WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
BAKKERIJ DIKKERTJE DAP DONUTS
ONOPGELOSTE MOORDEN-HOOFDSTAD VAN DE WERELD
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
IK WIL AFSCHEIDEN MAAR IK WEET NIET IN WELKE STAAT IK WOON
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
KOUDE KRUSTY'S TOMACCOSAP
KAMPIOENSCHAP MORGEN BEN JE WEER GEWOON DIK
RELI-ROLLERS
Sterretje, hekje, uitroepteken.
De Reli-Rollers lopen nog steeds voor op de Kegelknapen.
FINALE RELI-ROLLERS VS KEGELKNAPEN
Heren, bereidt u voor op het einde.
KEGELKNAPEN
Want onze nieuwe aanvoerder, Dan Gillick, heeft nog één beurt.
Godzijdank moest Otto stoppen door die psychose.
Is dit de Brug naar Terabithia?
Hij is prachtig.
Wat een geluk dat ik mijn frisbee in je tuin gooide.
Het was leuk je zoon te ontmoeten, die je er achteraan gooide.
Hij is een brave jongen.
Sorry, jongens. Noodgeval op m'n werk.
Alsjeblieft, ik mis hiervoor acht verjaardagsfeestjes.
Gooi hem als een omaatje. -Hou mijn bal maar.
De gelovigen waren te sterk voor een hedonist, een hindoe en een...
Wat ben jij? -Weet je als je hond...
...een nachtmerrie heeft? Die aanbid ik.
GESLOTEN WEGENS WIL JE NIET WETEN
Ik ben bang dat de overheid me eindelijk te pakken heeft...
...en ik kan niet meer in beroep.
Morgen ga ik mijn juryplicht doen. -Wat moeilijk voor u, baas.
Teken geen petities meer buiten de supermarkt.
Ik had medelijden met die vent, achter zijn vouwtafeltje.
Ik ga een tijdelijke vervanger benoemen.
Jullie tijdelijke don is onze accountant, Dan.
Fat Tony, mag ik iets zeggen? -Wat dacht je van 'merengue'?
Dat is een mooi woord, maar ik ben de getallenman.
Eigenlijk 'gediplomeerd accountant', maar ik wil erbij horen.
Ik weet wat ik doe. We verspillen liters rode inkt...
...het enige rode wat we niet moeten verspillen.
Luister, ik heb een idee om het ijs te breken.
Laten we elk iets noemen waar we bang voor zijn.
Ik ben bang voor jullie.
Ik ben bang dat ik hem ga vermoorden.
Tring. Is dat mijn telefoon? Ja. Hallo?
Ja, lieverd, dit is papa.
Wat zou je ervan vinden als ik verdween?
Niet goed, toch? Verdrietig? Ik zal het ze vertellen.
Cassidy huilt, jongens.
Ben je nu blij? -Sinds wanneer is Cassidy een meisjesnaam?
CONCERT VANAVOND
GEEN OPVALLENDE OORDOPPEN
HONGAARSE RAPSODIE NR 2
Ik ken deze muziek van Bugs Bunny.
Viel er maar een aambeeld op mijn hoofd.
Hier komt Lisa's solo.
LISA REDT CONCERT SAXOFOONSOLO
Dit is waarom ik een seizoenkaart heb.
Lisa! -Ik bad dat het concert...
...voorbij was, maar dit wilde ik niet. -Ik wel.
Waar is de verpleegster? -Hier ben ik.
Bezuinigingen.
SPRINGFIELD ZIEKENHUIS GRIEP VAN DE DAG: VOGEL
Volgens mij viel je flauw, omdat je dacht...
...dat Justin Bieber in de zaal zat.
Lachen is weer eens het slechtste medicijn.
Jongedame, je hebt ijzertekort.
Zeg dat het door het vegetarisme komt. -Het komt niet door het vegetarisme.
Het komt een beetje door het vegetarisme. Als je geen vlees wilt eten...
...neem dan deze ijzerpillen.
IJZER
Het is alsof je poppenhuismeubilair doorslikt.
Heren, kijk eens wat we uitgeven aan olijfolie alleen.
We dippen graag ons brood. -Oké, we houden het dippen.
Dit vindt Joey de Brandstichter van je spreadsheet.
UITGAVEN
Precies.
Dit is leuk. Maar luister...
Ik wil graag een maatregel voorstellen.
Als je een paardenhoofd in iemands bed legt...
