VELKOMMEN TIL KRAFTVÆRKET
ÆDELHED GØR SMÅ MENNESKER STORE
JEG VIL LØSRIVE MIG, MEN KENDER IKKE MIN STAT
LIGAMESTERSKAB
Asterisk, firkant, snabel-a, udråbstegn!
Bare rolig, De Hellige Rullere er stadig én kegle fra Keglevennerne.
Gør klar til at møde jeres respektive skabere.
For vi har en sidste omgang med vores nye mand, Dan Gillick.
Gudskelov Otto gik amok og stoppede på holdet.
Er det her broen til Terabithia?
Her er smukt.
Da min frisbee landede i din have, var den lykkeligste dag i mit liv.
Og da du kastede din søn efter,
-nød jeg at møde ham. -Han er en god dreng.
Beklager, venner. Nødsituation på arbejdet.
Jeg misser otte fødselsdage for det her!
Kast som bedstemor!
Behold min kugle.
De troende har vist besejret
en hedonist, en hindu og en...
Hvad er du?
Kender du, når hunde har mareridt?
Det beder jeg til.
LUKKET DU VIL IKKE VIDE HVORFOR
Drenge, staten har endelig indhentet mig,
og jeg har ikke flere appeller.
I morgen skal jeg sidde i jury.
Det er surt, chef.
Skriv ikke under på ting uden for købmanden længere!
Jeg havde ondt af fyren
med sit lille bord.
Men jeg må udpege en midlertidig afløser.
Jeres midlertidige don er...
...vores revisor, Dan.
Fede Tony, kan vi veksle ord?
-Hvad med "marengs"? -Det er godt ord, men...
Jeg er kun en tal-fyr, og jeg siger kun tal-fyr og ikke Wharton MBA,
fordi jeg vil passe ind.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Vi bløder røde tal,
hvilket er det eneste, vi ikke bør bløde.
Hør, alle sammen,
jeg kan en god øvelse til at bryde isen.
Lad os alle sige noget, vi er bange for.
For mig er det jer.
Jeg er bange for, jeg myrder den her fyr.
Ring, ring. Er det min telefon?
Det tror jeg. Hallo?
Ja, skat, det er far.
Hør, hvordan ville du have det, hvis jeg forsvandt?
Du ville være trist, ikke?
Det siger jeg til gutterne.
Hun græder, gutter. Cassidy græder.
Jeg håber, du er stolt af dig selv.
Er Cassidy nu et pigenavn?
SKOLEKONCERT
UNGARSK RAPSODI NR. 2
Jeg kender den musik.
Det var i Snurre Snup!
Gid en ambolt ville falde på mit hoved.
Nu kommer Lisas solo.
LISA REDDER KONCERTEN SAXOFONSOLO
Derfor har jeg sæsonkort.
Lisa!
Da jeg ønskede, koncerten ville slutte, mente jeg ikke det her!
-Det gjorde jeg. -Hvor er skolesygeplejersken?
Jeg er her.
Budgetnedskæringer.
DAGENS INFLUENZA - FUGLE
Lisa, jeg tror, du besvimede, fordi du troede, Justin Bieber var der.
Latter er den værste medicin.
Unge dame, du får ikke nok jern.
Sig, det er vegetarismen.
Det er ikke vegetarismen.
Jo, en lille smule.
Lisa, hvis du nægter at spise kød, så bør du tage jerntilskud.
Det er som at sluge dukkemøbler.
Se, hvad vi bruger på olivenolie hver måned.
Vi elsker brøddypning.
Vi kan ikke røre brøddypningen.
Her er, hvad Pyromanen Joey synes.
UDGIFTSRAPPORT
Nemlig.
Det her er sjovt.
Men der er en besparelse,
jeg gerne vil foreslå... Hvis I lægger et hestehoved i nogens seng,
så spild ikke resten af dyret.
Brug hestens ben til den næste fyr.
Eller... hovene.
Tro mig, der er ingen del af en død hest, der ikke skræmmer.
