Bart, stop det!
Du kunne falde.
Han er en sød lille rod.
Du godeste, flirter hun med mig?
Jeg ser, hvor han får sit flotte udseende fra.
Hun flirter med mig!
Homer, vær nænsom. Du må ikke knuse hjerter.
Den lille dreng er heldig at være i parken med sin bedstefar.
Bedstefar?
Du godeste! Skal jeg tilkalde en ambulance?
Hjælp! En gammel mand er ved at dø!
Denne drengs bedstefar
er en rynket majskolbe, der tigger om at dø!
Jeg er drengens far!
Tænk, at jeg lod dig flirte med mig!
Skrid, ænder! Jeg er ikke gammel nok til at have mad til jer.
Jeg er ung og sexet!
Jeg er ikke en gammel mand. Tegningen synes ikke, jeg er gammel.
Vel, tegning?
Det er ikke de almindelige donuts.
De er kæmpe og med sært drys!
Vingummier! Churro-stykker!
En donut som russisk dukke!
DJÆVLEDONUTS
Jeg må spise resten!
De er væk!
Hvor kom de her Djævledonuts fra?
Aner det ikke. Ham der giver seminar om chikane tog dem med.
Carl, der er intet tidspunkt, hvor ordet "bazoomer" er passende.
Hvad med "tordentasker"?
Skrid, perverse stoddere!
Hvor har du de donuts fra?
Fra en vogn. Den kunne være hvor som helst!
Det er 112. Hvad er nødsituationen?
Jeg vil gerne rapportere en savnet donutvogn.
Jeg kan ikke se noget. Kan du komme lavere?
Men strømkablerne, chef!
"Men strømkablerne, chef." Længere ned!
Niks. Niks. Ingenting.
Niks.
Jeg kan se...
...djævlehorn...
...trefork... spids hale,
hovene er... kløvede!
Vi har et logo, folkens!
Beklager, vi har udsolgt.
Jeg laver kun én omgang om dagen, så er jeg færdig.
Ikke flere donuts?
Flere, eller jeg skyder!
Jeg bluffer ikke. Kom så.
Hvad er jeg blevet til?
Det er ikke en rar følelse, når man siger det
mere end én gang om dagen.
Du kunne få en forsmag på en ny donut,
der stadig er under udvikling.
En fustage-donut?
Jeg vil gerne trykke hånden, der har glaseret den.
Jeg er Terence.
Fortæl mig alt om dig selv.
Er du fra Portland?
Jeg har hørt om folk være derfra.
Nej, jeg har ej.
Ja, men Portland kører i samme rille.
Byen plejede at være ægte.
Ved du, der nu er restauranter der med to afdelinger?
Ikke nær mine børn.
Vent lidt. Har du børn?
Det kan du da ikke. Se dig lige.
Du har et sjovt job, en dødningering, og det er ikke halloween...
...og dit bælte er en sikkerhedssele!
Ingen ville tro, du var gammel og kedelig.
Lad dig ikke stoppe af at være far.
Familien og jeg kører stilen som by-nomade.
Vi leder efter en uopdaget by med billige huse.
Vores huse er de billigste! Min nabos har været til salg længe!
De sænker prisen hver morgen,
når jeg kommer ud og tisser.
Kom nu. Skynd dig ind i det.
Skynd dig ind i det.
Sikke et fund!
Under de grimme renoveringer har huset Neutra-skelet.
I vores hus fandt vi et rigtigt skelet.
Emily og jeg har altid villet restaurere et arkitektonisk mesterværk.
Jeg har en kandidatgrad i kitsch fra midten af århundredet.
Tak for at vise os stedet, Homer. Du er en sej fyr.
Virkelig? Er jeg... sej?
Må jeg mandekramme dig?
Ja da.
Jeg ved ikke hvordan!
Nu skal vi hænge med de seje nye naboer for første gang.
Jeg har allerede blæst dem omkuld...
Sådan antager jeg, de siger... Så jok nu ikke i spinaten!
Rolig, børn. Bare vær jer selv.
Tak, Marge, nu tænker de på det!
Hej, det er mit bæltedyr, Chuy.
Mexicansk Chuy, ikke Star Wars-Chewie.
Star Wars-Chewie er bare en mand i kostume, så han skræmmer ikke.
Dette er vores baby, Fløjl...
...og vores søn, T-Rex.
Naboer. Jeg har godt fanget den.
T-Rex? Selv deres navne er seje.
Det her er...
...Vaffelis, Bungee Jump og... Viral Video.
