Velkommen til Montgomery Burns-prisen
for utmerkelse innen alternativ energi.
Oppfinnere konkurrerer om et stipend på én million dollar
donert av C. Montgomery Burns som en del av et rettsforlik
for å ha forårsaket miljøødeleggelser til én milliard dollar.
Gå og fød et enormt kull.
Første oppfinner. Bussjåfør, gi oss din elendige idé.
Jeg har brukt gammeldags slavekraft for å drive morgendagens skolebuss.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Hvem sin sønn er dette?
Jeg tar ham med hjem.
Du skal erstatte ham!
La meg få presentere min Kwik-E-Smart-evighetsmaskin.
For tre år siden snublet jeg over ledningen, men pølsene spinner ennå.
Noen sier de drives av råtnende nitrater.
Andre mener det er små insekter under pølseskinnene.
Jeg takket nei til en jobb i Florida fordi jeg hadde tro på denne byen.
Det er 15 år siden. De vil ikke ha deg nå.
Er noen her en ekte forsker?
Ja, jeg har fra tid til annen syslet med vitenskap.
Frink Laboratorier, en divisjon av Alliert Frink, Gode-Glavin-menneskene,
er stolt av å presentere Frinkasonic MHK.
Hva er en MHK?
Det er Moyvin-Hoyvin-kjøretøyet.
Denne umagnetiske jentemagneten drives utelukkende av, det stemmer,
lydbølger.
FRINKASONIC MHK
Ja, deres betimelige beundring driver meg fremover. Vidunderlig.
Det var litt mer entusiasme enn forventet.
I himmelens navn! Tråkk på bremsen!
Bremsene drives av stillhet!
Se opp på grunn av susingen!
SPRINGFIELD ALDERSPALASS
Hvorfor skytes det ut? Det er et vanlig sete!
ALDERSHJEMBRANN
Nei!
Det går bra. Jeg kan bo hos sønnen min.
Nei!
Skynd dere!
Jeg vil få bestefar hit før tre, så vi kan legge ham og Maggie samtidig.
Jeg har markert eskene hans.
UBRUKELIGE MINNER
Jeg kan ikke løfte noe så tungt uten løftebeltet.
Du kan ikke løfte løftebeltet uten belteløftebeltet.
Å, nei! Jeg kan ikke hjelpe dere med å pakke for bestefar.
Greit. Bare bli her og hold fortet.
Holde fortet? Med den vonde ryggen min?
Den keyboardspillende katten er kjempesøt.
"Villageville"?
"Bygg din egen autentiske middelalderlandsby."
Det må finnes noe bedre å gjøre.
Og klikk!
TRE 0%
Endelig en tømmerhugger som gjør det jeg ber ham om.
Fy flate! Han har allerede laget en lysning!
Vi lager en glenne.
Kall meg DeForest Kelley!
Den må jeg sende til Conan.
Flytt denne hit. Klikk.
Mølle, mølle, låve, silo.
Vertshus, vertshus, vertshus.
Bordell. Prestegård!
Et arenateater.
Og en høystakk.
"Herren så det han hadde laget, og det var godt."
Det stemmer. Herren deres stikker hånden ned i buksa.
Ja, det er samme hånd jeg klikket på dere med.
KRUSTYS SIRKUSMARSHMALLOWS
Hvis jeg har lært noe, så er det at man aldri får nok jernmalm.
Kanskje en av krodamene dine kan ta klesvasken.
Du er tilbake!
Har du brukt all denne tiden på uekte ærender i en uekte landsby?
Den er ekte for dem.
Hvor er Nissens lille hjelper?
Jeg vet ikke. I hagen?
Hagen?
Hva om han slapp ut gjennom tunnelen din til Flanders' kjøleskap?
3 DAGER SIDEN FORRIGE ULYKKE
Jeg kan ikke se ham.
Ditt esel! Du mistet hunden vår!
Herregud!
Jeg glemte å mate eselet mitt!
Takk.
Bare hyggelig.
Nissens lille hjelper!
Jeg elsker den bikkja, men han har et langt og tåpelig navn.
Jeg har vært borte i tre uker!
