SIMPSONIT
Haluan itsenäistyä mutten tiedä, mistä osavaltiosta
LIIGAN MESTARUUSKISAT
Rullatirullaa nyt...
Voihan pihkuran pahkurat!
Ei huolta. Johdamme yhä Keilakamuja yhdellä pisteellä.
Valmistautukaa kohtaamaan luojanne.
Viimeisen ruutumme keilaa uusi ankkurimme Dan Gillick.
Onneksi Otto sekosi ja lähti joukkueesta.
Onko tämä silta salaiseen maahan? Kuinka kaunista.
Onneksi frisbeeni laskeutui juuri sinun pihallesi.
-Kiva, että heitit poikasi perään. -Hän on hyvä poika.
Pitää lähteä kokoukseen.
Jätin tämän takia väliin kahdeksan synttärijuhlaa!
-Heitä mummoheitto. -Pitäkää palloni.
Uskon miehet päihittivät hedonistin, hindun ja...
Mikä sinä olet?
Palvon niitä, joista koirat näkevät painajaisia.
SULJETTU ET TAHDO TIETÄÄ MIKSI
Pojat, valtio jäljitti minut, enkä voi enää pakoilla.
Toimin huomisesta alkaen valamiehenä.
Kurja juttu.
Älä jatkossa kirjoita nimeäsi adresseihin kaupan luona.
Se tyyppi säälitti minua. Hän istui siinä ihan yksinään.
Nyt minun pitää nimetä itselleni sijainen.
Tilapäinen doninne on kirjanpitäjämme Dan.
-Sopisiko sananen? -Kävisikö "marenki"?
Hieno sana, mutta minä olen pelkkä numeroiden pyörittäjä.
Käytin tuota termiä vain sopeutuakseni porukkaan.
Tiedän, mitä teen. Tilikirjat ovat punaisella,
enkä halua nähdä muuta punaista kuin verta!
Kuulkaas. Tiedän, kuinka saamme murrettua jään.
Jokainen kertoo, mitä pelkää. Minä pelkään teitä.
-Minä pelkään, että tapan tuon hepun. -Puhelimeni taitaa soida.
Haloo? Hei, kulta. Isi tässä. Mitä tuumisit, jos katoaisin?
Olisitko surullinen? Kerron pojille.
Tyttäreni itkee. Cassidy itkee.
-Oletko ylpeä itsestäsi? -Onko Cassidy tytön nimi?
BÄNDIKONSERTTI VAIN IHONVÄRISIÄ KORVATULPPIA
UNKARILAINEN RAPSODIA
Tämä biisihän oli Väiski Vemmelsääressä.
Kunpa päähäni putoaisi alasin.
On Lisan soolon aika.
LISA PELASTAA KONSERTIN
Tämän vuoksi hankin kausilipun.
Lisa!
Rukoilin konsertin loppua, mutta en halunnut tätä.
-Minä halusin. -Missä hoitaja on?
Täällä. Määrärahoja leikattiin.
PÄIVÄN INFLUENSSA: LINTU
Taisit pyörtyä, koska luulit nähneesi Justin Bieberin yleisössä.
Nauru on huonointa lääkettä. Et saa tarpeeksi rautaa.
-Kunpa se johtuisi kasvissyönnistä. -Ei johdu!
Tavallaan johtuu. Jos et syö lihaa, sinun pitää syödä rautatabletteja.
Ihan kuin nielisit nukkekodin kalusteita.
Katsokaa, kuinka paljon tuhlaamme oliiviöljyyn.
-Leipää pitää dipata. -Selvä. Öljyyn ei kosketa.
Tätä mieltä Tuhopoltto-Joey on taulukoistasi.
Tämäpä on hauskaa. Tiedän, kuinka voimme karsia kuluja.
Jos panette hevosen pään jonkun sänkyyn,
älkää haaskatko muuta ruhoa.
Käyttäkää myös hevosen jalkoja.
Tai kavioita. Mikä tahansa hevosen osa toimii pelotteena.