...gebruik de rest van het dier dan ook.
Gebruik de volgende keer een paardenbeen. Of de hoeven.
Geloof me, elk deel van een dood paard...
...kan mensen bang maken.
Laten we het hierbij houden.
Oké... Was dat echt?
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Met beenham ben je nooit alleen-ham. Behalve ik dan.
Jij bent die van Simpson, Bart, toch? -Lisa.
Ik zie alleen mondjes. Kun je de ijzerpillen niet aan?
Ik laat de hele dag vitamineboertjes.
Probeer dit. Het houdt me jong.
Lekker. Goede textuur.
Wat is het? -Gestampte kevers.
Maar ik ben vegetarisch.
Ik ook. Veel vegetariërs eten insecten.
Echt? -Natuurlijk.
Er zitten insectendeeltjes in pindakaas. Elk jaar eet een Amerikaan...
...acht spinnen in z'n slaap. Het staat in dit boek.
GEKKE DINGEN DIE OUDE VROUWEN ZEGGEN
Dit is een grote beslissing. -Beslis maar snel, kind.
Ik mag niet zo lang met leerlingen praten.
Het is lekkere keverkost.
Maar ik heb Paul McCartney beloofd dat ik geen vlees zou eten.
En ik beloofde Paul McCartney dat ik niet met John naar bed zou gaan.
Dus je zou liever naar bed gaan met de mooiste man op aarde...
...dan met de lelijkste vrouw?
Absoluut. Maar hadden we het niet over de Poëtica van Aristoteles?
Wie hebben we hier? Mr Werk-is-belangrijker-dan-bowlen.
Ik draai je mijn rug toe, want ik wil je niet zien.
Jij weer.
Hoort bij m'n nieuwe rijstwijnpromotie.
Dus je denkt dat je zomaar iedereen kunt trakteren?
Ik zei niet dat ik... -Te laat. Ik heb al getapt.
Sorry, jongens.
Ik heb een baan waarbij ik niet kan spijbelen.
Ik heb geen idee wat je doet of met wie...
...maar als je je voet op hun keel zet...
...en doordrukt tot je gekraak hoort, krijg je wel respect.
Weet je dat zeker?
Ik heb veel geleerd over de menselijke natuur...
...via mijn geheime camera's.
Goed dan. We zullen nog wel zien wie zijn brood mag dippen.
Bedankt voor mijn zelfvertrouwen.
Bedankt voor mijn rauwe randje.
Of was het smeken en slijmen dat hielp?
Wat maakt het uit.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Attentie, liefhebbers...
VERENIGING VAN INSECTENETERS
...van kriebelende kruipers.
Hartelijk welkom voor ervaren pletter, beginnend eter...
...Lisa Simpson. Fijn dat je er bent.
MADENSTOOFPOT KOPJE NAAKTSLAKKEN
SPINNEN-CORDON BLEU BRAADPANNETJE VAN DE VOORRUIT
Ober, er zit geen vlieg in mijn soep. -Sorry.
Ietsje meer. Perfect.
GESLOTEN WEGENS GEHEIME MAFFIAVERGADERING
Waarom gaan ze nooit naar Applebee's?
Oké, heren. Laat het snijden maar een keer aan mij over.
Wat doe je? Ik praat met die hand.
Je zult hem verliezen als je ons voor je manicures laat betalen.
Als je dat niks vindt, helaas pizza's. En trouwens: geen pizza's meer.
Ik ben de baas. Heeft iemand een probleem?
Kenny het Probleem? -Nee, hoor.
Wat zei u over geen pizza's meer?
Alleen voor kerst en begrafenissen. -Alstublieft. Ik heb het geld nodig.
Voor mijn... Hoe heet het? Lessen Engels.
Ik heet-a Luigi.
Ik woon op Hoofdstraat nummer een-a-twee-a-drie-a.
SPRINKHANENEIEREN
Als ik sprinkhanen kweek om op te eten, ben ik dan boerin of veehoudster?
Ik voel een hoop verhitte blogs aankomen.
Lisa, eten.
SNEL-GROEI HIGGSBOSONS
Lisa eet insecten. -Bart. Dit is Amerika.
Iedereen mag eten wat hij wil, zolang het maar te veel is.
Lisa, wil je wat garnalen?
Weet je, garnalen zijn bijna hetzelfde als sprinkhanen.
Het zijn allebei geleedpotigen.
Dat deed je om me te helpen.
