SIMPSONIT
Lopeta tuo, Bart!
Voit pudota.
-Onpa nätti rasvavilli. -Flirttaileeko hän minulle?
-Komeus on tainnut periytyä. -Kyllä flirttailee!
Älä ala sydäntenmurskaajaksi, Homer.
Hienoa, että hän on päässyt puistoon isoisänsä kanssa.
Isoisän?
Isoisän!
Soitanko ambulanssin? Apua, vanhus taitaa kuolla!
Pojan isoisä on kurttuinen kääkkä, joka odottaa kuolemaa.
Olen hänen isänsä! Miksi annoin sinun iskeä minua?
Matkoihinne, sorsat! Olen liian nuori ja seksikäs ruokkimaan teitä!
En ole mikään vanhus, ja tämä piirros todistaa sen.
Vai mitä, piirros?
Nuo eivät ole tavan donitseja. Mikä koko ja kuorrutteet.
Karkkimatoja, churroja ja venäläinen maatuskaversio!
Haluan syödä loput.
Ne ovat poissa! Mistä ne oikein ilmestyivät?
Seksuaalisesta häirinnästä luennoiva toi ne.
"Ryntäille" ei ole sopivaa synonyymia työpaikalle, Carl.
Kävisikö "kanuunat"?
Häipykää, pervot.
-Mistä sait nämä donitsit? -Ostin ne donitsikärrystä.
Hätänumero.
Donitsikärry on kadonnut.
En näe mitään. Pääsetkö alemmas?
-Entä voimajohdot? -Alemmas!
Ei mitään.
Nyt näkyy... sarvet. Hiilihanko. Häntä. Sorkat.
Logo paikallistettu.
Olen pahoillani, mutta teen niitä vain yhden erän päivittäin.
-Eikö enää donitseja? -Tee lisää, tai ammun.
Tämä ei ole mitään bluffia.
Mitä minulle on tapahtunut?
Silloin ei mene hyvin, kun sanoo: "Mitä minulle on tapahtunut?"
Saat maistaa uutta donitsia, joka on vasta kehittelyasteella.
Oluttynnyrin muotoinen donitsiko?
Kättelen mielelläni miestä, joka valmisti tuon.
-Olen Terence. -Kerro kaikki itsestäsi.
Olet siis Portlandista. Olen kuullut sellaisesta.
-Enkä ole. -Portland ei ole enää entisensä.
Siellä on jo ravintoloita, joilla on kaksi toimipistettä.
-Sellainen paikka ei sovi lapsille. -Onko sinulla lapsia? Mahdotonta.
Sinulla on hauska työ, pääkallosormus ja vyö, joka on kuin turvavyö.
Kukaan ei pidä sinua vanhuksena.
Isyys ei saa hidastaa vauhtia. Olemme urbaaneja kiertolaisia.
Etsimme kaupunkeja, joissa on edullisia asuntoja.
Naapuritaloamme on myyty jo kauan.
Näen, kuinka hinta laskee joka aamu, kun menen pissalle.
Tehkää nyt hätäinen päätös.
Mikä löytö. Rumien remonttien alta paljastui Neutran kädenjälki.
Meiltä löytyy ihmisten käsiä.
Tällaisen talon remontointi on ollut unelmamme.
Minulla on tutkinto kitsch-tyylistä.
Kiitti vinkistä. Olet aika siisti tyyppi.
Niinkö? Olenko muka... siisti? Voimmeko halata kuin miehet?
Toki.
En osaa!
Uudet naapurit pitävät jo minua päheenä... Termi tullee heiltä.
-Älkää siis pilatko tätä. -Olkaa vain omia itsejänne.
Hieno homma. Nyt he käyttäytyvät niin.
Tässä on Chuy-vyötiäiseni. Ei siis Tähtien sodan Chewie.
Tähtien sodan Chewie on pelkkä mies puvussa.
Corduroy-vauvamme ja poikamme T-Rex.
Vai naapurit?
Nimetkin ovat siistejä.
Tässä ovat Jäätelö, Benjihyppy ja Viraalivideo.
-Siistiä. -Tuntemattomia korttipelejä.
-Onko sinulla Uno-peliä? -Oli silloin, kun olin uno.
