SIMPSONIT
Tänään palkitaan erinomaisia suorituksia -
vaihtoehtoisten energianlähteiden saralla.
Keksijät tavoittelevat miljoonan dollarin stipendiä herra Burnsilta,
joka aiheutti miljardin dollarin ympäristötuhot.
Hus. Mene synnyttämään valtava poikue.
Ensimmäisen keksijän vuoro. Kerro surkea ideasi, bussikuski.
Keksin käyttää orjavoimaa koulubussin voimanlähteenä.
-Kenen poika tuo on? -Vien hänet kotiin.
Otat hänen paikkansa!
Tämä on Kwik-E-Smart-ikiliikkujani.
Kompastuin johtoon kolme vuotta sitten, mutta nakit pyörivät yhä.
Se voi johtua hajoavista nitraateista -
tai kuoren alla olevista hyönteisistä.
Ja minä luovuin työstä Floridassa, koska uskoin tähän kaupunkiin.
-Se tapahtui 58 vuotta sitten. -Onko täällä oikeita tiedemiehiä?
Olen toisinaan puuhastellut tieteiden parissa.
Allied Frink -yhtiöön kuuluva Frink Labs -
esittelee ylpeänä Frinkasonic MHV:n.
-Mikä mahtaa olla MHV? -Muikean Huikea Vempele.
Tämä mellevä mimmimagneetti saa virtansa ääniaalloista.
Ihastuneet huokailunne kuljettavat minua eteenpäin.
En odottanut näin innostunutta vastaanottoa.
Taivaan tähden, paina jarrua!
Jarrut toimivat hiljaisuudella.
Varokaa vauhtihirmua!
ELÄKELÄISLINNA
Eihän tämä edes ole heittoistuin!
VANHAINKOTI LIEKEISSÄ
Ei!
Ei hätää. Voin asua poikani luona.
Ei!
Haluan ukin tänne kolmeksi,
jotta hän ehtii päikkäreille Maggien kanssa.
Nimesin ukin laatikot.
TURHIA MUISTOJA
En voi nostaa mitään näin painavaa ilman nostovyötäni.
Et voi nostaa nostovyötä ilman vyönnostamisvyötä.
Nyt en voi auttaa teitä pakkaamaan ukin tavaroita.
-Jää sitten huolehtimaan talosta. -Ai näin kipeällä selällä?
Tuo pianoa soittava kolli on tosi suloinen.
Villageville? "Rakenna oma keskiaikainen kyläsi."
Kai minulla on parempaakin tekemistä.
Naps!
Vihdoinkin puunhakkaaja, joka tottelee käskyjä.
Jukupätkä! Sehän raivasi jo aukion.
Tehdäänpä kunnon aukea.
PUUTA
Kutsukaa Harri Kirvesniemeksi! Lähetän tuon vitsin Conanille.
Siirretään tämä tähän.
Mylly, lato, siilo.
Taverna!
Ilotalo. Pappila, ulkoilmateatteri -
ja heinäkasa.
Herra näki, mitä oli tehnyt, ja se näytti hyvältä.
Aivan. Herranne tunki kätensä housuihin.
Ja kyllä, naputan ruutua samalla kädellä.
HASSUN VAAHTOKARKIT
Olen oppinut ainakin sen, ettei rautamalmia voi olla liikaa.
Ehkä joku palvelustytöistäsi voi pestä pyykit.
Te palasitte!
Oletko tehnyt koko päivän leikkiaskareita leikkikylässä?
Se on todellista heille!
-Missä Pukin pikku apuri on? -Ehkä takapihalla.
Mitä jos se karkasi pitkin tunnelia, jonka kaivoit Flandersin keittiöön?
En näe sitä missään. Hukkasit koiramme, senkin aasi!
Jösses!
Unohdin ruokkia aasini.
-Kiitos! -Ole hyvä!
Pukin pikku apuri!
Rakastan sitä koiraa, mutta sillä on typerän pitkä nimi.
Olin poissa kolme viikkoa!
ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA
-Mitä hittoa? -Ai niin.
Eläinsuojaan ei ole tuotu vinttikoiria.
Siellä olisi mäyräkoira ja tiine pesukarhu.
-Kuinka paksuna pesukarhu on? -Emme halua pesukarhua.
Hyvä. Lasketaan hintaa.
Isä, tajusin juuri, ettet ole kovinkaan huolissasi.
Lisa on oikeassa. Vain sinä et ole itkenyt koiran perään.
-En ole itkijä. -Sinähän itket jatkuvasti.
Itkit, kun vihaamasi tv-sarja loppui.
Sen pilkkaaminen sai minut tuntemaan itseni fiksuksi.
Mistä tuo kuului?
-Se elää! -Eikä se pissannut lattialle.
Minulle se olisi täydellinen päivä.
Tulehan tänne, poika.
-Miksi panit koiran kaappiin? -Koska isänne on debili.
-Se sana on "debilii". -Miten Apuri päätyi kaappiin?
Tiedän, mitä tapahtui.
Haen purtavaa. Aiheuttaisinko ensin Mustan surman?
Mikä ettei.
Nyt pitää ostaa ruumisvaunut! Sellaista se on.
Lähes mitä tahansa saa juuston makuisena.
Teen sinusta selvää jälkeä.
Juon juustolta maistuvaa ammoniakkia. Mitähän tapahtuu?
Leikari on tehnyt minusta pilkkalaulun.
Kiduta!
Annetaan koiralle rakkautta.
Tulehan tänne. Hyvä poika.
Mikset hali koiraa, Homer?
Se tietää, että rakastan sitä. Sekin rakastaa minua.
-Tuo tarkoitti "juuri niin". -Et taida edes pitää Apurista.
Et käytä sitä ulkona etkä nuku sen kanssa,
ja olet tainnut jopa syödä sen herkkuja.
Minähän ne maksoinkin!
Hyvä on, olen kiltimpi koiralle. En vain ole koiraihmisiä.
Etkö muka? Entä Bongo?
Bongo! Kielsin sinua puhumasta siitä koskaan!
Koskaan!
Kuka on Bongo?
Bongo oli Homerin koira, kun hän oli lapsi.
-Se on yhä koirani! -Saimme sen vuosia sitten.
En tiedä, mitä sanoit, mutta puhuit palturia!
Tein pitkää päivää Springfieldin savupiipputehtaalla.
Olin rättiväsynyt, kun palasin töistä,
ja pikku-Homer vain itki.
Bongo tiesi aina, mitä tehdä.
Nyt voimme katsoa Mannixia yhdessä.
Kuten tositarinoissa yleensäkin, tässä on surkea loppu.
-Onko sinulla tarina, jossa on loppu? -Nykyään kaikissa tarinoissani on.
Hyytelööni lisätään jotain vanhainkodissa.
Homer ja Bongo sopivat yhteen kuin joulu ja itsemurha-ajatukset.
PISTOKOE
PALOHÄLYTYS
KOULU
JÄTÄN SINUT, ABE
Minulla ei ollut aavistustakaan.
Sitten koitti kohtalokas päivä,
jona herra Burns lobbasi ydinvoimalansa puolesta.
Hän jakoi Isotooppi-sammakoita kaupungin lapsille.
Ota lelu, älä asetu vastahankaan. Nämä jopa puhuvat.
Syöpäkeskittymiä syntyy sattumalta.
Karmivaa. Saat tämän, Bongo.
Se on ihmisten lahjus, senkin hyväsydäminen nulikka.
Se puri minua!
Vie se pois täältä, poika. Nyt!
Olen todella pahoillani.
Tokenen kyllä, kun saan pitää kuolevaa koiraasi sylissäni.
Tämä on PR-tapahtuma lapsille.
Tuokaa klovni lavalle!
Lady Godiva kävi kampaajalla...
Lapsia! Ei hätää, jätän törkyvitsit kertomatta.
Maanviljelijän tytär... Ei. Mies nimeltä Julli... Ei.