SAVNET HUND ØNSKES DØD ELLER LEVENDE
-Hva pokker? -Ja visst.
Dyrehjemmet har ikke fått inn noen greyhounder.
Bare en dachs, en chow og en drektig vaskebjørn.
Mange gode valg. Hvor drektig er den?
-Vi vil ikke ha en vaskebjørn. -Bra, Marge. Tving ned prisen.
Jeg har nettopp merket noe.
Du er ikke opprørt over dette.
Lisa har rett.
Du er den eneste som ikke har grått for hunden.
-Jeg gråter ikke. -Hva? Du gråter hele tiden.
Du gråt da de kansellerte serien du hatet.
Det fikk meg til å føle meg vis.
-Hvor kom det fra? -Kjøkkenet.
-Han lever! -Og tisset ikke på gulvet!
For meg er det en perfekt dag.
-Godt å se deg. -Kom hit.
-Hvorfor satte du hunden i skapet? -Det kan jeg svare på.
Faren deres er en iddiot.
Jeg tror det heter "idiote".
Hvordan havnet Nissens lille hjelper der?
Jeg vet hva som må ha skjedd.
Jeg skal hente en matbit, men bør jeg innføre svartedauden først?
Det kan ikke skade.
Nå må jeg kjøpe en likvogn. Det er sånn de lurer deg.
Det er utrolig hvor mye som kan smake som ost.
Ja da. Jeg skal drikke deg ned til knærne.
Skal drikke ammoniakk For det smaker som ost
Mon tro hva som vil skje?
Har en trubadur komponert en vise som gjør narr av meg?
Tortur, tortur, tortur.
Det er på tide å vise hunden litt kjærlighet.
Kom hit, Nissens lille hjelper. Flink bisk.
Hvorfor klemmer du ikke hunden?
Han vet at vi er glad i hverandre.
Det betyr: "Du har rrrrett."
Jeg tror ikke du liker Nissens lille hjelper!
Du lufter ham aldri og sover aldri med ham i armene.
Og jeg mistenker at du har tygget på godbitene hans.
De er ikke hans godbiter når jeg betaler for dem.
Greit, jeg skal være greiere med ham. Men jeg har aldri vært et hundemenneske.
Jaså? Hva med Bongo?
Bongo?
Jeg sa at du aldri må snakke om Bongo!
Aldri!
Hva skjedde? Hvem er Bongo?
Bongo var Homers hund da han var liten.
Han er fortsatt hunden min!
Vi fikk ham for lenge siden.
Jeg vet ikke hva du sa, men det er feil! Feil, feil, feil!
Jeg hadde lange arbeidsdager på Springfields skorsteinsfabrikk.
Jeg var utslitt når jeg kom hjem.
Så begynte lille Homer å gråte.
Men Bongo visste hva han skulle gjøre.
Nå kan vi se på Mannix som et par.
Men som alle sanne historier har denne en kjip slutt.
Har du en historie med en slutt?
Alle historiene mine har slutter nå. De putter noe i geléen min på hjemmet.
Uansett, Homer og hunden hørte sammen som jul og selvmordstanker.
PRØVE
BRANNALARM
SKOLE
ABE, JEG FORLATER DEG.
Jeg hadde ingen anelse!
Så kom den skjebnesvangre dagen
da Mr. Burns drev lobbyvirksomhet for å få bygget atomkraftverket.
Han delte ut isopadde-kosedyr til alle barna.
Ta et leketøy. Ikke ødelegg for meg. De kan til og med snakke!
Kreftklynger er tilfeldige forekomster.
Nifst.
Du kan få min, Bongo.
De er menneskebestikkelser, din godhjertede snørrunge!
Han bet meg!
Få ham vekk herfra, gutten min. Nå!
Mr. Burns, jeg er veldig lei for det.
Jeg klarer meg.
Så snart jeg holder ditt døende kjæledyr og kjenner at halen blir stiv.
Dette er en PR-tilstelning for barn.
ISOPADDER
Inn med klovnen!
Hei, hei!
Lady Godiva klipper seg, ikke sant, og...
Barn?
Da bruker jeg de rene vitsene.
Bondedatter? Nei.
En mann fra Nantucket? Nei.
