Välkommen till Montgomery Burns-priset som belönar
"utmärkthet" inom fältet alternativ energi.
Uppfinnare tävlar om ett stipendium på en miljon dollar
som doneras av C. Montgomery Burns som en del av ett rättsavtal
för att ha orsakat miljarder dollars miljöförstöring.
Gå och föd en massa yngel.
Du, bussförare, berätta om din hemska idé.
Jag har använt den uråldriga kraften av slaveri
som ska driva morgondagens skolbuss.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Vems pojke är det?
Jag tar hem honom.
Ta hans plats.
Jag vill presentera min energimaskin, Kwik-E-Smart.
Jag snubblade på sladden, men korvarna fortsatte rulla.
De kanske drivs av sönderfallande nitrat,
eller av små insekter under korvskinnet.
Jag tackade nej till ett jobb i Tampa, Florida
för att jag trodde på staden.
Det var 15 år sen. De skulle inte ta emot dig nu.
Är nån här en riktig forskare?
Jag har ibland utfört vetenskapliga konster.
Frink Labs, en gren av Allied Frink
presenterar stolt Frinkasonic MHF.
Vad är MHF?
Det är Moyvin-Hoyvin-fordonet.
Den här icke-magnetiska magneten drivs av
ljudvågor.
FRINKASONIC MHF
Precis. Era passande ljud
för mig framåt. Det är underbart.
Det var mer entusiastiskt än jag trodde.
För guds skull, bromsa!
Bromsarna drivs av tystnad.
Se upp för zoomandet!
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSHEM
Varför skjuts jag ut? Det är ett vanligt säte.
ÅLDERDOMSHEMSBRAND
Nej!
Jag mår bra. Jag får bo hos min son.
Nej!
Skynda er.
Farfar måste tillbaka innan tre,
så att han och Maggie kan ta tupplurar samtidigt.
Jag har namngivit alla hans lådor.
MENINGSLÖSA MINNEN
Jag kan inte plocka upp nåt så tungt utan mitt lyftarbälte.
Du vet att du inte kan lyfta bältet utan att ha på dig bältelyftarbältet.
Åh nej. Jag kan inte hjälpa dig att packa ihop farfar.
Okej. Stanna och håll ställningarna här.
Hålla ställningarna? Med min dåliga rygg?
Den pianospelande katten är så söt.
"Villageville"?
"Bygg din autentiska medeltidsby."
Jag måste ha nåt bättre att göra.
Klick!
TRÄ: 0%
Äntligen en skogshuggare som gör som jag säger.
Jösses! Han har redan gjort en glänta.
Vi gör den större.
Kalla mig DeForest Kelley.
Det måste jag skicka till Conan.
Jag flyttar hit det. Klick.
Kvarn, kvarn. Lada, silo.
Värdshus, värdshus, värdshus.
Bordell. Kyrka.
En teaterscen!
Och en höstack.
"Gud såg att allt som han hade gjort var mycket gott."
Precis. Er gud stoppar handen i byxorna.
Och ja, det är samma hand som jag klickade på er med.
KRUSTYS CIRKUSMARSHMALLOWS
Om jag har lärt mig nåt
är det att man inte kan ha för mycket järn.
En av dina värdshusservitriser kanske kan tvätta.
Ni är tillbaka.
Tillbringade du hela dagen med att göra låtsassysslor i en låtsasby?
Det är äkta för dem.
Var är Santa's Little Helper?
Jag vet inte? Baksidan?
Baksidan?
Men tänk om han gick ut genom din tunnel
till Flanders kylskåp?
3 DAGAR SEN DEN SENASTE OLYCKAN
Jag ser honom inte.
Din åsna. Du tappade bort hunden!
Herregud!
Jag glömde att mata min åsna.
Ack!
Varsågod.
Santa's Little Helper!
Jag älskar hunden, men det är ett långt, dumt namn.
Jag har varit borta i tre veckor!
FÖRSVUNNEN HUND: ÅTERLÄMNAS DÖD ELLER LEVANDE
RING
-Vad tusan? -Just det.
Djurhemmet har inte fått in några greyhounds.
Bara en tax, en chow chow och en dräktig tvättbjörn.
Bra B-planer. Hur dräktig är tvättbjörnen?
Vi vill inte ha en tvättbjörn.
Bra, Marge. Pruta ner priset.
Pappa, jag märkte just nåt.
Du är inte ledsen över det här.
Lisa har rätt.
Du är den enda som inte har gråtit över hunden.
-Jag gråter inte. -Va? Du gråter hela tiden.
Du grät när de slutade att sända tv-serien du hatade.