Godt sted at stoppe for i dag.
Okay... Var den ægte?
Der er ikke ensomhedsfølelse, når man har pølse.
Undtagen for mig.
-Du er Simpson-barnet, Bart, ikke? -Lisa.
Jeg ser kun munde. Kan du ikke klare jernpillerne?
Jeg har vitaminbøvser hele dagen.
Prøv dette. Det holder mig ung.
Lækkert. Jeg elsker teksturen.
-Hvad er det? -Billemos.
Men jeg er vegetar!
Også mig. Mange vegetarer spiser insekter.
-Virkelig? -Helt ærligt.
Der er insekter i peanut butter.
Og hvert år spiser amerikanere otte edderkopper i søvne.
Det står i denne bog.
TING, GAMLE DAMER SIGER
Det her er et stort skridt.
Beslut dig snart.
Fagforeningen siger, jeg ikke må tale med elever.
Det er god føde.
Men jeg lovede Paul McCartney ikke at spise kød.
Og jeg lovede Paul McCartney ikke at gå i seng med John.
Så du ville hellere i seng med den pæneste fyr
end den grimmeste pige i verden?
Helt sikkert. Men hvordan kom vi hertil fra at snakke Aristoteles' Poetikken?
Jamen, jamen,
er det ikke hr. Arbejde-før-bowling?
Jeg vender ryggen til, for jeg kan ikke klare at se dit ansigt.
Dig.
Det promoverer min nye risvin.
Så nu vader du bare herind og køber alle en øl?
Jeg sagde ikke...
For sent.
Undskyld, venner.
Jeg har et job, man ikke kan pjække fra.
Jeg aner ikke, hvad dit arbejde er,
men hvis du stod fast på deres hals
og pressede til, indtil det knasede, ville de makke ret.
Tror du virkelig?
Jeg har lært meget om mennesker ved at se dem på skjulte kameraer.
Okay, så.
Lad os se med det brøddypperi.
Tak for at give mig en attitude.
Tak for at gøre mig hård i filten.
Eller er det bukken og skraben, der virker?
Seks til en.
Hør efter, gourmeter af alt, der krybler og kravler.
INSEKTSELSKABET
Velkommen til langtidsmaser, førstegangsspiser,
Lisa Simpson.
MADDIKEGRYDE KRUS MED SNEGLE
EDDERKOPPE-CORDON BLEU SKRAB FRA FORRUDEN
Tjener, der er ingen flue i min suppe.
Undskyld.
Lidt flere. Lidt flere.
Perfekt.
LUKKET HEMMELIGT MAFIAMØDE
Kunne de ikke bare tage på Applebee's?
Okay, gutter.
Denne gang nedskærer jeg.
Hvad laver du? Jeg taler med den hånd.
Du mister den, hvis du fortsat afskriver dine manicurer.
Kan du ikke lide det, får du en tude-tortellini!
Og forresten, ikke mere tortellini!
Jeg dominerer jer!
Har nogen et problem?
-Problemet Kenny? -Jeg er okay.
Hvad er det med ikke mere tortellini?
Kun til jul og begravelser.
Nej, jeg beder dig. Jeg skal bruge pengene.
De betaler for mine... Engelsktimer.
Mit navn-a Luigi.
Jeg bor på a-et, a-to, a-tre, Main-a Street.
GRÆSHOPPEÆG
Hvis jeg dyrker græshopper til spisning, er jeg så avler eller dyrker?
Der kommer mange ophedede blogs om emnet.
Lisa, spisetid!
VOKS-HURTIGT
HIGGS BOSONER
Lisa spiser kryb!
Bart, det her er USA!
Folk må spise, hvad de vil, så længe det er for meget.
Lisa, vil du have nogle rejer?
De er nært beslægtet græshopperne.
De er begge leddyr.
Du gjorde det for at hjælpe mig.
Jeg ved ikke, hvad din motivation er der.
JURYRUM
Frokostpause.
