SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL STÄRKER DEN MINSTA
STADEN MED FLEST OLÖSTA MORD
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
JAG VILL UTTRÄDA, MEN JAG VET INTE VILKEN DELSTAT JAG ÄR I
3 DAGAR UTAN OLYCKA
MÄSTERSKAP I DAG I MORGON ÄR NI BARA TJOCKA
Asterisk, pundtecken, snabel-a, utropstecken!
Oroa dig inte. Holy Rollers leder fortfarande med ett över Pin Pals.
Mina herrar, förbered er på att möta era olika skapare.
Vi har ett sista kast av vår nya lagmedlem, Dan Gillick.
Vilken tur att Otto fick en psykos och lämnade laget.
Är det här bron till Terabitia?
Den är vacker.
Dagen då min frisbee landade i din trädgård var en bra dag.
Du kastade din son efter den. Det var trevligt att träffa honom.
Han är en snäll pojke.
Förlåt. Nödsituation på jobbet.
Snälla. Jag missar åtta födelsedagsfester för det här.
Kasta det som en mormor.
Behåll bollen.
Det verkar som om de trofasta har besegrat
en hedning, en hindu och en...
Vad är du?
Du vet när en hund drömmer mardrömmar?
Det ber jag till.
STÄNGT FÖR DU VILL INTE VETA
Killar, jag är rädd att regeringen till sist har fått tag i mig,
och jag kan inte överklaga mer.
I morgon ska jag vara med i en jury.
Jobbigt, chefen.
Skriv inte på upprop utanför snabbköp längre!
Jag tyckte synd om honom där han satt med sina kort.
Jag måste utnämna en tillfällig efterträdare.
Er tillfälliga don är vår revisor, Dan.
Fat Tony, ett ord?
Vad sägs om "maräng"?
Det är ett bra ord, men jag sköter bara siffror.
Jag säger bara det i stället för "skolad på Wharton"
för att jag vill passa in.
Jag vet vad jag gör.
Vi blöder rött bläck,
vilket är det enda vi inte ska blöda.
Lyssna, allihop.
Jag vet en bra isbrytarövning.
Alla får säga nåt de är rädda för.
För mig är det er.
Jag är rädd att jag dödar honom.
Ring, ring. Är det min telefon? Det tror jag.
Hallå? Ja, gumman. Det är pappa.
Hur skulle du känna om jag bara försvann?
Ledsen, eller hur? Ledsen.
Okej, jag säger det till killarna.
Hon gråter, hör ni. Cassidy gråter.
Jag hoppas att ni är stolta.
Är "Cassidy" ett tjejnamn nu?
BANDKONSERT
BARA HUDFÄRGADE ÖRONPROPPAR BARNEN HAR KÄNSLOR
Jag vet vad det är för låt!
Den var med i Snurre Sprätt.
Jag önskar att jag fick ett städ i huvudet.
Här kommer Lisas solo.
LISA RÄDDAR KONSERTEN SAXOFONSOLO
Det är därför jag har årskort.
Lisa!
När jag bad för att konserten skulle ta slut menade jag inte så här!
-Det gjorde jag. -Var är sjuksyster?
Här är jag.
Budgetnedskärningar.
SPRINGFIELDS SJUKHUS DAGENS INFLUENSA - FÅGEL
Du svimmade nog
eftersom du trodde att Justin Bieber var i publiken.
Återigen är skratt den bästa medicinen.
Du äter inte tillräckligt mycket järn.
Säg att det är vegetarian-grejen.
-Det är inte vegetarian-grejen. -Lite grann, bara.
Lisa, om du inte äter kött
råder jag dig att ta de här järntillskotten.
Det är som att svälja dockhusmöbler.
Titta vad vi lägger varje månad på olivolja.
Vi älskar vårt bröddoppande.
Okej. Inte röra bröddoppandet.
Så här tänker mordbrännaren Joey om sitt dokument.
-Så där, ja! -Det här är roligt.
Jag skulle vilja föreslå nåt som sparar pengar.