Mitt klagande fick mig att känna mig smart.
-Vart kommer det ifrån? -Köket.
-Han lever! -Och han kissade inte på golvet.
För mig är det en perfekt dag.
-Vad kul att se dig. -Kom hit, kompis.
Varför stängde du in hunden i skåpet?
Jag ska svara på det.
Er pappa är en "idjot".
Jag tror att det heter "idiåt".
Hur kom hunden in dit?
Jag vet vad som måste ha hänt.
Jag ska hämta snacks,
men ska jag introducera pesten först?
Hur kan det skada?
Nu måste jag köpa en likvagn.
Det är så de lurar en.
Otroligt vad många saker de kan få att smaka som ost.
Så ja, jag dricker dig ner till knäna.
Jag ska dricka ammonium För det smakar som ost
Jag undrar vad som händer
Har en trubadur skrivit en sång som gör narr av mig?
Tortyr, tortyr, tortyr.
Vi måste visa hunden lite kärlek.
Kom hit.
Duktig vovve.
Homer, varför kramas du inte?
Han vet att jag älskar honom.
Det är en förkortning av "Rätt, så är det."
Du gillar inte ens Santa's Little Helper.
Du promenerar aldrig med honom eller sover med honom i armarna.
Och jag tror att du har tuggat på hans godis.
Hur är det hans om jag betalar för det?
Okej, jag ska vara snällare mot honom.
Jag är bara inte en hundmänniska.
Jaså? Bongo, då?
Bongo?
Jag sa ju att du aldrig skulle prata om Bongo.
Nånsin!
Vad hände just? Vem är Bongo?
Bongo var Homers hund när han var liten.
Han är fortfarande min hund!
Vi fick honom för länge sen.
Jag hörde inte, men du har fel!
Fel, fel, fel!
Jag jobbade över på Springfields skorstensfabrik.
Jag var så trött när jag kom hem.
Lilla Homer började gråta,
men Bongo visste vad han skulle göra.
Nu kan vi titta på Mannix som ett par.
Tyvärr, som med alla sanna berättelser, slutar den här dåligt.
Har du en berättelse med ett slut?
Alla mina berättelser har slut nu.
De har lagt nåt i min gelépudding på hemmet.
Homer och hunden hörde ihop som jul och självmordstankar.
PROV
BRANDLARM
SKOLA
ABE, JAG LÄMNAR DIG. - MONA
Jag hade ingen aning.
Sen kom dagen
då mr Burns förhandlade fram ett kärnkraftverk.
Han gav bort isotop-paddor till alla barnen.
Ta en leksak. Stoppa inte min ambition.
De pratar till och med.
Cancer är slumpmässigt.
Obehagligt.
Du kan få min, Bongo.
Leksakerna är människomutor, din godhjärtade snorvalp.
Han bet mig!
Ta med honom bort. Nu.
Jag är ledsen, mr Burns.
Det ordnar sig.
När jag håller ert döende husdjur i famnen och hans svans slutar vifta.
Sir, det här är ett PR-evenemang för barn.
Ta in clownen.
Tjena!
Lady Godiva klipper sig...
Barn?
Inga problem. Jag går till den säkra delen.
Bondens dotter, nej.
En man från Nantucket, nej.
Ta hit apan!
Nästa gång tar jag in en mindre apa.
KÄRNKRAFTEN - SNART I SPRINGFIELD!
Det räcker!
Mr Burns ville döda Homers hund.
Homer visste det inte.
Han var så oskyldig och knubbig.
Nu är han bara dum och fet.
-Fokusera. -Just det.
Homer visste det inte.
Men Burns hade släppt ut hundfångaren för att fånga Bongo.
Homer hade en hund Och Bongo hette han
B-O-On-On-Go
In, fort!
Det här var innan säkerhetssäten fanns
och innan man stannade helt när man hämtade sitt barn.
BEHÖVER SKJUTS TILL PIANOSKOLAN
När Gud stänger en dörr öppnar han en vapenaffär.
Vänta. Hur vet du vad Herman sa?
Du körde iväg.
Han skrev memoarer.
FARVÄL TILL ARMEN
JAG, MOBBARE
VYKORT FRÅN HÄCKEN
GRÅTA INOMBORDS
I alla fall...
Jag har en idé.
Ett hål bredvid sätet där min mugg kan vara?
Det är en dum idé.
Det är det låren är till för.
Håll i dig.
SPRINGFIELDS KORVFABRIK
Känn doften av korv, Lou.
Är du säker på att mentorsprogrammet inte kunde hitta nån annan åt mig?
Du var mitt sistaval också, okej?
DJURFÅNGARE
Välter!
