MONTGOMERY BURNS-PRIJS GELD IS VIES
Welkom bij de uitreiking van de Montgomery Burns-Prijs...
PRIJS VOOR DE GROOTSTE UITBLINKER
...uitblinker op het gebied van alternatieve energie.
Plaatselijke uitvinders strijden om een beurs van één miljoen dollar...
...die Montgomery Burns van de rechter beschikbaar moet stellen...
...als straf voor het veroorzaken van een miljard dollar schade aan het milieu.
Ga weg om weer een nestje te werpen.
Uitvinder één, buschauffeur. Laat ons je slechte idee maar horen.
Nou, ik heb slavernij aangewend op de schoolbus van morgen.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Bij wie hoort deze jongen?
Ik neem hem wel. -Neem zijn plaats maar.
Ik wil graag de Kwik-E-Smart eindeloze-energiemachine presenteren.
Drie jaar geleden struikelde ik over de kabel, maar de hotdogs bleven rondgaan.
Sommigen beweren dat ze worden aangedreven door rottende nitraten...
...anderen zeggen door kleine insecten onder het vel van de hotdogs.
Ik kan eigenlijk niet geloven dat ik ooit een baan in Tampa, Florida...
...liet schieten en voor deze stad koos.
Dat was 15 jaar geleden. Ze zouden je nu niet meer willen hebben.
Bevindt zich eigenlijk wel een echte wetenschapper onder jullie?
Ja, ik heb wel eens wat wetenschappelijk gehobbyd.
Frink Labs, onderdeel van Allied Frink, de mensen van Good-Glavin...
...presenteren met trots de Frinkiaanse VRG.
En wat, in hemelsnaam, is VRG?
Het betekent Voertuig-Rijdend-op-Geluid.
Deze niet-magnetische meidenmagneet...
...wordt, je raadde het al, aangedreven door geluidsgolven.
FRINKIAANSE VRG
Zie je wel? Jullie terechte kreten van enthousiasme...
...drijven me vooruit. Het is fantastisch.
Dat is meer enthousiasme dan ik had verwacht.
In godsnaam, rem toch. -De remmen doen het pas bij stilte.
AANGEDREVEN DOOR ELASTIEK
Kijk uit voor het zoemen.
SPRINGFIELD BEJAARDENKASTEEL
Waarom word ik gelanceerd? Het is toch een gewone stoel?
BRAND IN BEJAARDENHUIS
Nee.
Ik ben in orde. Ik ga wel bij mijn zoon wonen.
Nee!
Schiet op. Ik wil dat Grampa om drie uur hier is...
...zodat hij en Maggie tegelijk een middagslaapje kunnen doen.
Op alle dozen staat nu wat erin zit.
WAARDELOZE HERINNERINGEN
Ik kan niets tillen zonder mijn liftriem.
Je weet toch dat je je liftriem niet kunt tillen zonder je liftriem-riem.
O, nee. Ik kan je niet helpen om Grampa's spullen in te pakken.
Prima. Blijf maar hier en let op het huis.
Op het huis letten? Met mijn slechte rug?
O, die poes die keyboard speelt, is zo schattig.
Villageville? 'Bouw je eigen echte middeleeuwse dorp.'
Is er dan niets beters te doen?
En klik.
HOUT 0%
Eindelijk een houthakker die doet wat ik hem zeg.
Jezusmina. Hij heeft al een heel stuk omgehakt.
Laten we een open plek maken.
Noem me maar DeForest Kelley de Ontbosser.
Ik moet het opschrijven en naar Conan sturen.
O, doe deze maar weg. Tik.
Molen.
Schuur, silo. Kroeg, kroeg...
Bordeel. Pastorie. Een rond theater.
En... een hooiberg.
'En de Heer zag alles wat Hij had gemaakt, en zag dat het goed was.'
Ja precies, die Heer van jou steekt zijn hand in zijn broek.
En ja, het is dezelfde hand waarmee ik jou net tikte.