Inn med apen!
Neste gang kjøper jeg en mindre ape.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK KOMMER SNART!
Greit!
Mr. Burns ville drepe Homers hund.
Homer hadde ingen anelse. Han var så uskyldig og lubben.
Nå er han bare dum og feit.
-Fokuser! -Ja visst.
Lille Homer visste det ikke,
men Burns hadde bedt den lokale hundefangeren finne Bongo.
Lille Homer hadde en hund Og Bongo var hans navn
B-O-On-On-Go
Hopp inn!
Dette var før man hadde babyseter og stoppet for å slippe inn barna.
TRENGER SKYSS TIL PIANOSKOLE
Når Gud stenger en dør, åpner han en våpensjappe.
Hvordan kan du vite hva Herman sa? Du kjørte av sted.
Han skrev en selvbiografi.
FARVEL TIL ARM
JEG, BØLLE
POSTKORT FRA HEKKEN
GRÅTER PÅ INNSIDEN
Uansett...
Gutten min, jeg har en idé.
Et hull ved setet til koppen min?
Det er en tåpelig idé.
Man holder kopper med lårene.
Hold deg fast!
PØLSEFABRIKK SE HVORDAN DE LAGES!
Lukt på de pølsene, Lou.
Kunne ikke storebrorprogrammet funnet noen andre?
Du var sistevalget mitt også.
DYREKONTROLLEN
Tipper over!
Jeg er en udugelig hundefanger. Hva gjør jeg nå?
Jeg drømmer om å bli politisjef.
Nei, det er min drøm. Jeg skal bli politisjef.
Da skal jeg bli en talsmann for folket mitt, som Ralph Abernathy.
Ralph. Jeg liker det navnet.
BAKGRUNNSHISTORIER
Denne historien har svar på mye.
Jeg vil vite mer om pappa og hjertesorgen hans.
Faren din har tapt mye. Håret sitt, moren sin
og flere omganger Monopol enn man burde.
Han ble sendt i fengsel og ble der, siden han liker å slappe av,
men å miste den hunden var nok det hardeste slaget av dem alle.
Hvor skal vi, pappa?
Husker du vår gamle nabo, Miss Viola?
Hun flyttet til landet, hvor enslige damer kan eie så mange kjæledyr de vil.
Miss Viola?
Er ikke hun koko?
Mange mennesker er koko helt til man trenger noe fra dem.
Jeg visste at Bongo ville få et bra hjem, og at Burns aldri ville finne ham.
Jøsses, Miss Viola.
Du og mannen din skal vite hvor stor pris jeg setter på dette.
La oss få hunden inn i huset.
Kom igjen.
Gutten min? Kan du ikke gi ham genseren din,
så han vil huske deg?
Greit.
Når kan vi komme tilbake og hente ham?
Jeg måtte fortelle guttungen min at vi skulle gi fra oss hunden for godt.
Jeg visste ikke om en seksåring kunne forstå det konseptet.
Hva? Nei!
Nei! Nei! Bongo!
Han skjønte det ganske fort.
Faren deres ble sønderknust.
Kvinner og griningen deres.
Bli ferdig med den fordømte historien!
Jeg skal spille hockey i kveld.
Da jeg endelig kom hjem igjen...
Simpson. Slipp løs hunden din.
Han er borte, og du vil aldri finne ham.
Jeg er en mektig mann, Simpson.
Jeg kan gå inn på McDonald's og få servert en suppe.
Pigg av. Jeg har en insektdreper og er ikke redd for å bruke den.
Kan jeg lukte sukkervann?
Jeg har allerede fortalt mine hunder at de kan rive din hund i filler.
Ikke få meg til å se inn i deres nådeløse øyne og si:
"Pappa har ikke en venn-venn dere kan spjære-spjære."
Hvor er Bongo? Er han hos den gærne...
Sov videre, gutten min.
Hør her.
Jeg vet om noe du vil like bedre enn å drepe en hund.
Slippe en hest på en kirke?
Nei, å knuse en manns sjel.
Min.
Jeg kan alltids slippe en hest på en kirke etterpå. La gå.
Jeg måtte ta meg av hundene hans i et år.