Gør det hurtigt.
Jeg har endelig en stol ved vinduet.
Jeg frygter, den lille bulgarske dame tager den.
Bundlinjen er, Tone,
jeg har skåret 12 % ned.
Som min mere hensynsløse fætter på Wall Street ville sige:
Skær 12 mere fra.
Men de eneste andre nedskæringer er personale.
Nogle er overflødige.
Som Shotgun Pete, Shotgun Mike,
Ronnie Riffel, Riflen Shotgun...
Alle gode mænd, men nogen må væk.
Jeg er enig.
Jeg annoncerer fyringerne.
Velkommen på bistand, drenge.
Din jadrool, i vores branche fyrer man ikke folk,
man jorder dem.
Okay. Hvad?
Åh, manner.
Mener du at dræbe dem?
Det var ikke min mening at råbe.
Hun spiser hurtigt frokost.
Jeg må ind.
Dejlig brise?
Du har bryster som en kvinde, men kan ikke give mælk.
Stop med at sige det!
Afsted, små kryb.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor spiser du os?
I mærker ikke smerte.
Hvem har sagt det?
Det antog jeg bare.
Du har dyppet det her i chokolade.
Nej!
Det er jeg bange for!
-Nej! -For!
Gudskelov.
Det var bare en drøm.
Jeg har gået i kødsøvne.
Bart, jeg må ikke spise insekter.
Før mine græshopper langt væk og slip dem ud i det fri.
Okay, men når jeg bor på din sofa som voksen,
drikker alt dit sprut og sælger dine smykker, så må du ikke være vred.
Det lover jeg.
Men jeg vil ikke dele minikøleskab med Homer.
Er han der også?
Næsten...
Frihed er frihed.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Jeg skal dræbe dem!
Undskyld.
-Først, hej. -Hej, Dan.
For det andet, husker du, jeg ikke ville sige, hvem jeg arbejdede for?
Jeg er mafiaboss.
Jeg kører Fede Tonys bande, mens han er i nævningeting.
Ting.
Det er ikke den chokerende del. Han vil have, jeg dræber folk.
Jeg har en pistol. Se.
Du godeste!
-Vil du have hjælp til flugt? -Nej!
Du skal stoppe mig.
-Hvad? -Jeg vil gerne gøre det, Homer,
det er den ultimative forretningsmodel.
I min branche skal man være usynlig. Jeg er vildt god!
Homer!
Alt har ført til dette.
Første gang jeg fyrede nogen, græd jeg.
Jeg har endda gemt tåren.
Stop, jeg vil bare have min frisbee tilbage.
De fyrede mig for ikke at være hård nok.
Jeg lærte, at for at få succes
må man se bort fra medmenneskeligheden.
Det har ført mig hertil.
Skrab forretningsmandens overflade og find en dræber.
Jeg er blevet skrabet!
Sådan her undgår jeg opvasken.
Helt ærligt, hvorfor vil du være morder?
Jeg ved det ikke.
Min træning, denne mulighed, det er som...
En perfekt storm?
Jeg hader det udtryk!
Det er slidt op!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg var bange og manglede et svar.
Stormen var perfekt!
Sig noget nyt!
Græsk ting, storbanan...
...farna... forevigt ting, bleeks bla bla,
en komma... en kom...
...en kommunal baretburrito.
En kidnapning er i gang, chef.
Du fremstiller altid alt i det værste lys.
Chef, hvorfor vil du gerne være politimand?
Adrenalinjunkie.
Min far bandt mig, når isbilen kørte forbi.
Og nu kan ingen mængde is gøre mig mæt, så det her burde virke.
Ja, bind det strammere.
Det er godt, det brænder.
Stop med at lyde, som om du nyder det.
Undskyld.
Jeg kan lide sære ting.
Bliv her, så kommer jeg tilbage hver time med mad.
Og hver sjette time med mad til dig.
Tak, det sætter jeg pris på!
Se, jeg har selskab.
Hej.
