LOS SIMPSON
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
SPRINGFIELD CAPITAL MUNDIAL DE ASESINATOS SIN RESOLVER
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
QUIERO LA SECESIÓN, PERO NO SÉ EN QUÉ ESTADO ESTOY
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
CAMPEONATO DE LA LIGA MAÑANA VOLVERÁN A SER SOLO GORDOS
Diddily, diddily.
LOS PENTECOSTALES
Asterisco, signo de libra, arroba, signo de exclamación.
Tranquilo, los Pentecostales les llevan un punto a los Amigos del Pino.
FINAL PENTECOSTALES VS AMIGOS DEL PINO
Caballeros, prepárense para conocer a sus creadores.
AMIGOS DEL PINO
Porque nos queda un tiro de nuestro nuevo pilar, Dan Gillick.
Gracias a Dios, Otto tuvo un ataque psicótico y renunció.
¿Este es el puente a Terabithia?
Es hermoso.
El día que mi frisbee cayó en tu patio fue el día más afortunado de mi vida.
Y cuando mandaste a tu hijo por él, también disfruté de conocerlo.
Es un buen chico.
Lo siento, chicos. Reunión de emergencia en el trabajo.
Por favor, me estoy perdiendo ocho fiestas de cumpleaños por esto.
- Solo empújala como una abuela. - Quédate con mi bola.
Bueno, parece que los creyentes derrotaron a un hedonista, un hindú y...
- ¿Qué eres tú? - ¿Vieron cuando su perro tiene
una pesadilla? Yo le rezo a eso.
CERRADO NO QUERRÁ SABER POR QUÉ
Chicos, me temo que el gobierno finalmente logró atraparme
y mis apelaciones se acabaron.
- Mañana, seré jurado. - Qué mala suerte, jefe.
Ya no firme peticiones afuera del supermercado.
Me sentí mal por el muchacho, sentado ahí con su mesita de cartas.
Como sea, debo nombrar un reemplazo temporal.
Su Don temporal será nuestro contador, Dan.
- Gordo Tony, ¿una palabra? - ¿Qué tal "merengue"?
Es una gran palabra, pero solo soy el tipo de los números.
Y solo digo "tipo de los números" en lugar de "Maestría de Wharton"
porque quiero integrarme
Sé lo que hago. Estamos sangrando tinta roja
y es lo único que no deberíamos sangrar.
Escuchen todos, tengo un buen ejercicio para romper el hielo.
Todos diremos algo a lo que le tenemos miedo.
En mi caso, ustedes.
Temo asesinar a este tipo ahora mismo.
Ring, ring. ¿Es mi teléfono? Creo que sí. ¿Hola?
Sí, cariño, es papi.
Oye, ¿cómo te sentirías si yo desapareciera?
Triste, ¿verdad? ¿Triste? Bien, ¿sabes qué? Les diré a los chicos.
Está llorando, chicos. Cassidy está llorando.
- Espero que estés contento. - ¿Cassidy es nombre de mujer?
CONCIERTO ESTA NOCHE
SOLO TAPONES COLOR PIEL LOS NIÑOS TIENEN SENTIMIENTOS
RAPSODIA HÚNGARA N° 2
Conozco esta melodía. Estaba en Bugs Bunny.
Daría lo que sea para que un yunque me cayera encima.
Ya viene el solo de Lisa.
LISA SALVA EL CONCIERTO SOLO DE SAXO
Por esto soy suscriptor de temporada.
- ¡Lisa! - Cuando recé para que este concierto
- se acabara, no me refería a esto. - Yo sí.
- ¿Y la enfermera de la escuela? - Aquí estoy.
Recortes de presupuesto.
HOSPITAL GENERAL DE SPRINGFIELD GRIPE DEL DÍA - AVIAR
Lisa, sospecho que te desmayaste porque creíste
que Justin Bieber estaba en la audiencia.
Bueno, una vez más, la risa es la peor medicina.
Jovencita, no consumes suficiente hierro.
- Que sea por ser vegetariana. - No es por ser vegetariana.
Tiene algo que ver con eso. Lisa, si no vas a comer carne,
te recomiendo que tomes estos suplementos de hierro.
Es como tragar los muebles de una casa de muñecas.
Caballeros, miren cuánto gastamos en aceite de oliva cada mes.
- Nos encanta la salsa para el pan. - Bien, no tocaremos eso.
Esto es lo que Joey el Incendiario piensa de tu hoja de cálculos.
INFORME DE GASTOS
¡Eso es!
