb het al jaren.
Ik wilde het net weggooien, toen dit gebeurde.
Zo kun je niet rijden onder invloed. -Je kunt ook niet drinken.
Ik ben Superman niet. -Homie, weet je wat gisteren was?
Natuurlijk.
Fijne trouwd... verjaard... entijns... haaienweek?
Gisteren zouden we bij Grampa langsgaan.
BEZOEK GRAMPA BLAUWE MAAN
Wat... Stomme kalender.
Eerst zet je Koningsdag op zondag, en nu dit.
Hier hebben we het nog over.
PRAAT MET KALENDER
Onthoud het plan. Zeg 'sorry' tegen Grampa.
Als hij wil gaan lunchen, wijs op de kliekjes...
...en zeg dat we net geluncht hebben. -Ik voel me nog steeds schuldig.
Je vader zal er niet altijd zijn.
Marge, neem dat terug.
Goed, hij zal er altijd zijn. -Neem dat terug.
SPRINGFIELD BEJAARDENKASTEEL
We komen Abe Simpson opzoeken. -Een moment.
Het spijt me, uw vader is vermist.
Vermist? Wat voor gevangenis is dit?
We zullen hem vast vinden...
...als de rivier ontdooit. Er drijft dan van alles rond.
DE DWAALJAREN: VIND DE WANDELENDE PA
Er moet ergens een aanwijzing zijn.
Slobkousen, jarretels, het hardste snoepje op aarde.
Het is hopeloos. Dit is net een museum voor oude rotzooi.
Net als alle musea.
Grampa's legerkist.
Zijn dierbaarste bezittingen zitten vast in deze kist.
Wat kostbaar.
LEGER V.S.
LELIJKSTE KIND 1E PLEK BOE VOOR DEWEY
Kijk nou. Zijn hele leven ligt op de vloer.
'Spiro's...
...waar mijn leven veranderde.'
Zwakke hint, neem me mee.
Laat die flop maar komen.
Weer verloren.
Speel je poker met mijn studiefonds?
Ik heb maar 62 dollar verloren, plus fooi.
FOOI VOOR DE SERVEERSTER
Handen af van mijn toekomst.
Goed dan.
Een dieptepunt, zelfs voor dit gezin. Studiefonds op een pokersite.
Ik log gewoon uit.
Ga weg.
Twee vrouwen. Geweldig begin.
Misschien win ik alleen even die 62 dollar terug.
Vier vrouwen.
Aan het gokken? Satans machtigste wervingsmethode.
Met alle respect, Mr Flanders, een beetje privacy, alstublieft.
Alstublieft?
Bedankt.
Vijftig dollar gewonnen.
Tijd om verder te spelen. -Of tijd om weg te lopen.
Hoe is hij...
We moeten de verwondering behouden.
SPIRO'S GASTRONOMISCH DINEREN
Sorry, heeft u deze man gezien?
We houden niet van vragen.
Ik heb alleen informatie nodig...
...net als een journalist of een geheim agent.
Wat zei hij? -Of een spion van een andere bende?
Wat doen jullie?
Abe Simpson. Werkte hier vroeger. Zet hem neer.
Welkom bij Spiro's. Ik ben Spiro.
Niet die Spiro. Dat is mijn broer.
Zei u dat mijn pa hier werkte? -Ja, lang geleden.
Toen mensen steak aten, champagne dronken, en de muziek...
Ik haatte de muziek.
HART SLAAT SNELLER TEKST DOOR ABRAHAM SIMPSON
Simpson. Je bent hier niet om liedjes te schrijven.
En jij, Marvin Hamlisch...
...bent hier wel om liedjes te schrijven.
Ik help gewoon graag.
Mijn hart danst de twostep als jij hier walst
Wacht even.
Mijn pa wilde liedjes schrijven, net als Charles Manson?
Dat wist ik niet.
Weet je wie dat goed zou kunnen zingen? Ik.
Rita Lafleur die mijn liedje zingt?
Kan het nog beter voor een bordenwasser van 35?
Mijn hart danst de twostep als jij hier walst
Ja, mijn hart slaat sneller als ik naar je kijk
Je moet de dokter maar vast bellen voor we in elkaars armen vallen
Het servet in dat broodmandje hangt zo open...
...dat je alles ziet. Smerig. Je bent ontslagen.
Dat kun je niet maken. Ik begon hem net leuk te vinden.
Doe dat in je eigen tijd. Waarom bleef ik niet in Griekenland?
O ja, omdat het er een rotzooi is.
Ik heb ze nooit weergezien. Als je je pa vindt, zeg dan 'sorry'...