Hej til dig og din ven.
Det er en fest.
Jeg kalder dig Buggy,
og kalder dig... Ikke ind i min mund.
Okay, hop ind i min mund.
Læg ikke æg...
Vi går nu tilbage til AFI Præsenterer De 100 Bedste Skrig på Film.
Nummer 6, fra Teen Wolf 2...
Klassiker.
Nogle må se på et andet TV.
Insekterne!
Jeg tror, det kommer fra vores hus.
Stop med at sige ting, der gør, at jeg skal gøre ting.
Nu har vi tre skrig
fra S cream 3.
Det var fire skrig. Dumme AFI.
Søg aldrig ind på deres instruktørlinje.
Hvad med Disneys minoritetsprogram?
Hvordan kvalificerer du dig?
Jeg er søn af en tumpe.
Hyg dig med at hente kaffe for Roy Disney den Tredje.
Spisetid.
Jeg ved, du er sulten.
Du gnubber dine ben sammen og...
Du godeste!
Tænk, at Homer Simpson skulle være med i Græshoppernes Dag.
Tak.
Vend dig nu rundt og ned på knæ.
Vil du skyde mig i baghovedet?
Nej, du rejser dig bare så langsomt, at jeg har god tid til at flygte.
Det ordner jeg senere.
Høje dommer, vi har en kendelse.
Johnny Sladreraldrig.
Giv mig én god grund til ikke at dræbe dig.
Der er en god en, men jeg sladrer ikke!
På sine ferier graver han brønde i Darfur!
For pokker da!
Vi finder den tiltalte...
Og nu tid til Jeopardy.
Og kategorien er...
Du tror, du er sej, Alex Trebek.
Jeg husker, da du var Alphonse Tebagoogoo.
Stop!
Tving mig!
Helt ærligt!
Du sagde, vi ville se nogen blive skudt.
...ikke skyldig.
Du får dine penge om en time.
BEVISER BEVIS A
Dan!
Hvordan finder du mig?
Du bør tweete mindre.
Men alle fortjener at vide, hvad jeg tænker hele tiden.
Hør nu, hvis du dræber dem,
så er du lige så slem som dem.
Det tror jeg ikke. De har dræbt mange,
og de siger til konerne, de arbejder, men de hænger bare ud.
Giv mig pistolen, før du gør nogen fortræd.
Giv mig den.
Jeg kan ikke dræbe dig.
Jeg vidste, du var svag.
Så giv mig pistolen igen.
-Du er svag, men nej. -Prøv mig.
-Nej. -Giv mig den.
Jeg vil ikke.
Nu vil jeg skyde dig.
Jeg vil ikke.
Giv mig den!
Giv mig pistolen.
Tag den fra mig, svækling.
Jeg er ikke svag med pistolen.
Men hvem har den nu?
Når jeg har den, er jeg ikke svag.
Rengøring på gang nummer mig.
Mor, det er langt nok.
Endelig et sted, hvor I kan hoppe frit.
MAJS-LABYRINT
Vi er frie!
Nej, jeg skal stadig regne den ud. Der var et hjørne her.
-David... -Lad mig være, Judy!
Tone, er du sikker på, du ikke bestilte de finansielle mord?
Det vigtige er, at vi har skåret kraftigt ned
ved kun at have én pistol.
Og den har jeg.
Flere spørgsmål?
-Må jeg få pistolen? -Nej.
Hvor er vores ven, mr. Gillick?
Aner det ikke. Men når først man har skydekløe,
så er der ingen lindring, indtil man har trykket på aftrækkeren.
Nogle gange finder man sit kald sent i livet.
Pistolens tyngde, følelsen af aftrækkeren...
Gider du skynde dig?
Min datter skal til heppekor.
Jeg kan gøre det hurtigt.
Gider du lade være med det?
Er der et problem?
Og hvis ikke, gider du så ordne min navle?
Så kan jeg hænge mit skilt der i saunaen.
Tekster af: Jesper Sodemann