SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL STÄRKER DEN MINSTA
DET HÄR ÄR INTE JULTOMTEN
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
20 SNATTARDAGAR KVAR TILL JUL
3 DAGAR UTAN OLYCKA
BERÄTTELSER FRÅN SOFFAN
Det är World Series. Vi är i nionde omgången.
Vi har kommit till punkten då baseboll börjar bli intressant.
Kan Homer Simpson, från en ångestdröm
om att inte plugga till ett prov
komma in i drömmen och slå ut bollen från arenan?
Vem skulle trott det? Vi är mat.
Jag är gift med en fläskkotlett och har kycklingklubbebarn.
Hur gick det till?
Vi är tillbaka.
Jultomten på steroider kastar.
Det blir en långboll som fortsätter! Fortsätter!
Bollen krossar himlen,
och havet själv kommer in på arenan.
Simpson ändrade just verkligheten i den här drömmen helt och hållet.
Vaktmästarna försöker lägga på presenningen,
men det blev en manta som elchockade dem.
Vi kommer strax efter en kommentar från syre,
vilket Homer behöver för att leva.
Homer, taket läcker.
Det är vatten i huset, och vi har svamp på mattan.
Alla jurykallelser du begravde
kommer upp igen.
TANDLIM
Medan du dagdrömde förstörde regnet huset.
När det sker en sån här kris behöver jag fundera tyst.
SPRINGFIELD KYRKA DIN TILLFLYKT I ETT HAV AV OLYCKA
Vad är det, Homer?
Du har ett uttryck som jag aldrig har sett förut.
Som Charlie Browns rynkade panna.
Jag är i en våldsam relation med livet.
Det bankar skiten ur mig, och jag är för feg för att lämna det.
Jag kan dricka mig till döds.
Det kan du inte. Din tolerans är för hög.
Jag har inte sett Homer se så här illa ut.
Du har rätt. Han behöver professionell hjälp.
DUFF PARTYBUSS
Nån har brist på Duff.
Livet är för ömtåligt.
Ena sekunden dricker man öl i hängmattan
och sen dricker man öl här.
Homer, dystra attityd har gett mig rysn...
Strunt samma. Jag slutar.
Janette, Cheryl, åk hem med nån annan.
Kom igen, polischefen. Jag har haft en dålig dag. Kan du inte hjälpa mig?
Tyvärr. Det enda jag kan göra är att låtsas köra dig hem.
Hoppa upp på min luftmotorcykel.
Armarna runt min mage.
Du måste betala för bensinen.
Här slutar vi att låtsas.
Nu, då?
Du ska med till skolans välgörenhetsevenemang.
Kan den här dagen bli värre?
Hunden har påssjuka.
Hundar kan inte få det.
Förklara det här, då.
Det enda vi vet är att det kommer att kosta 800 dollar.
VÄLGÖRENHETSGALA
FÖR ATT ERA ÄLDRE GRANNAR ÄR SNÅLJÅPAR
MUSIK-CLETUS OCH SÅNGSPELARNA
STÖAD EAR SKOALA
Willie, vilka fina byxor.
Nån tog underbyxorna!
TYST AUKTION
Jag gillar inte tysta auktioner. De uppmuntrar stillastående.
MODELLTÅG
Nej.
Det där är försäljningspriset.
Du vet det, va?
Edna, jag klär inte ut mig,
men jag gillar fjädern i ditt hår.
Jag gillar hur du får mig att må bra över de minsta sakerna.
Det är bara du och jag i natt.
Howdy! Man tackar för att ni drog er ut hela vägen hit.
Skinner, folk vill hem. Prata vanligt.
Vi börjar med dragningen och hoppar över sånt ingen vill ha,
som barnens konstprojekt
eller en middag hos familjen Van Houten.
Då kommer vi till det ni väntar på.
Mapples senaste MyPad!
Jag kan cybermobba folk på bussen!
Kommer ni ihåg när det var stort att jag fick en mobil?