KRUSTY'S CIRCUSMARSHMALLOWS
BOUW
Nou, als ik iets geleerd heb, is het wel dat je niet te veel ijzererts kan hebben.
Misschien kan een van de meiden in jouw kroeg de was doen.
Je bent weer terug. -Heb je de hele middag nepklussen...
...zitten doen in een nepdorp? -Voor hen is het heel echt hoor.
Waar is het hulpje van de Kerstman? -Geen idee. In de achtertuin?
De achtertuin? En als hij door jouw half afgemaakte...
...tunnel ontsnapt is naar de koelkast van Flanders?
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
Ik zie hem nergens. Jij ezel. Je hebt onze hond laten ontsnappen.
O, God. Ik heb vergeten mijn ezel eten te geven.
Dank je. -Graag gedaan.
Hulpje van de Kerstman.
Ik hou van die hond, maar zijn naam is stom en veel te lang.
IK BEN AL DRIE WEKEN WEG!
HOND GEZOCHT: DOOD OF LEVEND BEL ONS
Wel verdorie? -O ja.
Bij de dierenopvang is er geen windhond binnengebracht.
Alleen een teckel, een chowchow en een zwangere wasbeer.
Daar zit wel wat bij voor ons. Hoelang is de wasbeer zwanger?
We willen geen wasbeer. -Goed, Marge. Wel onderhandelen, hè.
Pap, ik bedacht me net iets. Je bent helemaal niet zo van streek.
Ja, Lisa heeft gelijk.
Jij bent de enige die niet gehuild heeft om de hond.
Ik ben geen huilebalk. -Wat? Je huilt aldoor.
Je huilde toen ze stopten met dat programma waar je een hekel aan had.
Ik voelde me slim door het belachelijk te maken.
Waar komt dat vandaan? -Uit de keuken.
Hij leeft nog. -En hij heeft niet op de vloer geplast.
Voor mij is dat een perfecte dag.
Kom hier, kleine vriend. -Goed je te zien, hulpje van...
Pap, waarom heb je onze hond in het keukenkastje opgesloten?
Ik weet het antwoord: je pa is een idiout. -Het juiste woord is 'idioot'.
Hoe is het hulpje van de Kerstman daar terechtgekomen?
Ik weet wat er gebeurd is.
Ik ga iets lekkers pakken...
...maar misschien moet ik eerst zorgen dat de Zwarte Dood uitbreekt.
Zou het kwaad kunnen?
Wauw. Nu moet ik een lijkenwagen kopen. Tja, zo nemen ze je te pakken.
MRS. CHEDDARWORTH'S RUITENSPRAY MET KAASGEUR
Wonderlijk hoe ze zoveel kunnen maken met kaassmaak.
O, ja, schat, ik drink je leeg tot aan je knieën.
Ik ga ammoniak drinken omdat het naar kaas smaakt
Wat zou er gebeuren
Heeft een minstreel een liedje gemaakt om mij te bespotten?
Martelen.
Nou, wordt het niet eens tijd om deze hond wat liefde te geven?
Brave hond. -Kom, hulpje van de Kerstman.
Schattebout.
Hé, Homer, waarom knuffel jij de hond niet?
Hij weet dat ik van 'm hou, en hij houdt van mij.
Dat is 'reken maar' in het kort.
Ik denk dat je hulpje van de Kerstman helemaal niet leuk vindt.
Je gaat nooit met hem wandelen en hij slaapt nooit bij je.
En ik denk dat je ook zijn hondensnoepjes opeet.
Hoezo zijn het zijn hondensnoepjes? Ik heb ze toch betaald?
Oké, ik zal aardiger zijn tegen het beest. Ik ben gewoon geen hondenmens.
Echt? En Bongo dan?
Bongo? Ik heb je gezegd dat je nooit over hem mag praten.
Nooit.
Wat gebeurde er nu? Wie is Bongo?
Bongo was de hond van Homer toen hij klein was.
Hij is nog steeds mijn hond. -We kregen hem jaren geleden.