Tähän onkin hyvä lopettaa.
Oliko tuo aito?
Makkarapoika ei ole koskaan yksin! Paitsi minä.
Sinähän olet se Bart Simpson.
-Lisa. -Minä näen vain suita.
Etkö saa rautatabletteja alas?
-Röyhtäilen ne ylös. -Maista tätä. Se pitää minut nuorena.
Makoisaa. Ihana rakenne.
-Mitä tämä on? -Kuoriaismuusia.
Olen kasvissyöjä!
Niin minäkin. Moni kasvissyöjä popsii hyönteisiä.
-Niinkö? -Maapähkinävoissakin on ötökkää.
Jokainen syö vuodessa kahdeksan hämähäkkiä nukkuessaan.
Luin sen kirjasta.
VANHUSTEN HÖPINÖITÄ
Tämä on minulle iso askel.
Päätä pian. Ammattiliitto kielsi minua lörpöttelemästä lapsille.
Tämä on makoisaa, mutta lupasin Paul McCartneylle, etten syö lihaa.
Ja minä lupasin hänelle, etten makaa Johnin kanssa.
Hässisit siis mieluummin kaunista miestä kuin susirumaa naista?
Ehdottomasti. Miten päädyimme tähän Aristoteleen runoista?
Sehän on herra "työ on keilailua tärkeämpää".
Käännän selkäni, koska en kestä katsoa sinua.
Riisiviinimainontaa.
Nytkö vain tulet tänne ja tarjoat kaikille oluen?
-En sanonut... -Tarjosit jo.
Anteeksi. Minulla on sellainen työ, josta ei voi lintsata.
En tiedä, mitä teet tai kenen kanssa,
mutta saat takuulla tahtosi läpi, kun panet kovan kovaa vastaan.
Oletko varma?
Olen oppinut paljon ihmisistä kuvaamalla heitä salaa.
Vai niin. Kohta katsotaan, kuka dippailee leipää.
Kiitos, että annoit minulle lisää sisua.
Kiitos, että annoit minulle särmää.
Tai ehkä mateleminen toimii paremmin.
No, samapa tuo.
Huomio, kaikki ötököiden ystävät.
Toivotetaan tervetulleeksi uusi hyönteisherkuttelija Lisa Simpson.
MATOMUHENNOS ETANAMUKI
HÄMÄHÄKKI- CORDON BLEU TUULILASIVUOKA
-Tarjoilija, keitossani ei ole kärpästä. -Anteeksi.
Lisää, lisää, täydellistä.
SALAINEN MAFIATAPAAMINEN
Mikseivät he voi tavata Applebee'sissa?
No niin, kaverit. Tällä kertaa minä hoidan leikkaukset.
Puhun tuolla kädellä.
Menetät sen, jos maksatat manikyyrisi meillä.
Ellette pidä tästä, se on voi voi!
Tortellineja ei sitten enää syödä.
Nyt täällä määrään minä! Onko ongelmia sen suhteen?
-Ongelma-Kenny? -Ei ole.
-Mitä sanoitte tortellineista? -Vain jouluna ja hautajaisissa.
Älkää. Tarvitsen rahaa englannintunteihin.
Minun nimi olla Luigi. Minä asua Main Streetillä.
HEINÄSIRKAN MUNIA
Jos kasvatan heinäsirkkoja, olenko viljelijä vai tilallinen?
Tätä pitääkin pohtia blogissani.
Lisa, syömään!
-Lisa syö ötököitä! -Bart!
Amerikassa jokainen saa syödä mitä vain, kunhan syö liikaa.
Otatko katkarapuja?
Katkarapujen ja heinäsirkkojen välillä ei ole suurta eroa.
Kummatkin kuuluvat niveljalkaisiin.
Teit tuon, koska halusit auttaa.
Tuolle en tiedä syytä.
Ruokatauko.
Puhu nopeasti. Pääsin istumaan ikkunan ääreen.
Bulgarialainen rouva kyttää paikkaani.