Es divertido. Pero ¿saben qué?
Quisiera proponer una medida de recorte de gastos.
Si ponen la cabeza de un caballo en la cama de alguien,
no desperdicien el resto del animal.
Para la próxima, usen las patas. O un par de pezuñas.
Créanme, no hay parte de un caballo muerto
que no vaya a asustar a alguien.
Bien, es un buen cierre.
Bueno... ¿Eso fue real?
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Los niños nunca están solos si tienen salchicha de Bolonia. Salvo yo.
- Eres el niño Simpson, Bart, ¿no? - Lisa.
Solo veo bocas. ¿No puedes con las píldoras de hierro?
Me hacen eructar todo el día.
Prueba esto. Es lo que me mantiene joven.
Sabroso. Me encanta la textura.
- ¿Qué es? - Puré de escarabajos.
Pero soy vegetariana.
Yo también. Muchos vegetarianos comen insectos.
- ¿En serio? - Despierta.
Hay insectos en la mantequilla de maní. Todos los años, el estadounidense promedio
se come ocho arañas mientras duerme. Todo está en este libro.
LOCURAS QUE DICEN LAS ANCIANAS LIBROS BATTLEAXE
- Es un gran paso. - Decide pronto, niña.
El sindicato dijo que no puedo hablar con los estudiantes por mucho tiempo.
Es un buen bocadillo.
Pero le prometí a Paul McCartney que no comería carne.
Y yo le prometí que no dormiría con John.
¿Dices que preferirías acostarte con el hombre más lindo del mundo
antes que con la mujer más fea?
Claro. Pero ¿cómo llegamos hasta aquí discutiendo la Poética de Aristóteles?
Vaya, es el señor El-Trabajo-Va-Primero-Que-Los-Bolos.
Te daré la espalda porque no soporto verte a la cara.
Tú.
Es parte de mi promoción de vino de arroz.
¿Ahora crees que puedes venir aquí y comprarles una cerveza a todos?
- No dije que... - Muy tarde. Ya las serví.
Lo siento, chicos.
Tengo un trabajo del que no puedo ausentarme con facilidad.
Bueno, no tengo ni idea de qué haces o con quién trabajas,
pero estoy seguro de que si les metes el pie en la garganta
y los aplastas hasta escuchar un crujido, se enderezarán.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Escucha, aprendí mucho sobre la naturaleza humana
al observar cosas a través de cámaras secretas.
De acuerdo. Bien. Ya veremos qué pasa con la salsa del pan.
Gracias por darme una actitud ruda.
Gracias por darme perspicacia.
O quizá funcione ser servil.
Seis de uno.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Atención, glotones...
SOCIEDAD INSECTÍVORA DE SPRINGFIELD
...de las cosas asquerosas y rastreras.
Denle la bienvenida a la aplastadora de toda la vida y comensal principiante,
Lisa Simpson. Estamos encantados.
GUISO DE GUSANOS TAZONES DE BABOSAS
CORDON BLEU DE ARAÑAS ESTOFADO DE LIMPIAPARABRISAS
- Mesero, no hay moscas en mi sopa. - Lo siento.
Un poco más. Más. Perfecto.
CERRADO POR REUNIÓN SECRETA DE LA MAFIA
¿Por qué no pueden ir a Applebee's una vez?
Bien, muchachos. Esta vez, ¿por qué no recorto yo?
¿Qué haces? Hablo con esa mano.
Pues, la perderás si sigues cargando manicuras en nuestra cuenta.
Si no te gusta, malos tortellini. Ya que lo mencionamos, no más tortellini.
Los dominaré. ¿Tienen algún problema?
- ¿Kenny el Problema? - Estoy bien.
¿Qué oigo acerca de los tortellini?
- Solo para Navidad y funerales. - No, por favor, necesito el dinero.
Es para pagar, ¿cómo se dice? Clases de inglés.
Me llamo Luigi.
Vivo en uno, dos, tres, calle principal.
PATAS DE SALTAMONTES
Si crío saltamontes para comer, ¿soy granjera o ranchera?
Habrá muchos blogs acalorados sobre este tema.
Lisa, ya está la cena.
CRECIMIENTO RÁPIDO BOSONES DE HIGGS
- ¡Lisa come insectos! - ¡Bart! Esto es Estados Unidos.
Todos comemos lo que queremos mientras comamos mucho.
Lisa, ¿quieres camarones?
¿Sabes? Los camarones no son tan distintos de los saltamontes.
Ambos son artrópodos.