Sejt.
Se lige de obskure kortspil.
Har du Uno?
Det havde jeg, da jeg var uno.
Se lige de Sergent Aktivitet-dukker!
Nej, det er Kriger Karl,
den oprindelige britiske dukke,
som Sergent Aktivitet stjal fra.
Fint, du har en sær og gammel udgave af noget.
Lad os bare se TV.
TV? Vi ejer ikke et TV.
Jeg vidste ikke, det var en mulighed.
Jeg er færdig her.
Lisa, slå dig løs.
Min far lader mig kun se det, han har i kø.
YOYO OG SKYPALADSET
Kommer jeg ikke væk fra skypaladset, når jeg ikke i skole i morgen,
men Paddeånd har tante Ginzee!
"Forskere beviser, kattehimlen findes, menneskehimlen gør ikke."
Hvor trist!
Det er overskrifter for sjov.
Det er ikke en rigtig avis, det er bare satire.
Satire!
Og de falske filmanmeldelser er så lede,
det er sjovt!
De er ægte.
Fantastisk avis.
Maggie er lidt sulten.
Bare giv hende mad.
Fløjl vil nok gerne have en snack.
Det er ikke æblemos.
Du skal ikke være utilpas blandt andre ammende mødre.
Brystamning er bare noget sundt, vi alle gør.
Det har du ret i!
Der er intet mere naturligt end... det.
Men Maggie har bare allerede...
...malket mig i dag.
Homer, vi bør gå. Vi er ikke som de her folk.
Se mit nye look. Terence har barberet mit hoved.
Du er helt skaldet!
Nej, jeg er ung og sej-skaldet!
Ikke gammel og trist-skaldet.
Jeg vil ikke se dem her igen!
Se her, Flanders!
Vi seje fædre deler have!
Vi kan vel ikke være bedste venner mere.
Det er faktisk en stor lettelse.
Græd du bare hele natten, det får mig ikke tilbage!
Endelig kan jeg lave kompost!
Måske burde vi ikke skynde os med de nye naboer.
Måske er vi ikke alle et perfekt match.
Det har jeg en plan for.
Først ændrer vi alt ved os selv, indtil vi er vildt seje. Slut.
Men jeg har altid tænkt, at du var sej.
Skat, jeg er ikke sej. Det har jeg aldrig været.
Jeg gik ikke på college.
Alle mine CD'er er købt ved bilvaskeriet.
Sort-hvid-film gør mig vred.
Jeg kan ikke udtale "artisinalt."
Jeg kender kun David Cross fra Jordegern-filmen.
Jeg kan ikke blot lide Van Halen, jeg synes, de bliver bedre.
Men gør mine børn og jeg det samme som Terence og hans børn,
så kunne jeg være en sej far.
Skat, hvis det er så vigtigt for dig,
så kan vi vel prøve.
Tak, skat. Her, tag et armbånd lavet af en skolefilm fra 70'erne.
Hygiejne!
ROCKSHOW MANDAG
MEXICANSK WRESTLING! TIRSDAG
ROLLER DERBY ONSDAG
FILMFESTIVAL TORSDAG
Tog din far dig med til en koreansk gangsterfilm-festival?
Ja, det var fedt! En fyr var del af en andens bande, jeg mener kkangpae...
Men han gik med i en anden kkangpae,
og da den første opdagede det,
blev de vrede og puttede hans ben i blenderen!
Så sprøjtede blod på en mand, der spiste nudler.
På kunstvandringen gik vi ind på et galleri, hvor en mand græd.
Det var kunsten!
Børnene er et værre rod!
De er kommet udmattede og prætentiøse hjem!
Vi må tage børnene til voksenting.
Det er Terences opdragelsesstil.
Opdragelse bør ikke have en stil!
Det bør handle om sovetid,
kodeord på computere
og komplicerede straffe,
man aldrig følger til dørs!
Har du en kæde i din pung?
Du ligner... en barista!
Du griner ikke, når du ser, hvor mange lommetyve det fanger.
Og dit halstørklæde er vådt af halssved!
Halstørklæde i ikke-halstørklædevejr er indbegrebet af sejt.
Indbegrebet!
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN T-REX
Altså, mit gedeskæg er kun lige på vej frem!
Hvorfor gror mit hår kun i par?
Jeg håber, T-Rex kan lide min hjemmelavede gave.
Hjemmelavet? Hvorfor købte du ikke legetøj?
Hjemmelavede gaver bruger seje familier
til at vise, hvor seje de er.