Ik weet niet waarom je dat doet.
GERECHTIGHEID VOOR DE MEESTEN
JURYKAMER
Lunchpauze.
Wees snel. Ik heb eindelijk een stoel bij het raam.
Ik wil niet dat het Bulgaarse vrouwtje hem inpikt.
Ik heb 12 procent bespaard op de uitgaven.
Zoals mijn meedogenloze neef, de bankier, zou zeggen:
'Laat er nog 12 verdwijnen.'
Maar dan moeten we mensen ontslaan.
We kunnen wel zonder Shotgun Pete, Shotgun Mike...
...Ronnie het Geweer, Shotgun het Geweer. -We kunnen ze niet allemaal houden.
Mee eens. Ik zal de ontslagen aankondigen.
Welkom in de bijstand, jongens.
Sufkop. In ons wereldje geef je ze niet de zak, je stopt ze in een zak.
Goed. Wat? O, man.
Bedoelt u: ze vermoorden? Sorry, ik wilde mijn stem niet verheffen.
Verdorie, die eet snel. Ik moet gaan. -Fijn briesje, toch?
Je hebt borsten als een vrouw, maar produceert geen melk.
Zeg dat niet steeds.
Hup, beestjes. -Nog één vraag, alsjeblieft.
Waarom eet je ons op? -Jullie voelen geen pijn.
Wie heeft je dat verteld?
Daar ging ik van uit.
Kijk maar wat je in chocolade doopt.
Nee! -Ik ben bang van wel.
Nee! -Wel.
Godzijdank was het maar een droom.
Ik ben aan het vleeswandelen.
Bart, ik kan geen insecten meer eten. Neem mijn sprinkhanen...
...en laat ze vrij in het wild, heel ver hier vandaan.
Goed, maar als ik groot ben en op jouw bank woon...
...je drank opdrink, je sieraden verkoop...
...moet je me met rust laten. -Goed.
Maar ik deel mijn minikoelkast niet met Homer.
Woont hij er ook?
Bijna...
Vrij is vrij.
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Ik moet ze vermoorden.
Sorry. Ten eerste: hallo. -Hoi, Dan.
Ten tweede: weet je nog dat ik niet wilde zeggen waar ik werkte?
Ik ben een maffiabaas.
Ik ben de baas van Fat Tony's bende tijdens zijn juryplicht.
Bende. -Dat is nog niet het ergste.
Hij wil dat ik mensen vermoord.
Ik heb een pistool. Kijk.
Wil je dat ik je help ontsnappen?
Nee. Je moet me tegenhouden.
Ik moet wa... -Ik wil het doen, Homer.
Het is het ultieme bedrijfsmodel. -Op mijn werk ben ik graag onzichtbaar.
Ik ben er bijna te goed in.
Dit is mijn bestemming. Ik weet het nog, de eerste keer...
...dat ik iemand ontsloeg, huilde ik. Ik heb de traan bewaard.
Hou op. Ik wilde alleen mijn frisbee terug.
Ze ontsloegen me, omdat ik zwak was. Ik wist dat ik, om succesvol te worden...
...mijn menselijkheid moest negeren.
Zo kwam ik hier terecht.
Onder elke zakenman zit een koudbloedige moordenaar.
Nou, ik ben eruit.
Zo voorkom ik dat ik de afwas moet doen.
KOFFIEHUT HERSTELSOFTWARE
Waarom zou je een moordenaar willen zijn?
Ik weet het niet. Mijn opleiding, deze kans, het is net...
Een doemscenario? -Ik haat dat woord, zo onorigineel.
Ik weet niet waarom ik het gebruikte.
Ik was bang en zocht een antwoord. Typisch doemscenario.
Zeg iets origineels.
Grieks ding, grote banaan van...
...ver... na... altijd... ding, bliep bla... bla, over...
...een overeenkomst... baret burrito.
Dat lijkt op een ontvoering, chef.
Jij denkt altijd meteen het ergste.
Chef, mag ik vragen waarom u politieagent wilt zijn?
Voor de adrenaline.
Mijn pa bond me altijd vast als de ijscoman kwam.
Ik kan nu oneindig veel ijs eten, dus zou dit moeten werken.
Ja, goed zo. Strakker.
Ja, fijn. Dat brandt.
Kun je er iets minder van genieten?
Sorry.
Ik hou van veel vreemde dingen. -Blijf hier, ik kom...