Leikkasin kuluja 12 prosentilla.
Kuten Wall Streetin serkkuni sanoisi, leikkaa toiset 12.
Pitäisi leikata henkilöstökuluista. Turhaa väkeä riittää.
Haulikko-Pete, Haulikko-Mike, Kivääri-Ronnie, Kivääri-Haulikko.
Hyviä miehiä, mutta osan täytyy lähteä.
Aivan. Ilmoitan lomautuksista.
Tervemenoa kortistoon, pojat.
Hölmö, meidän alallamme väkeä lomautetaan vain tuonpuoleiseen.
Aivan. Mitä? Voi pojat...
Pitäisikö heidät tappaa? Anteeksi, ei ollut tarkoitus huutaa.
-Söipä hän nopeasti. Pitää mennä. -Ihana tuulenvire.
Sinulla on naisen rinnat, mutta et voi imettää.
Älä sano enää noin!
-Hoplaa, ötökät! -Olisi yksi kysymys.
-Miksi syöt meitä? -Ette tunne kipua.
-Kuka noin väittää? -Minä vain oletin.
Tätä sinä olet dipannut suklaaseen.
-Ei! -Valitettavasti kyllä!
-Ei! -Kyllä!
Luojan kiitos. Se oli vain unta.
Olen unissaherkutellut. En voi syödä enää ötököitä.
Vie heinäsirkkani kauas täältä ja vapauta ne luontoon.
Okei, mutta kun asun aikuisena luonasi -
ja juon viinasi ja myyn korusi, et saa suuttua.
En suutu.
En sitten jaa minijääkaappiani Homerin kanssa.
Onko hänkin siellä?
Melkein...
No, nyt ne ovat vapaita.
YDINVOIMALA
Minun pitäisi tappaa heidät!
-Anteeksi. Hei. -Hei, Dan.
Muistatko, kun en halunnut kertoa, kenelle teen töitä?
Olen mafioso!
Johdan Läski-Tonyn porukkaa, kun hän on valamiehenä.
Eikä siinä kaikki.
Minun pitäisi tappaa ihmisiä. Minulla on ase.
-Voi taivas! Autanko sinut pakoon? -Älä. Estä minua tappamasta.
-Mitä? -Minä haluan olla tappaja!
Sen parempaa alaa ei olekaan.
Minun alaani on piilottelu. Olen pelottavan hyvä siinä.
Homer! Kaikki on johtanut tähän.
Itkin, kun annoin ensimmäistä kertaa jollekulle potkut.
Otin kyyneleen talteen.
Lopeta. Haluan vain frisbeeni pihaltasi.
Sain potkut, koska en ollut riittävän kova.
Opin, että jos haluaa menestyä,
pitää luopua inhimillisyydestään.
Kun liikemiehen pintaa raaputtaa, alta paljastuu murhamies.
Minua on raaputettu!
Näin minä vältyn tiskaamiselta.
Miksi haluaisit ryhtyä tappajaksi?
Koulutukseni, tämä tilaisuus. Tuntuu kuin...
-Palaset loksahtaisivat kohdalleen? -Vihaan tuota kulunutta sanontaa!
Minua pelotti, ja piti sanoa jotain! Palat vain loksahtivat kohdalleen.
-Sano jotain omaperäistä! -Jumprahuitti liiba laaba.
Kreikkalainen vihreä banaani -
lyö ikuisesti tyhjää.
Yhtenäinen barettiburrito.
Näyttää sieppaukselta, pomo.
Ajattelet heti aina pahinta.
-Miksi edes halusit poliisiksi? -Tykkään jännityksestä.
Isäni sitoi minut aina kun jätskiauto tuli.
Nyt mikään määrä jätskiä ei saa minua kylläiseksi.
Juuri noin, kiristä köysiä. Tekeepä hyvää.
Älä ääntele kuin nauttisit tästä.
Anteeksi. Tykkään pervoista jutuista.
Tulen käymään tunnin välein ruokaa mukanani.