Kommer jeg med legetøj...
...fra butikken...
...som vi ville gøre med vores børn...
...så har jeg fejlet!
Og så har de her skinny jeans fladmast kronjuvelerne for ingenting!
Jøsses, er det her en børnefødselsdag eller skurkens gemmested,
til når man er blevet kidnappet i en film?
Fabrikken plejede at lave luftskibe.
T-Rex elsker industri i forfald.
Det plejede jeg. Nu elsker jeg etniske fagforeningslokaler.
Den her fest er da for fed!
Jeg elsker de midlertidige tatoveringer!
Midlertidige?
Jeg vil have knurhår!
Det skal du få.
Der må være en hoppeborg et sted.
Eller bare en piñata?
Hold da helt brystvorte!
Slut dig til vores ammekreds.
Gerne, men Maggie er lidt genert.
Bare rolig. Du kan bruge et ammeklæde.
Bare spil med.
Det her føles bare så naturligt.
Dygtigt lille pattedyr.
En sutteflaske?
-Plastik! -Modermælkserstatning!
Det er så forkert.
Fint, jeg indrømmer det, brystvorte-nazister.
Mit barn får modermælkserstatning.
Det er okay. Hvis du ikke vil give dit barn bryst, så gør vi det.
Hold jer væk.
Jeg bruger den gerne. Det har I set mig gøre.
Et Pontiac Accordion-kamera fra 1950'erne.
Jeg kan vel altid bruge et til.
Bowlingsko.
Ikke vintage, men i en nødsituation...
"Dino-Cool".
Jeg har fanget den. En T-Rex til T-Rex.
Hvor længe var han om at finde på den?
Helt ærligt.
Min far har arbejdet hårdt på den.
Han fik undervisning i denim-maling.
Det her er ynkeligt.
Jeg kan ikke engang bære den ironisk ironisk.
FYLD TIL QUILTE
Den fyr ryger på min "poser"-Tumblr.
Ingen taler grimt om min far undtagen mig.
Hallo, mand!
Mine vinyler!
Din søn angreb min søn.
Du har gjort dette tidligere slagteri til et sted med vold.
Lavede de ikke luftskibe?
Fabrikker kan da godt skifte fokus.
Det er tid til, at I går.
Skal vi stadig køre på cykel i nat?
At føle sig inkluderet er livets største glæde.
Åh, manner.
Har du "åh, manneret" hele natten?
Ååååh, manner.
Vi havde gang i familieudgaven af en bromance
med vores seje naboer, og det skulle du absolut ødelægge.
Drengen smed din gave i skraldespanden
og kaldte dig en "poser", og alle grinte.
Kaldte han mig en poser?
Ja, jeg forsvarede dig.
Forsvarede du din gamle far?
Det har du aldrig gjort før.
Og jeg ville ikke fortælle det her,
men konen og hendes bande så ned på mig,
fordi jeg ikke ammer.
Hvad? Ingen skal dømme min kones tordentasker.
Måske har jeg taget fejl af dem.
Hvem skulle have troet, at seje folk kunne være dumme?
De kan aflevere deres gedeskæg til Fanden i helvede.
Nemlig, ja.
Venskabet mellem familien Simpson og hvad-dit-efternavn-nu-er er forbi.
Giv mig mine overskægsskabeloner tilbage.
Fint. Behold dem.
Men du skal aflevere... Lisa?
Hvis vi samledes, kunne vi skifte fra Fejde-kanalen
til Venskabsstationen.
Vi kan vel være enige om at hade Flanders?
Jeg kan lide ham. Han taler i rim og har en sær butik i et falleret center.
Han er faren i en Wes Anderson-film.
Hold mund med dine navne!
Vi tvivlede bare på opdragelsen,
der fik Bart til ikke at bruge ord med Tyrannosaurus.
Opdragelse?
Nu skal I "seje forældre" høre her.
Forældre skal være lamme, så deres børn har noget
at gøre oprør imod ved at blive akkurat seje nok
til at blive gift og få børn, som synes, de er lamme.
Det er naturens orden.
Dine tatoveringer kommer til at hænge og være ulæselige.
I det mindste får mit barn ikke en kemisk cocktail.
Ser du, hvad jeg har her, Ned?
Vi inviterede dem herhen, og de giver igen med fornærmelser og fordømmelse.
Jo, men der er to sider til enhver...
Selv Flanders er enig.
Det er vores nabolag, vi var her først, så I bør flytte væk.
Vi skal ingen steder.
Vores hus er lige kommet i Dwell.