Jag köpte en lott åt dig till MyPad-dragningen, pappa.
Det är bortkastade tandfepengar.
Jag vinner aldrig.
Det är alltid nån idiot man aldrig har hört om.
-Och vinnaren är... -Här kommer det.
Homer Simpson!
Ta honom!
Jag menar...
Jag vill bara säga att jag hade mitt livs värsta dag.
Ett trefaldigt leve för Homer, minus det han just fick.
Ja! Ja!
Vad mer?
Befria Tibet! Ni hörde mig!
Befria honom nu!
Tack.
Min lycka har vänt.
Det här är 13:e gången Homer deltar, och första gången han vinner.
Tydligen har hans lycka vänt.
VÄLKOMMEN!
God dag. Jag heter Steve Mobbs. Jag välkomnar dig från graven.
Jag lämnade ett halvätet äpple utanför din butik.
Den största hyllningen nånsin.
Produkten som du håller i är som en enorm, dyr smartphone
som inte kan ringa.
Den är så otrolig.
Klicka på "Överlämna mig" för att köpa alla våra framtida produkter,
och vi kommer att tillverka mycket.
Överlämna er.
Jag vet inte. Jag...
-Överlämna er. -Jag vill inte.
Annars kan er köpa nåt från Hewlett-Packard.
Jag överlämnar mig!
Ja.
FLICKAN SOM ÅNGRADE SIN TATUERING
Vuxen-ritplattan har muntrat upp dig.
Ja, då.
Man kan titta så här och så här, oavsett om man vill det eller inte.
Det finns roliga spel, som Tapped Out.
EJ TILLGÄNGLIGT
En virtuell häftapparat.
Den låter som en häftapparat, och stiften tar inte slut.
Om man inte vill det.
Den här ger mig en cool 70-talsmustasch.
"Jag är Sonny Bono. Se upp för trädet."
Vilken föredrar du, min sköna?
Tom Selleck, Rollie Fingers, eller Pringles-mannen?
Jag tyckte alltid att Pringles-mannen har snällast ögon.
Använder du en app bakom min rygg?
Överlämna er. Överlämna er.
Varsågod, Homer.
När du är här själv
känner jag verkligen lukten av dig.
Jag är inte ensam. Jag pratar på Facetime med Lenny.
Jag hoppar fallskärm med alla mina vänner.
Jag sms:ar Carl.
Vad drar du i utlösningslinan med?
Det kanske finns en app för det.
HÄMNDLYSTNA GRISAR
-Homer, se upp! -Va?
DISTRAHERAD FÖRARE
Lägg ner den. Vi blir granskade!
Den dumma mustaschen övertalar honom.
Jag är jättekorkad.
Är det MyPad:en som registrerats som affärsinköp?
Jag håller fast vid det.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Simpson.
ROSETTA-ÖVERSÄTTARE
SPELAR IN
Släpp din Edison-platta och led ditt slösaktiga beteende till cesur.
ÖVERSÄTTER
"Lägg ner MyPad:en och återgå till arbetet."
Förlåt, chefen.
Er invändning välkomnas och kommer att fördubbla min arbetsamhet.
-Utmärkt. -Asgrymt. - Pip, pip.
ZOO - SE DINA DJURVÄNNER I FÄNGELSE
-Pappa! Titta! -Titta på den här!
Pappa, en giraffmamma ska föda!
Titta, jag går på muren till lejonen.
Giraffungen tar sina första steg!
Jag går på händer. Lejonen tror att de ska äta upp mig.
Kan ni vara tysta?
Jag försöker få Churro-appen att säga var det finns färska churros!
Vilket land ligger Mexiko i?
Pappa, ge dina barn uppmärksamhet!
Okej.
Det blir min bakgrundsbild.
Bara min arm.
-Fick dig! -Din lilla...!
Homie, vill du läsa för Maggie innan hon ska sova?
KLAPPA KANINEN
En pappersbaserad läsmojäng? Är vi grottmänniskor?