Om ni lägger ett hästhuvud i nåns säng,
så låt inte resten av djuret gå till spillo.
Använd hästens ben nästa gång.
Eller ett par hovar.
Tro mig, det finns ingen del av en död häst
som inte är skräckinjagande.
Okej. Ett bra ställe att sluta.
Var det äkta?
Ett barn är aldrig ensam när han äter lyoner. Förutom jag.
-Är du Bart Simpson? -Lisa.
Jag ser bara munnar.
Klarar du inte av järntabletterna?
Jag rapar vitaminer hela dagen.
Testa det här. Det håller mig ung.
Vad gott. Jag älskar konsistensen.
-Vad är det? -Skalbaggemos.
Men jag är vegetarian!
Jag med. Många vegetarianer äter insekter.
Gör de?
Kom igen. Det finns insektsdelar i jordnötssmör.
Och varje år äter en genomsnittlig amerikan åtta spindlar i sömnen.
Det står i den här boken.
GALNA SAKER SOM GUMMOR SÄGER
Det här är ett stort steg.
Bestäm dig snart.
Enligt facket för jag inte prata med elever så här länge.
Det är ju gott...
Men jag lovade Paul McCartney att inte äta kött.
Och jag lovade Paul McCartney att inte ligga med John.
Skulle du hellre ligga med världens sötaste kille
än den fulaste tjejen?
Absolut, men vi diskuterade Aristoteles Om diktkonsten.
Ser man på. Herr Jobb-kommer-före-bowling.
Jag vänder ryggen mot dig eftersom jag inte kan se på dig.
Du.
En del av min reklam för risvin.
Tror du att du kan valsa in här
och köpa öl åt alla?
-Jag sa inte... -För sent. Jag har redan hällt upp.
Jag är ledsen.
Jag har ett jobb som jag inte kan lämna.
Jag vet inte vad du gör eller vem du jobbar med,
men om du sticker ner din fot i deras halsar
och trycker till du hör ett kras ska det nog ta sig.
Är du säker på det?
Jag lärde mig mycket om människans beteende
genom att titta på videor från hemliga kameror.
Jaså. Okej.
Då ska vi ta itu med bröddoppandet.
Tack. Tack för att ni gav mig attityd.
Tack för att ni gav mig lite styrka.
Att böna och be kanske funkar?
Strunt samma.
Lystring, gourmander av allt som kryper.
SPRINGFIELDS INSEKTSÄTARE
Välkomna den länge krossande, numera ätande
Lisa Simpson. Vad trevligt.
MASKSTUVNING
SNIGELKOPP
SPINDELOST
FÖNSTERRÖRA
Kypar'n! Det finns ingen fluga i min soppa.
Förlåt.
Lite mer. Lite mer. Perfekt.
STÄNGT FÖR HEMLIGT MAFFIAMÖTE
Kan de inte gå till Applebee's?
Okej, grabbar.
I dag är det min tur att skära.
Vad gör du? Jag pratar med den handen.
Du förlorar den om du sätter upp dina manikyrer på oss.
Om ni inte gillar det kan ni svälja er tortellini!
Och ingen mer tortellini!
Jag dominerar er!
Har nån ett problem med det?
-Problemet Kenny? -Det är lugnt.
Vad är det jag hör om tortellinin?
Bara till jul och på begravningar.
Snälla. Jag behöver pengarna.
Hon betalar för mina... Hur säger man? Engelsklektioner.
Jag heta Luigi.
Jag bor på etta, tvåa, trea, Main Street.
GRÄSHOPPAÄGG
Om jag odlar gräshoppor, är jag då en bonde eller en ranchägare?
Det blir många blogginlägg om det här ämnet.
Lisa, middag!
SNABBVÄX
HIGGS-BOSONER
Lisa äter insekter!
Bart, det här är USA.
Alla får äta vad de vill, så länge de äter för mycket.
Lisa, vill du ha räkor?
Räkor är inte så långt ifrån att vara gräshoppor.