Hiciste eso para ayudarme.
Aunque no sé cuál sea tu motivación para hacer eso.
CON LIBERTAD Y JUSTICIA PARA LA MAYORÍA
SALA DEL JURADO
Descanso para almorzar.
Que sea rápido. Por fin conseguí una silla junto a la ventana.
Temo que la dama de Bulgaria la tome.
En síntesis, Tony, recorté gastos en un 12 %.
Como diría mi primo más despiadado de Wall Street,
recorta otro 12.
Pero solo podría recortar el personal.
Hay redundancias. Como Metralleta Pete, Metralleta Mike,
- Ronnie el Rifle, Metralleta el Rifle. - Buenos hombres, pero algunos deben irse.
Estoy de acuerdo. Anunciaré los despidos.
Bienvenidos al subsidio de desempleo, chicos.
Tonto, en nuestro negocio no despides a nadie, los eliminas.
Cierto. ¿Qué? ¡Cielos!
¿Quiere decir que los matamos? Lo siento, no quise gritar.
- Diablos, almuerza rápido. Debo irme. - Qué linda brisa, ¿no?
Tienes pechos de mujer, pero no puedes amamantar.
Deja de decir eso.
- ¡Vamos, pequeños insectos! - Perdón, solo una pregunta.
- ¿Por qué nos comes? - Ustedes no sienten dolor.
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
Solo lo supuse.
Esto es lo que has bañado en chocolate.
- ¡No! - ¡Me temo que sí!
- ¡No! - ¡Sí!
Gracias a Dios. Solo fue un sueño.
Tuve sonambulismo de carne.
Bart, ya no puedo comer insectos. Por favor, llévate a mis saltamontes
tan lejos como puedas y libéralos.
Bien, pero cuando crezca y viva en tu sillón,
y beba todo tu alcohol y venda tus joyas,
- tendrás que soportarlo. - Lo soportaré.
Pero no compartiré mi mininevera con Homero.
¿Él también estará ahí?
Casi...
Libertad es libertad.
PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Quiere que los mate.
- Perdón. Primero que nada, hola. - Hola, Dan.
Segundo, ¿recuerdas cuando preguntaste para quién trabajaba y yo no te lo dije?
Soy jefe de una mafia.
Manejo la pandilla de Tony el Gordo mientras sirve como jurado.
- Qué mal. - Homero, eso no es lo impactante.
- ¿No? - Quiere que mate a unos tipos.
Tengo un arma. Mira.
¡Por Dios! ¿Quieres que te ayude a escapar?
¡No! Quiero que me detengas.
- ¿Tú qué? - Quiero hacerlo, Homero.
- Es el modelo de negocios vanguardista. - En el mío, trato de pasar desapercibido.
Soy increíblemente bueno para eso.
¡Homero!
Todo me llevó a esto. Recuerdo que la primera vez
que despedí a alguien en persona, lloré. ¡Lloré! Guardé la lágrima.
Por favor, basta. Solo quería recuperar el frisbee que cayó en tu jardín.
Me despidieron por no ser rudo. Aprendí que, para triunfar,
debes ignorar la peligrosa distracción de ser humano.
Y me trajo aquí.
Si rasguñas a un empresario, se convierte en un asesino despiadado.
Pues, me han rasguñado.
Así me libro de lavar los platos.
CAFETERÍA SOFTWARE DE RESTAURACIÓN
Vamos, amigo, ¿por qué querrías ser un asesino?
No lo sé. Mi entrenamiento, esta oportunidad, es como...
- ¿La tormenta perfecta? - Detesto esa expresión. ¡Muy usada!
Bien, yo no... No sé por qué lo dije.
Estaba asustado. Necesitaba una respuesta. Era la tormenta perfecta.
¡Di algo original!
Algo griego, gran banana de...
De algo eterno, lúgubre, bla, bla... Un coma, un...
Una cosa común... Boina de burrito.
Parece un secuestro en progreso, jefe.
Siempre piensas lo peor de todo.
Jefe, una pregunta, ¿por qué quiere ser policía?
Me gusta la adrenalina.
Mi papá solía atarme cuando pasaba el camión de los helados.
Y ahora no hay cantidad de helado
que me satisfaga, así que esto debería funcionar.
Sí. Eso es. Átalos más fuerte.
Así está bien. Quema.
¿Podrías sonar menos complacido?
Lo siento.
- Me gustan muchas cosas raras. - Ahora, quédate aquí y regresaré
cada hora con comida. Y cada seis horas, con comida para ti.