I framtiden behöver du bara den här.
Homie, du verkar lägga alla ägg i en korg.
Vad då? Ska jag lägga alla ägg i en korg var?
Du har nog rätt.
Jag får nog ta bort det från listan över saker jag säger.
Maggie, nu hittar vi ett bra spel.
Krusty's Kosher Karnival,
Ord med fienden,
Bränn inte toast,
Lenny Dykstras rymning...
Pizzatimer!
Deg, sås, ost, topping.
Har du kul, Maggie?
Hur länge har jag spelat?
Deg, sås, ost, topping.
Är det så man lagar pizza?
Vi har verkligen tänkt fel...
Deg, sås, ost, topping.
Deg!
Sås, ost, topping.
Flushy, hämta hjälp.
TILL: BART - FRÅN: HOMER GRATTIS PÅ 8-ÅRSDAGEN!
SJUKHUS VI GER MOTVILLIGT OBAMACARE
Homer, du klarar dig fint, men det finns inget hopp för din MyPad.
Den hade 88 % laddning!
Det här är den delen av jobbet jag hatar mest, att prata med galningar.
Vilken av er är Youtube-videon av ett barn som är hög på tandläkargas?
Är det du?
Är det du? Är det du?
Herre, när det var som mörkast gav du mig ljus.
Sen stängde du av den eftersom
jag avvisade Mapple Care.
Ge mig visdom för att förstå ditt nyckfulla, hemska sinne.
Snälla, låt jojon svinga uppåt nästa gång. Amen.
Amen.
Hörde alla det?
Homer? Homer, det är ett mirakel.
Behåll byxorna på, Flanders.
Det ska jag. Tills jag ska sova och klär av mig under täcket.
Men kom ut och titta på miraklet.
Har min MyPad återuppstått?
Nej, den är kvar i sin grav.
VÄN, PADDA, FICKLAMPA
Här. Helig sav.
Är det här ditt mirakel? Ett träd?
"Titta på mig. Jag gör solljus till komplexa sockerämnen."
Hurra.
Titta närmare.
"Hopp."
Är det ett sammanträffade som Jesus på en tortilla,
eller George Washington på en dollarsedel?
Jag gillar att det är sav och inte blod,
som vissa andra mirakel.
Pesach.
Så här skulle Gud sända ett meddelande till mig.
I min trädgård bredvid hängmattan
i form av ett ord med stora bokstäver.
Vad tror du att han försöker säga, Flanders?
Nån där uppe försöker säga till dig
att när du har punkterade däck i ditt liv,
så är Gud där med sitt reservhjul
som gör att du kan köra till nästa bensinmack.
Ät inte miraklet.
Okej. Då går jag och äter Guds kropp.
Det är ju inte galet.
Det verkar som om du verkligen har förändrat din tankegång.
Jag skulle kunna tro att det var slumpmässigt,
eller att en högre makt sträckte sig ner
och klämde ur saven ur trädet.
Jag väljer hopp.
Moe, en flaska av ditt finaste öl.
Varsågod. Duff Tillräckligt.
Till hoppet!
Ingen har varit så glad här förut.
Och i början var det "Moes glassbutik". Inte bra.
NATTVARD INOM 30 MINUTER ANNARS ÄR BESÖKET GRATIS
Av alla gåvor som Herren ger oss
är kanske den största hoppet.
Ursäkta, pastorn. Jag är här för att prata om
nåt lite viktigare: hopp.
Men jag sa...
Okej, jag kan börja cykla tidigt i dag.
Hoppet finns, och det är äkta.
Det finns inte bara i Guds hus,
utan även utanför mitt hus.
Kom och se den kladdiga, bruna sanningen.
HOPE-DIAMANTEN KOMMER TILL SPRINGFIELD
BOB HOPE-FILMFESTIVAL
HOPPET ÄR UTE FÖR FÖRSVUNNEN VANDRARE
Hoppet finns runt omkring mig.