Båda är leddjur.
Du gjorde det för att hjälpa mig.
Jag vet inte varför du gör så där.
MED FRIHET OCH RÄTTVISA FÖR DE FLESTA
JURYRUM
Lunchpaus.
Prata fort.
Jag fick äntligen stolen vid fönstret.
Jag är rädd att den bulgariska damen tar den.
Så här är det, Tone.
Våra utgifter har gått ner med 12 %.
Som min mer hänsynslöse kusin på Wall Street skulle säga,
dra ner dem 12 till.
Det enda jag kan ta bort nu är personal.
Det finns dubbletter.
Hagelgeväret Pete, Hagelgeväret Mike.
Geväret Ronnie, Geväret Hagelgeväret.
Alla är goda män, men några måste bort.
Jag håller med.
Jag tillkännager avskeden.
Nu blir det nya takter.
Lustigkurre.
Hos oss avskedar man inte.
Man avfyrar.
Okej. Va?
Åh nej.
Menar du att döda dem?
Förlåt, jag tänkte inte ropa.
Vad hon äter fort!
-Jag måste gå. -Skön bris, va?
Du har bröst som en kvinna, men kan inte ge sug.
Sluta säga så!
Hoppla, insekter!
En fråga, bara.
Varför äter du oss?
Ni känner ingen smärta.
Va? Vem sa det?
Jag antog det.
Det här har du doppat i choklad.
Nej!
Jag är rädd för det!
Nej!
Det!
Tack och lov att det var en dröm.
Jag har köttat i sömnen.
Bart, jag kan inte äta insekter.
Snälla, ta med mina gräshoppor så långt du kan
och släpp dem fria.
Okej, men när jag blir vuxen och bor på din soffa,
dricker din sprit och säljer dina smycken
får du inte klaga.
Jag klagar inte.
Men jag delar inte kyl med Homer.
Är han också där?
Nästan...
Fria är fria.
Han säger: "Döda dem."
-Förlåt. Hej. -Hej, Dan.
Minns du när du frågade vem jag jobbade för och inte sa nåt?
Jag är maffiaboss.
Jag leder Fat Tonys gäng medan han är jurymedlem.
-Lem. -Homer, det är inte det chockerande.
Han vill att jag ska döda folk.
Jag har en pistol. Titta.
Herregud.
-Ska jag hjälpa dig att fly? -Nej!
-Hindra mig från att göra det. -Va?
Jag vill göra det, Homer.
Det är den perfekta affärsmodellen.
I min bransch försöker jag att inte synas.
Jag är läskigt bra.
Homer!
Allt har lett hit.
Första gången jag gav nån sparken, grät jag.
Jag grät. Jag sparade tåren.
Snälla, sluta. Jag vill bara ha tillbaka min frisbee.
De gav mig sparken för att jag inte var tuff.
Jag lärde mig att för att lyckas
måste man strunta i den farliga distraktionen
att vara mänsklig.
Det ledde mig hit.
Betalar man en affärsman får man en kallblodig mördare.
Jag är betald!
Så har kommer jag undan disken.
Varför vill du vara en mördare?
Jag vet inte.
Min träning, det här tillfället... Det är som...
En tillfällighet?
Jag hatar det uttrycket! Så överanvänt!
Okej! Jag vet inte varför jag sa det.
Jag var rädd. Jag behövde ett svar.
Det var en tillfällighet!
Säg nåt originellt!
Grekisk sak, banan...
För alltid. Bla bla bla.
Komma. Kom.
En vanlig burrito.
Det verkar vara en kidnappning.
Du ser alltid det värsta hos folk.
Chefen, får jag fråga? Varför ville ni bli polis?
Adrenalinet.
Pappa band fast mig när glassbilen kom.
Och nu kan glass aldrig mätta mig,
så det här bör funka.
Precis. Knyt hårdare.
Det är bra. Åh, det bränns.
Kan du låta bli att låta som om du gillar det?