Tuokaa apina!
Ensi kerralla hankin pienemmän apinan.
Herra Burns halusi tappaa Homerin koiran.
Homer ei tiennyt sitä. Hän oli viaton ja pulska.
-Nykyään hän on typerä ja läski. -Keskity.
Aivan.
Burns palkkasi rankkurin nappaamaan Bongon.
Homerilla oli koira Ja Bongo oli sen nimi
B-O-N-N-GO...
Hyppää autoon!
Niihin aikoihin autoa ei pysäytetty, kun lapsi nousi kyytiin.
TARVITSEN KYYDIN PIANOTUNNILLE
Kun Jumala sulkee oven, Hän avaa asekaupan.
-Miten voit tietää, mitä Herman sanoi? -Hän kirjoitti muistelmat.
JÄÄHYVÄISET KÄDELLE
MINÄ, KIUSAAJA
TERVEISIÄ AIDAN REUNALTA
SISÄINEN ITKU
Joka tapauksessa...
-Keksin jotakin. -Ai telineen, jossa voisi pitää kuppia?
Typerä ajatus! Kuppia voi pitää reisien välissä. Pidä kiinni.
MAKKARATEHDAS
Haistatko makkarat, Lou?
Eikö isovelijärjestö löytänyt minulle ketään muuta?
En minäkään sinua olisi halunnut.
Nyt kallistuu!
Olen surkea rankkuri. Mitä minä nyt teen?
-Minä haluaisin poliisipäälliköksi. -Ei käy. Minusta tulee päällikkö.
Sitten minusta tulee Ralph Abernathyn kaltainen aktivisti.
Ralph... Kiva nimi.
ALKUPERÄTARINAT
Tämä tarina täyttää monia aukkoja.
Haluan kuulla lisää isän särkyneestä sydämestä.
Isäsi on menettänyt paljon: hiuksensa, äitinsä...
Hän ei voittanut koskaan Monopolissa.
Hän jäi aina vankilaan, koska rakastaa helppoa elämää.
Koiran menettäminen oli kuitenkin kaikista kovin isku.
-Minne menemme? -Muistatko naapurin Violan?
Hän muutti maalle, missä saa pitää niin paljon eläimiä kuin haluaa.
Eikö hän ole pöpi?
Monet ovat pöpejä ennen kuin heiltä tarvitsee jotakin.
Tiesin Bongon saavan hyvän kodin. Burns ei löytäisi sitä koskaan.
Suurkiitos teille ja miehellenne, neiti Viola.
Viedäänpä koira sisään. Tule.
Poika, anna sille puserosi, jotta se ei unohda sinua.
Okei.
Milloin tulemme hakemaan Bongon?
Minun piti kertoa pojalleni, että annamme hänen koiransa pois.
En tiennyt, ymmärtäisikö kuusivuotias sellaista.
Mitä? Ei! Bongo!
Hän tajusi aika nopeasti.
Isänne sydän särkyi.
Naiset ovat oikeita itkupillejä.
Kerro tarina loppuun! Minulla on illalla lätkämatsi.
Kun palasimme kotiin...
-Simpson! Päästä koirasi irti. -Et löydä sitä koskaan.
Olen vaikutusvaltainen mies. Voin jopa tilata keittoa McDonald'sissa.
Häivy! Minulla on ötökkäansa, ja olen valmis käyttämään sitä.
Haistanko sokerivettä?
Lupasin jo koirilleni, että ne saavat tappaa hurttasi.
En halua katsoa niiden mustiin silmiin ja tuottaa pettymystä.
-Onko Bongo vielä sen hullun... -Nuku vaan, poika.
Tiedän, mistä nautit enemmän kuin koiran tappamisesta.
-Hevosen pudottamisesta kirkkoon? -Ei. Minun nöyryyttämisestäni.
Voin kai pudottaa hevosen kirkkoon myöhemminkin. Hyvä on.
Huolehdin Burnsin koirista vuoden ajan.
Käytin suojapukua,
mutta ne helvetinhurtat keksivät aina keinot.