-Sergeant Activity -nukkeja. -Siis Combat Jack -nukkeja.
Sergeant Activity -nuket on kopioitu noista brittinukeista.
Siis vanha ja outo versio. Katsotaan nyt telkkaria.
Meillä ei ole mitään telkkaria.
-Voiko niinkin elää? -Minulle riittää. Pidä hyvänäsi.
Saan katsoa vain isäni valintoja.
En ehdi kohta enää kouluun Pilvipalatsista,
mutta Ginzee-täti on Rupikonna-hengen hallussa!
"Tutkijoiden mukaan kissoilla on taivas, ihmisillä taas ei."
-Onpa surullista. -Tuossa lehdessä on vain vitsejä.
-Se on satiiria. -Vai satiiria...
Nämä leffa-arvosteluvitsit ovat todella ilkeitä ja hauskoja.
-Ne ovat ihan oikeita arvosteluja. -Onpa hyvä lehti.
-Maggiellä taitaa olla nälkä. -Syötä pois. Teen samoin.
Tuo ei ole omenasosetta.
Ei tarvitse ujostella. Rintaruokinta on ihan normaalia.
Aivan, ei ole mitään luonnollisempaa kuin... tuo.
Maggie on vain jo lypsänyt minut kuiviin tänään.
Mennään, Homer. Olemme erilaisia kuin he.
-Terence ajoi hiukseni pois. -Olet ihan kalju!
Tämä on nuorekas ja siisti kalju. Vanha kalju saa nyt jäädä.
En halua nähdä näitä enää koskaan.
Siistit isukit jakavat pihansa. En taida olla enää bestiksesi.
-Se on melkoinen helpotus. -Itkusi ei tuo minua takaisin.
Viimeinkin komposti!
Etenemmekö liian nopeasti? Entä jos kaikki ei sujukaan hyvin?
Minulla on suunnitelma:
muutamme kaiken, kunnes olemme siistejä tyyppejä.
-Olen aina pitänyt sinua siistinä. -En ole ollut sitä.
En käynyt collegea, olen ostanut levyni autopesulasta,
vihaan mustavalkoisia leffoja, ja "artesaani" on vieras sana.
Pidän lisäksi Van Halenista, ja minusta bändi vain paranee.
Minusta voi tulla siisti isukki, jos toimin kuin Terence.
Yritetään sitten, jos asia on sinulle niin tärkeä.
Kiitti, kulta. Tässä on 70-luvun opetusfilmistä tehty rannekoru.
Tämän aihe on hygienia.
LEVYKAUPPA
ROCKSHOW - MAANANTAI
MEKSIKOLAISTA PAINIA - TIISTAI
ROLLER DERBY - KESKIVIIKKO
ELOKUVAJUHLAT - TORSTAI
Kävittekö katsomassa korealaisia gangsterielokuvia?
Se oli mahtavaa. Yksi tyyppi oli jengissä...
Siis kkangpaessa. Sitten hän liittyi toiseen,
mutta hänen jalkansa laitettiin tehosekoittimeen.
Veri lensi ruokailijan päälle.
Menimme galleriaan, jossa oli itkevä mies.
Taideteos oli siinä!
Lapset ovat joka ilta väsyneitä ja tekotaiteellisia.
Lapset kaipaavat aikuisten asioita. Se on Terencen kasvatustyyli.
Kasvatuksessa ei ole kyse tyylistä vaan nukkumaanmenoajoista,
tietokoneen salasanoista ja rangaistuksista, joita ei tule.
Onko sinulla ketjulompakko? Näytät ihan... baristalta.
Tämä estää hyvin taskuvarkaudet.
Ja huivisi on ihan hiessä.
Kun käyttää huiveja lämpimällä säällä, on todella siisti tyyppi.
T-REXIN SYNTTÄRIT
Leukapartani on vasta aluillaan. Miksi karvoja on aina kaksi?
Jospa T-Rex pitää tekemästäni lahjasta.
Mikset vain ostanut lelua?
Omatekoisilla lahjoilla osoitetaan, miten siistejä tyyppejä olemme.