Gracias, amigo. ¡Lo aprecio mucho!
Mira. Tengo compañía. Hola.
Saludos para los dos. Es una fiesta.
Te llamaré Bichito
y a ti... Por favor, no te metas en mi boca.
Bien, puedes entrar en mi boca. Pero no pongas huevos...
Ahora regresamos con AFI presenta los 100 mejores gritos de las películas.
Número 60, de Un lobo adolescente 2.
Clásico.
Alguien debe estar usando otro televisor.
¡El insecto!
Creo que viene de nuestra casa.
¿Puedes dejar de decir cosas que me obligarían a hacer algo?
Ahora, tenemos tres gritos de Scream 3.
Fueron cuatro. Estúpido AFI.
Muchacho, nunca vayas a su programa de entrenamiento de directores.
- ¿Y al programa de Minoría de Disney? - ¿Cómo calificarías para eso?
Soy el hijo de un patán.
Diviértete llevándole café a Roy Disney Tercero.
Hora de cenar. Sé que tienes hambre.
Puedo oírte frotar las piernas una y otra vez y... ¡Dios mío!
Nunca creí que Homero Simpson sería parte de El día de la langosta.
Gracias. Ahora date vuelta y ponte de rodillas.
¿Me vas a disparar en la nuca?
No, pero sé que tardas mucho en levantarte
y tendré mucho tiempo para escapar.
Lo arreglaré después.
CON LIBERTAD Y JUSTICIA PARA LA MAYORÍA
Su señoría, llegamos a un veredicto.
Johnny Labioscerrados.
Dame una razón por la que no debería matarte ahora.
Hay una muy buena, pero no te diré nada.
- En sus vacaciones, cava pozos en Darfur. - ¡Maldita sea!
Encontramos al acusado...
Y ahora es el momento de Final Jeopardy. Presten atención. La categoría es...
Te crees muy listo, Alex Trebek.
Recuerdo cuando eras Alphonse Trebagoogoo.
- ¡Alto! - ¡Oblígame!
¡Vamos!
Dijiste que veríamos cómo le disparaban a alguien.
...inocente.
Tendré su dinero en una hora.
EVIDENCIAS PRUEBA A
¡Dan!
- ¿Cómo es que sigues encontrándome? - Deberías tuitear menos.
Pero todos merecen saber lo que pienso en todo momento.
Escucha, si matas a esos tipos, serás tan malo como ellos.
No lo creo. Mataron a mucha gente
y les dicen a sus esposas que trabajan cuando solo están divirtiéndose.
Mira, dame la pistola antes de que lastimes a alguien.
Dámela.
No puedo matarte.
Sabía que eras débil.
Si me crees tan débil, devuélveme el arma.
- Eres débil, pero no. - Veamos si soy débil con el arma.
- No, no quiero. - Dámela.
- No quiero averiguarlo. - Me haces enojar
- y quiero dispararte. - No tengo que verlo.
- Dámela. - Puedo imaginarlo.
- Dame el arma. - No. Vamos, debilucho, quítamela.
No soy... No soy débil con la pistola.
Sí, bueno, pero mira quién la tiene ahora.
- Cuando la tenga, no seré débil. - Sí, bueno, no la tendrás...
Limpieza sobre mí.
Bueno, mamá, está bien aquí.
Por fin, un lugar donde pueden abrir sus alas y saltar.
LABERINTO DE MAÍZ
- Somos libres. - No, voy a encontrar la salida.
- Aquí había una esquina. - David.
Maldita sea, Judy, ¡déjame hacerlo!
Tony, ¿estás seguro de que no ordenaste esas locuras fiduciarias?
Lo importante es que recortamos bastante los gastos
al reducir la cantidad de armas a una sola.
Y la tengo yo. ¿Alguna otra pregunta?
- ¿Puedo sostener el arma? - No.
- ¿Qué pasó con nuestro amigo, Gillick? - No lo sé.
Pero cuando tu dedo siente el gatillo,
no sentirás alivio hasta que lo hayas apretado.
A veces, a edad avanzada, encuentras tu vocación.
El peso del arma, el gatillo en tu mano.
¿Puede apresurarse, por favor? Mi hija tiene práctica de porrista.
MIENTRAS CHILLA PERFORACIONES
Ah, puedo hacerlo rápido.
¿Puede dejar de hacer eso?
¿Hay algún problema? Y si no, ¿puede perforarme el ombligo?
Necesito algo para colgar el arma cuando estoy en el sauna.
Subtítulos: Ana Polo