...namens Spiro Papadapaconstanti- kasgianopolopodopotopolis.
Begrepen. Papadapaconstanti- kasgianopolopodopotopolis.
Hoe heette de zangeres ook alweer? -Rita Lafleur.
Rita La-wattes? -Lafleur.
Nog één keer. -Ik zal het opschrijven.
Bedankt, Mr Papadapaconstanti- kasgianopolopodopotopolis.
Er is maar één Rita Lafleur en ze woont in Springfield.
Daar wonen wij ook. -Hallo? Rita Lafleur?
Kende u een Abe Simpson?
Of ik hem kende? Ik ben met hem getrouwd.
Homer, ze is met je vader getrouwd.
Ik krijg twee keer kerst.
AL ROKER OVER POKER FOLD JE RIJK
Ik heb alles over poker gelezen en deze dvd gekeken.
Begin met je Simpsonsgeld, zet een hoog stemmetje op...
...en pak wat je van ze pakken kan.
Nu moet ik naar de set van Bride of Chucky 5.
Tijd is geld. -Geld is geld.
En geld is studeren...
...waardoor je ook weer meer geld verdient, als het goed is.
SPRINGFIELD HOGESCHOOL
MISSOURI UNIVERSITEIT AT ROLLA
AUTOREGISTRATIE
DUIVELTJE
Tim, wat doe je? -Een bijbelquiz.
Dat doe je tegenwoordig heel veel.
Er is zoveel te weten over de bijbel.
Ongelofelijk dat hij nooit iets gezegd heeft over z'n andere vrouw.
Ik kijk al mijn hele leven naar hem op.
Je keek nooit naar hem op. -En dat is maar goed ook...
...anders zou ik nu ontroostbaar zijn geweest.
GEVALLEN DIVA-APPARTEMENTEN
Ongelofelijk dat je hier bent. Ik was net over je vader heen...
...sinds anderhalve week geleden, en nu zijn jullie hier.
We willen u niet nog meer pijn veroorzaken.
Maar we moeten alles weten, hoe schandalig ook. En snel.
Ik snap het, maar dit is moeilijk.
Wat vond u aantrekkelijk aan mijn vader?
Onder zijn middelmatigheid was hij een genie.
Daarna een laag woede. Daarna een prachtige ziel.
Daarna nog meer woede.
Hij had veel lagen.
Na ons ontslag gingen we samenwerken...
...aan meer dan alleen muziek.
Abe.
Van dat soort romantiek komen kinderen. -Sneller dan je denkt.
Ik was er al toen mijn pa u kende? -Ja, maar je had niets door.
Dit was na het vertrek van Homers moeder?
Ik val op mannen met een gebroken hart.
Ze denken altijd dat ze iets fout hebben gedaan...
...en ze hebben al meubilair.
Mijn pa had meubilair? Ik weet niets over hem.
Op een dag wandelden we door het Aanzoekpark...
...en Abe deed een aanzoek.
We trouwden op het stadhuis...
STADHUIS SPRINGFIELD
...tegenover de mooiste kerk die je je kunt voorstellen.
NET GETROUWD
Toen sloeg het noodlot toe.
Ik herinner me opeens waarom ik me zo weinig herinner.
We vierden het aan jouw ziekenhuisbed. Onze eerste nacht als gezin.
We wisten niet dat het de laatste zou zijn.
Hallo?
Ze willen ons op tournee sturen door Europa.
Geweldig, schat. Geweldig. Dan...
Europa is niet geschikt voor zesjarigen.
Hij kan 110 volt aan, maar 220 wordt zijn dood.
Maar muziek maken is mijn droom.
Onze droom. -Ik weet het, kerstomaatje...
...maar dit kind heeft verder niemand. Als ik niet voor hem zorg...
...zal hij vergeten op bezoek te komen als ik oud ben.
Gaat het wel, pap? -Natuurlijk. Jij bent er.
Vaarwel, Rita.
Dit is waarom 'leven' voor 'liefde' komt in het woordenboek.
Bedankt, zoon. Laten we zorgen dat we dit allebei vergeten.
LUCHTHAVENBAR
O, mijn God.
Ik wist niet hoeveel mijn vader opgegeven had.
Aan de kant, Fonzie. Ik heb een nieuwe held.
Ik heb Abe nooit weergezien. -Maar u hield toch nog van hem?
Het leven is niet altijd in majeur. Soms moet je het in mineur spelen.
Wat betekent dat? -Ik raakte superverslaafd aan heroïne.
Goed, studie betaald, plus een tussenjaar om mezelf te vinden.
Elke zenuw in mijn lichaam schreeuwt 'nu uitbetalen', en toch...