Jos mukana olisi kaupan lelu,
jollaisia annamme lapsillemme,
pilaisin kaiken. Minulla olisi silloin tiukat farkut ihan turhaan.
Ovatko nämä lapsen synttärit? Tämä on kuin kauhuleffasta.
Täällä tehtiin ilmalaivojen osia.
T-Rex pitää rähjäisistä tehdasmestoista.
Nykyään enemmän hylätyistä ammattiyhdistystiloista.
Mitkä bileet. Tilapäiset tatuoinnit ovat loistoidea.
Tilapäisetkö?
-Samanlaiset viikset kuin kissalla. -Hoituu.
Täällä on pakko olla pomppulinna tai jotain lapsille sopivaa.
-Pyhät pyssykät! -Liity imetysrinkiimme.
Maggie on vähän ujo.
Ei hätää, käytä imetysessua.
Esitä sinäkin.
Tuntuupa tämä luonnolliselta. Onpa kiltti pieni nisäkäs.
-Pullo! -Muovinen!
-Korviketta! -Tuo on todella väärin.
Myönnetään sitten, senkin nänninatsit. Lapseni saa äidinmaidonkorviketta!
Ei se mitään. Me voimme rintaruokkia lastasi.
Pysykää kauempana. En epäröi käyttää tätä.
50-luvun paljekamera. Näille on aina käyttöä.
Keilakengät. Ihan OK, vaikka eivät olekaan vintagea.
Tämä taitaa johtua T-Rex-nimestäni.
Mitenhän kauan hän mietti tätä ideaa?
Isäni teki kovasti töitä tuon eteen. Hän kävi kurssinkin.
Tätä ei voi käyttää edes ironisen ironisesti.
TÄKIN TÄYTETTÄ
Hän pääsee Tumblriin teeskentelijälistalleni.
Vain minä saan haukkua isääni.
Vinyylilevyni!
Hän aloitti tämän ja teki entisestä teurastamosta väkivaltaisen.
-Entä ne ilmalaivan osat? -Tehtaitakin voidaan kierrättää.
-Teidän on aika häipyä. -Entä se keskiyön pyöräilyreissu?
Elämässä on parasta se, kun pääsee mukaan.
Voi veljet...
-Onko tuota jatkunut koko yön? -Voi veljet...
Pilasit suhteemme siisteihin naapureihimme.
Hän heitti lahjan roskiin ja sanoi sinua teeskentelijäksi.
-Teeskentelijäksikö? -Puolustin vain sinua.
Et ole koskaan puolustanut isääsi.
Ja minua ei hyväksytä, koska en imetä Maggieta.
Mitä? Kukaan ei arvostele vaimoni kanuunoita.
Ehkä olin väärässä. Siistitkin tyypit voivat olla ääliöitä.
Painukoot hiiteen leukapartani kanssa!
Simpsonit ja En-tiedä-sukunimeä eivät ole enää ystäviä.
-Palauta viiksimallini. -Voit pitää ne!
Ja sinä saat palauttaa... Lisan!
Siirrytäänkö "vihanpidon verkosta" "kohteliaisuuden kanavalle"?
Vihataanko vain Flandersia?
Pidän hänestä. Hän omistaa oudon kaupan ostarilla.
-Hän on kuin Wes Andersonin leffasta. -En tunne häntäkään!
Millainen kasvatus ajoi Bartin Tyrannosauruksen kimppuun?
Minäpä kerron teille siisteille vanhemmille jotain.
Vanhempien kuuluu olla tylsiä, että lapset voivat kapinoida,
kunnes he saavat itse lapsia ja muuttuvat puolestaan tylsiksi.
Se on luonnon kiertokulkua.
Tatuointinne roikkuvat vanhoina!
Minä en ainakaan myrkytä lastani kemikaaleilla.
Näetkö, Ned? Kutsuimme heidät naapuristoon,
ja he kiittävät loukkaamalla meitä.
-Kaikessa on kaksi puolta. -Jopa hän on samaa mieltä.
Olimme täällä ensin, teidän täytyy lähteä.
Emme lähde minnekään. Talomme pääsi Dwell-lehteen.
Voi ei!
Juttu tekee tästä paikasta yhtä suositun kuin varvaskengistä.