En ole vielä lopettanut.
Et saa enää koskaan käyttää kenkiä tai oikeaa solmiota.
Kuljet tohveleissa ja käytät vain nolointa kravattia: narusolmiota.
Rankinta oli se, että poikani oli raivoissaan minulle.
-Miten koulussa meni? -Saanko ketsuppia?
-Ihmettelet kai, mistä sain vesikauhun. -Ei ole nälkä.
Välimme jäivät huonoiksi, emmekä enää puhuneet asiasta.
Miksi surullisin kertomasi tarina on myös ainoa, jossa oli järkeä?
Ei siinä minusta ollut järkeä. Muistan asiat eri tavalla.
-Kerro oma versiosi. -Olin vasta lapsi, mutta...
Ukki vihasi Bongoa ja rakasti rahaa,
joten hän myi Bongon noidalle päästäkseen pohattojen seuraan.
Sitten hän sieppasi Joulupukin, jotten saisi haluamaani lelua.
Ja sitten... Seuraavaksi tapahtui...
Tarinassani ei ollut järkeä, paitsi siinä joulupukkiosiossa.
-Ainakin se oli lyhyt. -Hetkinen.
Yhtä juttua edes ukki ei tiedä.
Pari kuukautta myöhemmin lähdin pelastamaan Bongoa.
TUPAKOIJAN UNELMABUSSIT
Hendrix, tule tänne!
Yhteen asiaan en ollut varautunut.
Bongo oli onnellinen ilman minua.
Siitä oli tullut toisen koira.
Voi, Homie! Olen pahoillani.
Sellaisia koirat ovat, epälojaaleja ja uskottomia.
Katsohan tätä, Homer.
Sain tuon joulukortin Violalta vuosia myöhemmin.
-Sillä oli yhä puseroni. -Bongo ei unohtanut sinua.
Toisin kuin gerbiilisi, jotka annoimme pois. Mokomat petturit.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa, isä.
Sinä pelastit Bongon. Ymmärrän sen vasta nyt.
Luulin aina, että rakastit sitä koiraa enemmän kuin minua.
Miksi sinä niin luulit?
Koska panin sinut vanhainkotiin, jossa syödään koiranruokaa?
-Anna hali, poika. -Olen vähän ruosteessa.
-Levitä kätesi kuin kantaisit hääkakkua. -Minkä makuista?
-Ei sillä ole väliä. -Sanotaan Snickersin makuista.
-Ei se ole oikea maku. -Nykyään mikä tahansa on.
Halatkaa jo!
Homie?
-Mennään sänkyyn, poika. -Minun koirani.
Okei, saat pitää sitä. Huomenna se on taas minun.
KOIRAPUISTO
BURNS KERTOO VALTIONTALOUDEN JYRKÄNTEESTÄ
SPRINGFIELDIN REPUBLIKAANIT RAISKAUS NYT PAHASTA
-Teetä? -Soittiko Karl Rove?
-Se on ohi. Romney hävisi. -Pentele.
On kai aika kertoa katsojille -
lähestyvästä valtiontalouden jyrkänteestä.
Taloustilanne on auto, ja rikas mies on kuski.
Ellei kuskille anneta rahaa, hän ajaa alas jyrkänteeltä.
Maalaisjärkeä. Rikkaat tuntevat lisäksi väkevämmin kuin työläiset.
VAALI-ILTA MILJARDÖÖRIEN KLUBILLA
Maahanmuuttolakeja on muutettava.
Maahan tulisi päästää vuosittain 200 saastaista irlantilaista.
Perunoita pitää kuoria ja hevostalleja lakaista.
Gallupien mukaan pahennatte vain tilannetta.
Sanon vielä tämän: Marco Rubio es un pañuelo rosa.
-Pahensitte taas tilannetta. -Miten?
Kutsuitte Marco Rubioa pinkiksi nenäliinaksi.
Tiedote on ohi.
Teloittakaa kameramies.
Tekstitys: Juho Lähde