Det passer virkelig.
Når jeg ydmygt praler om artiklen,
bliver byen så populær som tå-sneakers.
Vores typer er på vej.
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD
LOKALT PRODUCERET TØJ
BILDÆKSBRAND
SPRINGFIELD MADMARKED FRISK FRUGT
MUSIKBUTIK POT-KLINIK
ANDROIDENS FANGEHUL
Numser!
SPRINGFIELDS EKSPERIMENTELLE FRISKOLE
Elever, mød jeres nye musiklærere,
The Decemberists.
Hvem vil lære en sang
om tvangshvervninger og mord på spædbørn?
Dumme by.
Jeg har da stadig Moe's.
Men jeg ser nok ikke, hvor det her ender.
Hvad er der sket her?
De elsker alt nederen ved det her sted.
Selv rotterne.
Mere manchego-ost, Aziz?
Marge, det er slemt.
De seje folk er overalt.
På en eller anden måde har de gjort vejret endnu mere vådt.
Jeg førte disse folk til Springfield,
og nu har de overtaget byen.
Det er et helvede.
HOLD SPRINGFIELD SÆR
POSTKONTOR
Disco Stu har fundet en ny dille.
Hvad er der sket vores by?
Alle har tøj på fra fortiden og bruger computere fra fremtiden.
Hvor kan jeg købe gamacher?
Apus Gamachehus.
Du vover at angribe mig igen.
Min mor gav mig en genbrugt politifløjte.
Vi måtte erstatte kuglen, men alt andet var der.
Slap af, jeg er ovre det.
-Hvorfor er du ikke til gadefest? -Gadefester er lamme.
Hvorfor er alt lamt?
Aner det ikke. Jeg sover ikke så meget.
Jeg var sent ude til et burlesque-show for alle aldre.
Undskyld, jeg var led mod din far.
Det er okay. Han er ret lam.
Vil du gerne se TV?
Rigtig TV? Med reklamer?
Forfærdelige reklamer.
Men jeg skal vende kompostbunken.
Hul i det... Det er Krusty-tid.
HJEMMEBRYG HATTEMAGERI
SKYGGEDUKKER
DJÆVLEDONUTS
I vinder. Vi behøver ikke være venner,
men må vi leve i udkanten?
Som ålene, der spiser hvallort?
Tja...
Vi taler om det.
Sådan siger vi nej.
Hvad er den lugt?
Kompost, der ikke er vendt, og...
-Cubanske filmplakater! -Det er vores hus!
Når flammerne min donutolie, går hele nabolaget op i flammer.
Pokkers. Fælleshaven bruger al vandtrykket!
-Du skulle bare have lokale radiser. -Ikke nu.
Stop jeres smarte skænderi.
Jeg prøver at ringe til brandvæsenet.
Beklager, vores gamle brandklokke skræmte hestene,
og de løb væk.
Jeres organiske, naturlige livsstil har dødsdømt os alle!
For at redde os, skal vi bruge noget vildt unaturligt!
200 liter modermælkserstatning skal nok slukke ilden.
Haps.
Haps. Haps.
Dobbelt haps.
Nettet af halstørklæder og kæder holder!
De er nødvendige!
Endelig er de nødvendige!
Undskyld, vi dømte dig, Marge. Modermælkserstatning reddede os.
Jeg har det lidt skidt med ikke at amme mine børn.
Undtagen Lisa.
Jeg ammede Lisa i ni måneder.
Jeg gjorde det! Jeg mandekrammede!
Far, jeg vil på Krustyburger med Bart og have et Laffy Meal!
Hvert Laffy Meal har et nyt legetøj! Og jeg må samle dem alle!
Se her! New York Times ' rejsesektion
har lige udnævnt Springfield til "USA's Sejeste By."
Kan I se?
Så er Springfield færdigt.
Jeg beder jer! Tag mig med!
Jeg er en af jer!
Jeg forstod alle jeres referencer!
Uanset hvor I tager hen,
så skal jeg nok finde jer!
Atomenergi var et håndværk, før det var en videnskab.
Og hvad er der galt med de gamle traditioner?
Da uran kom fra floden,
og atomer blev delt med håndkraft
og lavet til den slags elektricitet,
der ikke kun oplyser vores hjem...
...men også vores sjæle.
Hvem siger, at elektronerne, vi laver, ikke kan stå for noget større?
Jo, håndlavet elektricitet koster mere og driver mindre,
men måske er det pointen.
Eventyret begynder.
Tekster af: Jesper Sodemann