Sinulle tuon ruokaa joka kuudes tunti.
Kiitoksia.
Kappas. Sain seuraa.
Hei vaan sinulle ja ystävällesi. Nämähän ovatkin kunnon pippalot.
Annan sinulle nimeksi Ötö, ja sinulle...
Älä mene suuhuni.
Voitte mennä suuhuni, mutta älkää muniko sinne.
AFI esittää: sata parasta leffahuutoa.
Sijalla 60 on "Teen Wolf Too".
Klassikko.
-Joku toinenkin taitaa katsella tätä. -Ötököitä!
Tuo taisi kuulua meidän talostamme.
Älä yritä patistaa minua tekemään jotain.
Seuraavaksi kolme huutoa elokuvasta "Scream 3".
Tuossa oli neljä huutoa, tampiot.
Et sitten mene AFI:n ohjaajakoulutukseen.
-Entä Disneyn vähemmistöohjelmaan? -Millä perusteella?
Isäni on tomppeli.
Tervemenoa Roy Disney III:n juoksupojaksi.
Ruoka-aika! Kuulen, kuinka hierot jalkojasi yhteen nälissäsi.
Voi taivas!
En uskonut joutuvani osalliseksi Heinäsirkan aikaan.
Kiitos. Käänny ympäri ja polvistu.
Ammutko minua päähän?
En, mutta ehdin paeta, kun yrität nousta ylös.
Korjaan tuon myöhemmin.
Olemme tehneet päätöksen.
Kerro yksikin syy, miksi en tappaisi sinua, Suppusuu-Johnny.
En sano sanaakaan.
-Hän kaivaa lomillaan kaivoja Darfurissa. -Hitto!
Toteamme syytetyn...
On viimeisen kierroksen aika. Aihepiiri on...
Luulet olevasi fiksu, Alex Trebek.
Muistan kun olit vielä Alphonse Trebagoogoo.
-Lopeta! -Yritä pakottaa!
-Voi pentele! -Meidän piti nähdä murha.
...syyttömäksi.
Saat fyffet tunnin sisällä.
-Dan! -Miten pysyt perässäni?
-Twiittaisit vähemmän. -Haluan kaikkien tietävän, mitä ajattelen.
Jos tapat nuo miehet, olet yhtä paha kuin he.
Tuskin. He murhaavat ja valehtelevat vaimoilleen käyvänsä töissä.
Anna ase minulle ennen kuin satutat jotakuta.
En voi tappaa sinua.
-Tiesin, että olet heikko. -Anna sitten ase takaisin.
-Olet heikko, mutta en anna. -Olenko heikko aseen kanssa?
-Suututat minut. -Ei tarvitse todistaa mitään.
-Anna ase. -Ota se, hiirulainen.
-En ole heikko aseen kanssa. -Kenelläs ase on nyt?
Ase tekee minusta vahvan.
Siivooja meikäläisen käytävälle.
Olemme riittävän kaukana.
Täällä te voitte levittää siipenne ja hyppiä.
MAISSISOKKELO
Olemme vapaita!
Ratkaisen kyllä sokkelon. Tässä oli kulma.
-David. -Anna minun yrittää!
Etkö sinä siis käskenyt lahtaamaan meitä?
Leikkasimme kuluja vähentämällä aseiden määrän yhteen.
Ja se on minulla. Onko kysyttävää?
-Saanko sen? -Et.
-Miten Gillickin kävi? -En tiedä.
Mutta kun on pitänyt asetta kädessä,
helpotusta ei tule ennen kuin ase laukeaa.
Löysin viimeinkin kutsumukseni. Aseen paino, liipaisimen tuntu...
Vauhtia. Tyttäreni menee cheerleading-harkkoihin.
Voin lisätä vauhtia. Badabum!
-Lopeta tuo. -Onko täällä ongelmia?
Ellei ole, saanko napalävistyksen?
Ripustaisin siihen virkamerkkini saunassa.
Tekstitys: Juho Lähde