HUNDEMAT
Jeg prøvde å bruke en beskyttelsesdrakt,
men djevelhundene fant alltid en vei inn.
Jeg er ikke ferdig med deg.
Du får aldri gå med sko eller et ordentlig slips igjen.
Bare tøfler og det mest ydmykende slipset som finnes:
bolo.
Det vanskeligste var at sønnen min var så sint på meg.
-Hvordan var skolen i dag? -Ketsjup, takk.
-Du lurer nok på hvordan jeg fikk rabies. -Jeg er ikke sulten.
Forholdet vårt kom seg aldri.
Samme hvor hardt jeg ignorerte problemet, så nyttet det ikke.
Bestefar, hvorfor er den tristeste historien du har fortalt,
den eneste som har gitt mening?
Den gir ikke mening for meg.
Jeg husker det litt annerledes.
Fortell oss din versjon.
Jeg var bare et barn, men jeg sier...
Bestefar hatet alltid Bongo og elsket penger, så han solgte Bongo
til en slem gårdsheks så han kunne henge med rike hunder, og han kidnappet nissen,
så jeg aldri fikk leketøyet jeg ville ha.
Og så...
Det som...
Det som skjedde...
Det var...
Historien min gir ikke så mye mening, bortsett fra det om nissen.
Den var i det minste kort.
Vent.
Det er én del av historien som selv ikke bestefar vet om.
Noen måneder senere dro jeg for å redde Bongo.
RØYKERNES BUSSELSKAP
Hendrix! Kom hit!
Men det var én ting jeg ikke var forberedt på.
Bongo var lykkelig uten meg.
Han hadde blitt hennes hund.
Å, Homie...
Jeg er så lei for det.
Det er sånn hunder er.
De er Guds mest illojale og troløse vesener.
Homer, kanskje du bør se på dette.
Et julekort jeg fikk fra Miss Viola mange år senere.
Han har fortsatt genseren min.
Bongo glemte deg ikke.
I motsetning til ørkenrottene vi ga bort.
De var lunefulle som bare rakker'n.
Herregud, pappa!
Jeg må be deg om unnskyldning.
Du reddet Bongo.
Jeg har aldri skjønt det før nå.
Jeg har alltid trodd at du elsket hunden høyere enn meg.
Hvorfor trodde du det?
Bare fordi jeg satte deg i et hjem hvor de gir deg hundemat?
Gi meg en klem, gutten min.
Greit, men jeg er litt ute av trening.
Hold armene som om du bærer en bryllupskake.
-Hvilken smak? -Samme det.
Da velger jeg Snickers.
Det er ikke en smak.
Alt er en smak i dagens kjøkkener.
Bare klem hverandre!
Homie?
-Kom, bisk. På tide å legge seg. -Min hund.
Greit, Homer. Dette er ditt øyeblikk. Men han er min i morgen.
HUNDEPARK
MONTGOMERY BURNS FORKLARER "BUDSJETTSTUPET"
REPUBLIKANERNES HOVEDKVARTER
VOLDTEKT ER DUMT NÅ
-Mer te, sir? -Nei.
-Hørt noe fra Karl Rove? -Til tross for alt han sier, er det over.
-Romney tapte. -Pokker.
Da er det på tide at jeg forteller dem om det forestående budsjettstupet.
Se på økonomien som en bil, og en rik mann som sjåføren.
Hvis du ikke gir ham alle pengene, kjører han utfor et stup.
Det er bare sunn fornuft.
Dessuten har rikfolk dypere følelser enn hvermannsen.
SPRINGFIELD MILLIARDÆRKLUBB VALGNATTEN
Vi må endre vår holdning til innvandring.
Jeg har et progressivt forslag om å slippe inn 200 møkkete irer i året.
Jeg har mange poteter som må skrelles, og stallmøkk som må spas.
Meningsmålingene har kommet. Du graver deg dypere ned.
La meg bare få si dette.
Du gjorde det enda verre.
Hvordan? Hvorfor?
-Du kalte Marco Rubio et rosa lommetørkle. -Denne sendingen er over.
Henrett kameramannen.
Tekst: Aleksander Kerr