Ik weet niet wat je net zei, maar het is mis. Mis, mis.
Ik maakte lange dagen in de Springfield Schoorstenenfabriek.
O, en dan was ik zo moe als ik thuiskwam.
Kleine Homer begon altijd te huilen, en Bongo wist precies wat hij moest doen.
Wel, schat, nu kunnen we samen naar Mannix kijken.
Jammer genoeg, heeft ook dit waargebeurde verhaal een slecht einde.
Heb je een verhaal met een einde?
Mijn verhalen hebben tegenwoordig allemaal een einde.
Ze doen daar in het tehuis iets voor in mijn drankje.
Hoe dan ook, Homer en de hond...
...pasten bij elkaar als Kerstmis en zelfmoordneigingen.
ONAANGEKONDIGDE TOETS
NAAR BENEDEN TREKKEN BRANDALARM
ABE, IK GA BIJ JE WEG. -MONA
Ik had geen idee.
Toen kwam de kwade dag waarop Mr Burns kwam pleiten...
...voor groen licht voor zijn kerncentrale.
SPRINGFIELD KERN BINNENKORT!
...en hij deelde aan alle kinderen gevulde isokikkers uit.
Dit is voor jou en werk me niet tegen. Kijk, ze kunnen ook praten.
Kankercellen ontstaan bij toeval.
Dat is eng. Je mag de mijne hebben, Bongo.
Die speeltjes zijn om mensen om te kopen, jij lief ettertje.
ISOKIKKERS
Hij heeft me gebeten.
Breng hem weg, jongen. Nu.
Mr Burns, het spijt me zo. -O, ik ben straks weer in orde...
...als ik je stervende hond vasthoud en zijn staart voel verstijven.
Meneer, u weet toch wel dat er hier veel kinderen zijn?
Laat de clown maar komen.
Dus, Lady Godaiva laat haar haar knippen, oké, en... Kinderen?
Geen probleem. Ik gebruik m'n nette teksten wel.
Boerendochter, nee.
Er komt een man bij de dokter, nee. Laat de aap maar komen.
Volgende keer neem ik een kleinere aap.
Oké!
Dus Mr Burns wilde Homers hond doodmaken.
Homer had geen idee. Hij was zo onschuldig en mollig.
Nu is hij natuurlijk dom en dik.
Focus. -Oké. Kleine Homer wist het niet.
SPRINGFIELD DIERENBEHEER
Burns had de hondenvanger ingeschakeld om Bongo te vangen.
Kleine Homer had een hond en zijn naam was Bongo
B-o-on-on-go
Stap snel in.
Veiligheidsriemen bestonden toen nog niet.
En je hoefde niet stil te staan om een kind in te laten stappen.
LIFT NAAR PIANOSCHOOL
Als God een deur sluit, opent Hij een wapenhandel.
Wacht. Hoe wist je wat Herman zei? Je reed toch door?
Hij schreef zijn memoires.
ARM AFSCHEID DOOR HERMAN HERMANN
IK, PESTKOP DOOR NELSON MUNTZ
GROETEN VAN EEN RANDGEVAL DOOR ONDERHOUDSMAN WILLIE
HUILEND VAN BINNEN DOOR DR. HIBBERT
Hoe dan ook...
Jongen, ik heb een idee.
Een bekerhouder? -Dat is een stom idee.
Je kunt je beker tussen je benen zetten. Nee, hou je vast.
SRPINGFIELD WORSTENFABRIEK KINDEREN, KOM KIJKEN!
DIERENBEHEER
Ik ruik de worsten, Lou.
Ja. Weet je zeker dat ze niemand anders voor me konden vinden?
Nou ja, weet je, jij was ook mijn laatste keuze, oké?
We kiepen om.
O, ik ben een waardeloze hondenvanger.
En wat nu? -Ik wil politiecommissaris worden.
Dat kan niet, dat wil ik al. Ik word commissaris bij de politie.