Förlåt. Jag gillar många konstiga grejer.
Stanna här. Jag kommer ner varje timme med mat,
och var sjätte timme med mat åt dig.
Tack. Jag uppskattar det!
Titta, jag har sällskap.
Hej.
Hej på dig och din kompis.
Det är en fest.
Du får heta Buggy, och du...
Klättra inte in i min mun.
Okej, klättra in bara.
Lägg inga ägg, bara...
Vi återvänder till Filminstitutets: De 100 bästa filmskriken
Nummer 60, från Teen Wolf 2.
Klassiker.
Nån måste titta på en annan tv.
Insekterna!
Jag tror att det kommer från vårt hus.
Sluta säga saker som gör att jag måste göra saker.
Här kommer tre skrik från Scream 3.
Det var fyra skrik. Dumma filminstitut.
Börja inte på regissörsprogrammet.
Disneys minoritetsprogram, då?
-Hur skulle du kunna vara med där? -Jag är en idiots son.
Ha så kul när du hämtar kaffe åt Roy Disney III.
Middag! Jag vet att du är hungrig.
Jag hör dig gnugga dina ben mot varandra...
Herregud!
Jag trodde aldrig att Homer Simpson skulle vara med i Gräshopporna.
Tack.
Vänd dig om och gå ner på knä?
Tänker du skjuta mig i nacken?
Nej, du reser dig så långsamt
att jag hinner fly.
Jag fixar det senare.
Herr domare, vi har nått en dom.
Tysta Johnny.
Ge mig en anledning till att inte döda dig.
Det finns en bra anledning, men jag säger det inte.
-Han gräver brunnar i Darfur. -Fasen!
Vi finner den försvarande...
Nu är det dags för Jeopardy.
Kategorin är...
Du tror att du är så smart, Alex Trebek.
Jag minns när du hette Alphonse Trebagoogoo.
-Sluta! -Tvinga mig!
Kom igen! Herregud!
Du sa att vi skulle se nån bli skjuten.
...icke skyldig.
Jag betalar dig om en timme.
BEVIS
Dan!
Hur hittar du mig?
Du borde twittra mindre.
Alla måste veta vad jag tänker hela tiden.
Om du dödar dem blir du lika hemsk som de är.
Jag tror inte det. De har dödat många.
De säger till sina fruar att de jobbar, men de umgås bara.
Ge mig bara pistolen innan du skadar nån.
Ge mig den.
Jag kan inte döda dig.
Jag visste att du var svag.
Ge tillbaka pistolen, då.
-Du är svag, men nej. -Jag ska bevisa det.
-Nej. -Hit med den.
-Nej. -Du gör mig arg.
-Jag vill skjuta dig nu. -Jag behöver inte se det.
Ge mig den!
-Ge mig pistolen. -Nej.
-Vekling, ta den från mig. Jag är inte svag med den.
Och vem har den nu?
När jag har pistolen är jag inte svag.
Städningen till mig.
Okej, mamma. Vi har kört tillräckligt långt.
Ni kan äntligen breda ut era vingar.
MAJSLABYRINT
Vi är fria!
Nej, jag måste komma på det.
Det var ett hörn här.
-David... -Judy, låt mig få ha det här!
Är du säker på att du inte beordrade dödsfallen?
Det viktiga är att vi har skurit ner på budgeten
genom att reducera antalet skjutvapen till ett.
Och jag har det.
Några frågor?
-Kan jag få vapnet? -Nej.
Vad hände med mr Gillick?
Jag vet inte, men när fingret har känt på avtryckaren
känner man ingen lättnad förrän man har tryckt.
Ibland hittar man sitt kall sent i livet.
Pistolens tyngd. Avtryckaren i handen...
Kan du skynda dig?
Min dotter ska träna.
ÖRONPIERCING
Jag kan vara snabb.
Gör inte så.
Har ni ett problem här?
Om inte, kan du pierca min navel?
Jag måste hänga brickan nånstans när jag bastar.
Undertexter: Heidi Schmidt