OS-tyypit valtaavat kaupungin.
TERVETULOA SPRINGFIELDIIN
PAIKALLISESTI VALMISTETTUJA VAATTEITA
RENGASPALO MAATILATORI
MUSIIKKILIIKE MARIHUANA-APTEEKKI
SARJAKUVIA TAIDEKIRJOJA
ALAKOULU KOKEILUKOULU
Tervehtikää musiikinopettajianne: The Decemberists.
Kuka haluaa oppia laulun lapsentappajista?
Tyhmä kaupunki. Onneksi on vielä Moen paikka.
-Mitä täällä on tapahtunut? -He pitävät räkälästäni.
-Jopa rotista. -Lisää manchego-juustoa?
-Tilanne on paha. -Hipstereitä on kaikkialla.
He ovat tehneet säästäkin sateisemman.
Minä houkuttelin heidät tänne, ja nyt he valtasivat kaupungin.
Tämä on kuin helvetti.
PIDETÄÄN SPRINGFIELD OUTONA
Disco Stulla on uusi tyyli.
Mitä tämä on? Vanhoja vaatteita ja tulevaisuuden tietokoneita.
-Mistä löydän nilkkaimet? -Apun nilkkainliikkeestä.
Ei kannata hyökätä kimppuuni. Sain äidiltä poliisipillin.
Se on alkuperäinen, vain kuula piti vaihtaa.
Pelkäät ihan turhaan. Mikset ole korttelijuhlissa?
-Ne ovat tylsiä. -Miksi kaikki on tylsää?
En tiedä, nukun kai liian vähän. Olin eilen katsomassa burleskia.
-Anteeksi, että olin ilkeä isällesi. -Hän on oikeasti aika tylsä.
-Haluatko katsoa telkkaria? -Ihan mainosten kerako?
-Huonojen mainosten. -Pitäisi käännellä kompostia.
Unohda se.
KOTIOLUTTA - HATUNTEKOA
VARJOKUVIA
Te voititte. Voimmeko elää maailmanne reuna-alueella?
Kuin ne valaankakkaa syövät otukset?
Aivan... Jutellaan siitä.
Kieltäydymme noin.
-Mikä täällä haisee? -Komposti ja...
-Kuubalaiset leffajulisteet! -Talomme!
Tuli ei saa yltää donitsiöljyyni.
Kaikki vesi menee yhteiseen puutarhaan.
-Halusit retiisejä. -Ei nyt, Emily.
Lopettakaa muodikas riitely. Soitan palokunnalle.
Vanha palokello säikäytti hevoset karkuun.
Luonnonmukainen elämäntyylinne tuhoaa meidät kaikki!
Pelastus voi siis tulla epäluonnollisesta lähteestä.
Nämä äidinmaidonkorvikkeet sammuttavat tulipalon.
Huivien ja lompakkoketjujen verkko kestää.
Ne ovat viimeinkin tarpeellisia!
Anteeksi se aiempi. Korvike pelasti meidät.
Minusta tuntuu vähän pahalta, etten ole imettänyt kuin Lisaa.
Hän sai rintaa yhdeksän kuukauden ajan.
Tein sen, halasin miestä kuin mies!
Haluan syödä lasten hampurilaisaterian, koska siitä saa lelun.
Haluan kerätä ne kaikki!
Times on nimennyt Springfieldin "USA:n siisteimmäksi kaupungiksi".
Katsokaa itse.
Springfield on siis mennyttä.
Älkää jättäkö. Olen yksi teistä. Ymmärsin kaikki viittauksenne.
Löydän teidät, menittepä te minne vain!
YDINVOIMAA KÄSITYÖNÄ
Ydinvoima oli käsityötä, ennen kuin siitä tuli tiedettä.
Uraani saatiin aikanaan puroista,
ja atomit halkaistiin käsin.
Ydinvoimasähkö valaisee kotien lisäksi myös sielut.
Tuottamamme elektronit voivat edustaa jotain suurempaa.
Käsin tehty sähkö maksaa enemmän,
mutta ehkä silläkin on tarkoituksensa.
Seikkailu voi alkaa.
Tekstitys: Henri Heikkinen