Ik heb twee azen.
Full house. Azen en drieën.
Ik heb je, Rijke Texaan 001...
...en Sideshow Bob @ Gevangenis Springfield.
Ik zet alles in.
Verdorie. Ik geef het op.
Zoals Kenny Rogers zong:
'Dit is bedorven kip.'
SIDESHOW BOB @ GEVANGENIS SPRINGFIELD
Hij geeft niet op? Dat is gestoord, tenzij...
Vier drieën? O, nee.
BLUT
Ik krijg geen lucht.
Ik heb alles verloren.
We kunnen u horen. Log uit, alstublieft.
Kom op, Lisa.
Gokverhalen eindigen nooit goed. Behalve Seabiscuit.
Maar je hoort nooit over degenen die tegen hem wedden.
Dit is het ergste wat me ooit gebeurd is.
Ik had naar Harvard gekund.
Dit is geweldig, maar ik hou het niet vol.
Je studiefonds is er nog.
Hoe bedoel je? -Ik ben Sideshow Bob.
SIDESHOW BOB (BART SIMPSON)
Ik gebruik zijn avatar voor poker...
...en om slechte recensies te schrijven.
Ik heb je gered.
Jij hebt de pot gewonnen? Je moet bijna een miljoen hebben.
Ik kan studeren en leven als een Kennedy.
Na mijn winst kwam de website erachter...
...dat we minderjarig zijn, dus we zijn terug bij af met 5000.
Schaam je.
Heb je het geld teruggegeven?
Vaarwel.
Terug bij af is een grote overwinning in dit gezin.
Maar waarom hielp je me?
Kom op. Zeg het me.
Omdat ik je aardig vind.
Wat? Echt? -Ik heb niets gezegd.
Best. Ik heb een einde voor mijn memoires.
'BART OVERLEVEN' DOOR LISA SIMPSON
Sorry dat ik niet weet waar je vader is.
Als je hem vindt, zeg hem dan dat ik dit nog kan.
Allemachtig.
En zeg hem dat hij dit opdoet.
WITLOFMIST EAU DE COLOGNE
Is dat zijn geurtje?
Ik dacht altijd dat hij naar ouwe man stonk.
Toen ik hem kende, rook hij naar jonge man.
Je maakt mij nog verliefd op m'n pa.
VANDERSNUIF & VLEUGER FIJNE NEUZIGHEDEN
Alleen wij verkopen nog Witlofmist.
Toen men ontdekte dat het 98 procent eekhoornzweet is...
...verkocht het niet meer. -Kent u deze man?
Ik vraag het even. Abe, ken je deze man?
Ja. Dat is een man zonder zoon.
Pa.
Abe, we waren zo bezorgd.
Beloof dat je nooit meer verdwaalt...
...en ons op speurtocht door je jeugd stuurt.
Ik was niet verdwaald, speklap. Ik ben weggelopen.
Wat? -Je vindt me saai...
...en je komt nooit langs, en ik was het wachten zat.
Dus vond ik een baan en een nieuw krot...
...en vertelde je niets...
...want zo weet ik tenminste dat je niet komt.
We zullen nooit meer een bezoek vergeten. En we zullen vaker komen.
En ik vind je niet saai.
Met het hedendaagse medialandschap...
...zijn er alleen teveel goede opties.
Neem zondagavond. Acht geweldige programma's.
Geen van allen op Fox.
Nu je het zo zegt... Goed dan.
Ik beloof niet dat alles vergeven is, maar het meeste is vergeten.
SPRINGFIELD BEJAARDENKASTEEL
SPIRO'S GASTRONOMISCH DINEREN AMUSEMENT
Muziek maken zit er niet meer in.
VS LEGER
Wat... Iemand speelt mijn melodie.
Neem Grampa's medicijnen niet in. -Ik betaal voor ze.
Hoi, Abe. Goed je weer te zien.
Rita. Je ziet er geweldig uit.
En jij kunt wel een strijkbeurt gebruiken...
...maar ik hou nog steeds van je. Ga zitten.
Mijn hart danst de twostep als jij hier walst
Ja, mijn hart slaat sneller als ik naar je kijk
Je moet de dokter maar vast bellen voor we in elkaars armen vallen
Zo sterven wolven in het wild.
Ik smacht tot in mijn botten als je door de kamer schrijdt
Ja, mijn lever wordt een bever mijn darmen zeggen boem
Maar zeg de lijkbezorger dat ik niet klaar ben voor het graf
Je bent mijn appeltje voor de dorst het ei in mijn room
Je blaast me omver je bent het meisje van mijn dromen