...elk uur met eten langs. En elke zes uur eten voor jou.
Bedankt, man.
Kijk, ik heb gezelschap. Hallo.
Hallo, vrienden. We hebben een feestje.
Ik noem jou Beestje...
...en jou... Niet in mijn mond kruipen, alsjeblieft.
Goed dan, kruip er maar in. Maar geen eieren leggen...
En nu terug naar AFI Presenteert De 100 Beste Filmschreeuwen.
Nummer 60 uit Teen Wolf 2.
Klassieker.
Iemand kijkt vast op een andere tv.
Het beestje!
Volgens mij komt dat bij ons vandaan.
Zeg niet steeds dingen waardoor ik iets moet doen.
En nu, drie schreeuwen uit Scream 3.
Dat waren vier schreeuwen. Stomme AFI.
Ga maar niet bij hen stage lopen.
En de Minderheden-stage? -Hoe kom jij daarvoor in aanmerking?
Ik ben de zoon van een pummel.
Als jij koffie wilt halen voor Roy Disney de Derde, best.
Avondeten. Je moet wel honger hebben.
Ik kan je horen wriemelen. O, mijn God.
Nooit gedacht dat ik in Day of the Locust terecht zou komen.
Bedankt. Draai je om en op je knieën.
Ga je me in mijn achterhoofd schieten?
Nee, ik weet dat je heel langzaam opstaat...
...zodat ik kan ontsnappen.
Dat repareer ik later wel.
GERECHTIGHEID VOOR DE MEESTEN
Edelachtbare, we zijn tot een besluit gekomen.
Johnny Tightlips.
Geef me één reden om je niet te vermoorden.
Goeie truc, maar ik zeg mooi niets.
Op vakantie graaft hij putten in Darfoer. -Verdorie.
We oordelen dat de beklaagde...
En nu is het tijd voor de laatste vraag. Opgelet, de categorie is...
Je denkt dat je zo slim bent, Alex Trebek.
Ik weet nog dat je Alphonse Trebagoogoo heette.
Stop. -Doe je best maar.
Kom op.
Je zei dat we een schietpartij zouden zien.
...onschuldig is.
Je krijgt je geld over een uur.
BEWIJS BEWIJSSTUK A
Hoe weet je steeds waar ik ben? -Je moet minder tweeten.
Maar iedereen verdient het al mijn gedachten te lezen.
Luister, als je hen vermoordt, ben je net zo slecht als zij.
Niet. Zij hebben veel mensen vermoord...
...en ze doen alsof ze werken terwijl ze maar wat rondhangen.
Geef me het pistool voor je iemand verwondt.
Geef het hier.
Ik kan jou niet vermoorden.
Ik wist dat je zwak was.
O ja? Geef me dan het pistool terug.
Nee. -Zie maar hoe zwak ik ben met een pistool.
Nee. -Geef het hier.
Nee. -Ik ben kwaad...
...en ik wil je neerschieten. -Nee, hoor.
Geef het hier. -Nee.
Hier. -Nee. Kom op zwakkeling, pak het af.
Ik ben niet zwak met het pistool.
Maar kijk wie het nu heeft.
Met pistool ben ik niet zwak. -Maar zonder...
GEEN CHEQUES, CREDITCARDS, VOEDSELBONNEN
Schoonmaak nodig in gangpad ik.
Oké, mam, dit is ver genoeg.
Hier kunnen jullie je vleugels spreiden en rondspringen.
MAISDOOLHOF
We zijn vrij. -Nee, ik ben er nog niet uit.
Er was daar een hoek. -David.
Gun me dit nou!
Had jij die bezuinigingsmoorden echt niet besteld?
Het belangrijkste is dat we veel hebben bespaard...
...door maar één pistool te houden.
En ik heb het. Nog vragen?
Mag ik het pistool? -Nee.
Wat is er met Mr Gillick gebeurd? -Geen idee.
Maar als je vinger eenmaal een trekker heeft gevoeld...
...zul je geen rust krijgen voor je die trekker hebt overgehaald.
Soms vind je je roeping pas laat in het leven.
Het gewicht van het pistool, de trekker in je hand.
Schiet op. Mijn dochter moet cheerleaden.
GAATJES TERWIJL U JAMMERT
O, ik kan het ook snel.
Wilt u daarmee ophouden?
Is er hier iets gaande? En zo niet, kun je dan mijn navel doen?
Ik wil mijn badge kunnen ophangen in de sauna.