Som utlovat, miraklet.
TEMPLE BETH - SPRINGFIELD
FÖRSTA AFRIKANSKA METODISTKYRKAN I SPRINGFIELD
ANDRA
På riktigt? "Andra"?
Cletus, vad står det på trädet?
Lugn. Vi tar det långsamt som socialarbetaren sa åt oss.
Huckleberry, Outbildad, Pikhacka, Pikhacka.
Det står "hopp"!
Just like in Hope Floats, Sandra Bullock-filmen som jag skrev.
Det här är nyhetsankaret Kent Brockman
som lovar att motbevisa det så-kallade miraklet.
Vilka idiotiska saker folk tror på.
Strax kommer era lotto-turnummer!
Det är definitivt er tur!
En 100-dollarsedel till den som kan berätta sanningen
bakom mirakelträdet.
Jag tar emot dina pengar. Trädet är en bluff!
Jag fick just en hundring! Trädet är ett mirakel!
Vad har du emot hopp?
Jag är säker på att nåt förstörde din barndoms oskuld.
BACKSTAGE - ENDAST SKÅDESPELARE
Det här är den nye reportern Kenny Bockelstein
som utreder fall för barn.
Herr Mus, varför har du inte varit med i tecknade filmer sen 1933?
Jag har rast.
När jag har rast är musen död.
Musen var en man.
Hans tänder var gula.
Min barndom gick förlorad i ett plywoodslott.
Är slottet av plywood?
Humlemannen flyttar till Kanal 6.
Adiós, Ocho. Du inte betala.
Han har en egen schimpans!
Señor Chango!
Är Teeny en flicka?
Vänta, han är bara undergiven.
Kent Brockman är vid det så-kallade "Springfield-miraklet".
Frågan är: är hoppträdet ett mirakel?
Definitivt inte.
Vi flög helikoptern
utan tillstånd och för lågt
och fick följande video.
En skuggfigur uppenbarar sig ur mörkret
och går upp till trädet i trädgården.
Om vi zoomar in
ser vi att figuren håller i en sirapsflaska
och skriver ordet "hopp".
Lönnsirap från affären.
Det var inget mirakulöst gudsträd,
och det finns inget hopp på Evergreen Terrace.
Bara en vanlig, sirapsprejande, mystisk man.
Vi kan lägga till det här på listan över Kents avklarade fall.
KENTS MODEBROTT
Kan ni använda rätt bild?
Ta bort den bara!
Det var en bluff.
Vi bränner våra hattar!
Hoppet är dött! Bränn lögnerna!
Tack och lov att vi inte har alkohol här. Då skulle stället brinna ner.
Homie, tänker du inte komma in?
Vad ska jag tro på?
Det kanske är dags att ringa Satan.
Är det 212?
Ring inte Satan.
Vad spelar det för roll att det inte var ett mirakel?
Svaret ligger inte i sirap från Gud eller på en padda.
Svaret är att hoppet du kände var äkta.
Marge, fram tills nu trodde jag att ditt hår var blå sockervadd,
men nu vet jag att det är en limpa av hjärna.
Du är så bra med mat.
Vi går in.
Vem tror du skrev på trädet?
Ingen aning. Det viktiga är att nån gjorde det.
Det måste ha varit en person som visste att jag behövde hoppet.
Vi har en ny version av den surfplattan.
Jag fick den här för tre månader sen.
Det är så jag gör.
Jag är ändå här som din chef.
Får jag ta ledigt över julen? Min son fyller år.
Nej.
BYT INTE KANAL-BIOGRAFEN PRESENTERAR
BURLY HUSHÅLLSPAPPER
LUSH VALLEY-VIN
BUDGER CLUBS SVAMPSOPPA
BRANIFF FLYGBOLAG
UNCLE JIM'S COUNTRY FILLIN' KLÄM OCH SVÄLJ!
SLUT
DRICK DUFF
Undertexter: Heidi Schmidt