Nou, dan word ik vertegenwoordiger van mijn volk, net als Ralph Abernathy.
Ralph, leuke naam.
LEVENSVERHALEN
Man, dit verhaal geeft veel missende informatie.
Maar ik wil graag horen over pap en zijn gebroken hart.
Je vader heeft al veel verloren: zijn haar, zijn moeder...
...meer spelletjes Monopoly dan goed voor iemand is.
Dan ging hij naar de gevangenis en bleef daar 'omdat hij het daar wel leuk vond'...
...maar zijn hond verliezen was het zwaarste van alles.
Waar gaan we naartoe, papa? -Ken je de oude buurvrouw Miss Viola nog?
Ze verhuisde naar het platteland, waar een vrouw alleen...
...zoveel dieren mocht hebben als ze zelf wilde.
Miss Viola? Die was toch getikt?
Nou, jongen, er zijn veel mensen getikt, totdat je hen nodig hebt.
Ik wist dat Bongo het er goed zou hebben en Burns zou hem daar nooit vinden.
Jeetje, Miss Viola, u en uw man moeten weten hoezeer ik dit waardeer.
Nou, hond, kom maar eens mee naar binnen.
Kom. -Jongen...
...geef hem je trui maar, zodat hij denkt dat je bij hem bent.
Oké.
Hoelang duurt het voor we hem weer komen ophalen?
Ik moest tegen mijn jongen zeggen dat zijn hond nooit meer terug zou komen.
Ik wist niet eens of een jongen van zes dat wel kon begrijpen.
Wat? Nee! Bongo!
Bleek dat hij het heel snel begrepen had.
Jullie vader was doodongelukkig.
Vrouwen altijd met hun gehuil.
Vertel het verhaal nu eens af.
Ik moet vanavond hockeyen.
Toen ik eindelijk terug thuiskwam...
Simpson, laat je jachthond gaan. -Hij is al weg, en je vindt hem nooit.
Ik heb veel macht, Simpson.
Ik kan bij McDonald's soep bestellen, en ze maken het voor me.
Alsjeblieft. Ga.
Ik heb een insectenverdelger die ik ook tegen jou kan gebruiken.
Ruik ik suikerwater?
Ik ben bang dat ik mijn honden al beloofd heb dat ze de jouwe mogen verscheuren.
Het is toch niet waar dat ik hen nu diep in de ogen moet kijken...
...en moet zeggen dat 'papa geen vriendje voor hen heeft om aan stukken te bijten'.
Waar is Bongo? Is hij nog bij de gekke mevrouw...
Ga slapen jongen. Ga...
Luister, ik kan wel iets bedenken wat je nog leuker vindt dan een hond doden.
Een paard op een kerk laten vallen? -Nee. Een man geestelijk kapot maken.
Deze man.
Nou, ik kan natuurlijk altijd nog daarna een paard op een kerk laten vallen.
Prima.
Ik moest een jaar lang zijn jachthonden verzorgen.
HONDENBROKKEN
Ik had zelfs een bijtveilig pak...
...maar die duivelse Snoopy's wisten er altijd doorheen te komen.
Ik ben nog niet klaar met jou.
Ik sta erop dat je nooit meer schoenen of een mooie stropdas draagt.
Gewoon sloffen en de stomste stropdas die je kunt vinden.
Wees op je hoede.
Maar het ergste was dat mijn zoon zo boos op me was.
Hoe was het vandaag op school? -Mag ik de ketchup?
Hier. Je vraagt je waarschijnlijk af hoe ik hondsdolheid heb gekregen.
Nou... -Ik heb geen honger meer.
Het kwam nooit meer goed tussen ons...
...en hoe het probleem ook genegeerd werd, het werd niet beter.
Grampa, waarom is dit verdrietigste verhaal ooit het enige logische...
...verhaal dat je ooit vertelde? -Ik vind het helemaal niet logisch.
Ik herinner het me toevallig een klein beetje anders.
Nou, vertel jouw versie dan maar eens.
Oké, ik was nog een kind, maar laat ik jullie vertellen...
...dat Grampa Bongo altijd heeft gehaat.
Maar hij hield wel van geld en hij heeft Bongo verkocht aan een boerenheks...
...zodat hij zich kon amuseren met rijke honden...
...en hij heeft de Kerstman ontvoerd en daarom kreeg ik nooit wat ik vroeg.
En toen... En wat er toen gebeurde...
Jeetje, mijn verhaal lijkt nergens op, behalve dan het stukje over de Kerstman.
Inderdaad, maar het was gelukkig kort. -Wacht even.
Er is een stukje dat zelfs Grampa nog niet kent.
Een paar maanden later ging ik Bongo redden.
ROOKGENOT BUSDIENST
Hendrix, kom eens hier, jongen.
Maar op één ding had ik niet gerekend.
Bongo was gelukkig zonder mij. Hij was echt haar hond geworden.
O, Homie, het spijt me zo. -Ach, zo zijn honden nou eenmaal.
Ze zijn de ontrouwste en onloyaalste wezens die God geschapen heeft.
Homer, kijk hier eens naar.
Dit is een kerstkaart die ik jaren later van Miss Viola kreeg.
Hij had nog steeds mijn trui. -Bongo had je niet vergeten.
Maar die woestijnratten die we hebben weggegeven, wel.
O, die waren zo nukkig. -O, pap, ik ben je een excuus schuldig.
Je hebt Bongo gered. Dat begrijp ik nu pas.
Al die jaren dacht ik dat je meer van die hond hield dan van mij.
Waarom dacht je dat?
Alleen maar omdat ik je in een tehuis heb gestopt waar je hondenvoer krijgt?
Kom, zoon, geef me een knuffel. -Oké, maar ik weet niet meer hoe dat moet.
Hou je armen uit elkaar alsof je een bruidstaart vasthoudt.
Welke smaak? -Maakt niet uit.
Als het niet uitmaakt, doe dan maar Snickers.
Dat is geen smaak. -In een keuken kan alles een smaak zijn...
...tegenwoordig. -Knuffel nu maar.
Homie?
Kom op jongen, bedtijd. -Mijn hond.
Goed, Homer, dit is jouw moment. Maar morgen is hij van mij.
HONDENPARK
MONTGOMERY BURNS LEGT DE 'BELASTINGAFGROND' UIT
SPRINGFIELD HOOFDKWARTIER REPUBLIKEINEN
VERKRACHTING NU SLECHT
Nog thee, meneer? -Nee. Nog iets gehoord van Karl Rove?
Meneer, wat hij ook gezegd heeft, het is voorbij. Romney heeft verloren.
NATE SILVER KAN NIET OPTELLEN VROUWEN
Verdorie. Ik denk dat het tijd wordt dat ik ga uitleggen...
...dat de belastingafgrond eraan komt.
Zie de economie als een auto en een rijkaard als bestuurder.
Als je de bestuurder niet al het geld geeft...
...rijdt hij je de afgrond in.
Het is gewoon logica.
Bovendien hebben rijken meer gevoel dan de gewone man.
SPRINGFIELD MILJARDAIRSCLUB VERKIEZINGSAVOND
IMMIGRANTEN WELKOM KOM NAAR NEW JERSEY
We moeten anders aankijken tegen immigratie.
Ik doe het vooruitstrevende voorstel om 200 groezelige Ieren het land in te laten.
Er moeten heel veel aardappels geschild worden...
...en heel veel stallen schoongemaakt.
Meneer, de tussentijdse uitslag is bekend. U zakt steeds verder weg.
Nou, dan zal ik dit nog zeggen: Marco Rubio...
Ik ben bang dat u alles nog erger hebt gemaakt.
Hoe? Waarom?
U heeft net gezegd dat Marco Rubio een roze zakdoek is.
Deze toespraak is voorbij.
Hang de cameraman op.
Ondertiteld door: Valerie Graef