Jag är dålig på att vara hundfångare.
Vad ska jag göra nu?
Min dröm är att vara polischef.
Det kan du inte, för det är min dröm.
Då ska jag vara talesperson för mitt folk,
som Ralph Abernathy.
Ralph, jag gillar det namnet.
BAKGRUNDSHISTORIER
Den här berättelsen fyller i många hål.
Jag vill höra om pappa och hans brustna hjärta.
Din pappa förlorade mycket i livet. Sitt hår, sin mamma,
fler partier Monopol än nån borde.
Han hamnade i fängelset och stannade där eftersom han älskade det enkla,
men jag tror att förlusten av hunden var värst av allt.
Vart ska vi, pappa?
Minns du vår gamla granne, miss Viola?
Hon flyttade till landet, där ingen begränsade
hur många husdjur en ensam kvinna kunde ha.
Miss Viola?
Är hon inte lite knäpp?
Många människor är lite knäppa tills man behöver nåt från dem.
Jag visste att Bongo skulle få ett bra hem
och att Burns inte skulle hitta honom.
Miss Viola,
jag vill att du och din man vet hur mycket jag uppskattar det här.
Då tar vi in hunden.
Kom igen.
Min son, ge honom din tröja
så att han minns dig.
Okej.
När ska vi tillbaka och hämta honom?
Jag behövde säga till min pojke att vi gav bort hans hund för alltid.
Jag visste inte ens om en sexåring skulle förstå konceptet.
Va? Nej?
Nej! Nej! Bongo!
Han fattade det rätt snabbt.
Er pappa var förtvivlad.
Kvinnor och deras gråt...
Avsluta berättelsen.
Jag ska på hockeymatch i kväll.
När jag äntligen kom tillbaka till huset...
Simpson, släpp er hund.
Han är borta. Du hittar honom aldrig.
Jag är en mäktig man, Simpson.
Jag kan beställa soppa på McDonald's, och de serverar det.
Kom igen, då.
Jag har en insektsdödare, och jag tvekar inte att använda den.
Är det sockervatten?
Jag är rädd att jag sa till mina hundar att de kan anfalla din.
Tvinga mig inte att se in i deras oförbarmande ögon och säga:
"Pappa tog inte med en vän som ni kan riva i."
Var är Bongo?
Är han fortfarande hos tanten...?
Sov, grabben.
Lyssna.
Jag vet nåt du skulle tycka bättre om än att döda en hund.
Att släppa en häst på en kyrka?
Nej! Att bryta ner en mans psyke.
Mitt.
Jag kan släppa en häst på kyrkan sen. Okej.
Jag tog hand om hans hundar i ett år.
Jag försökte bära bitsäkra dräkter,
men de satanistiska versionerna av Snobben tog sig in.
Jag är inte klar med dig.
Du ska aldrig ha på dig skor eller slips igen.
Bara tofflor,
och den mest förödmjukande slipsen:
bolo.
Men det jobbigaste var att min son var så arg på mig.
-Hur var skolan? -Ketchup, tack.
Du undrar nog varför jag fick rabies.
-Ja... -Jag är inte hungrig nu.
Vår relation återhämtade sig aldrig,
och hur mycket vi än ignorerade problemet blev det aldrig bättre.
Farfar, varför är din sorgligaste berättelse nånsin
den enda som har varit logisk?
Den är inte logisk för mig.
Jag minns det här på ett annorlunda sätt.
Berätta din version.
Jag var bara ett barn, men så här var det.
Farfar hatade alltid Bongo
så han sålde Bongo
till en bondgårdshäxa så att han kunde umgås
med rika hundar. Sen kidnappade han tomten
så att jag aldrig fick leksaken som jag ville ha.
Och sen...
Sen...
Sen var det som hände...
Det var...
Min berättelse är helt ologisk
förutom tomtedelen.
Den var i alla fall kort.
Vänta. Vänta.
Det finns en del av berättelsen som farfar inte visste om.
Några månader senare försökte jag rädda Bongo.
RÖKARNAS BUSSLINJE
Hendrix, kom hit.
Men det fanns nåt jag inte var förberedd på.
Bongo var lycklig utan mig.
Han hade blivit hennes hund.
Åh, Homie.
Jag är så ledsen.
Det är bara så hundar är.
De mest illojala, otrogna djuren som Gud har skapat.
Homer, du kanske borde titta på det här.
Ett julkort som jag fick av miss Viola flera år senare.
Han hade kvar min tröja.
Bongo glömde inte dig.
Till skillnad från gerbilerna som vi gav bort.
De var så nyckfulla.
Herregud, pappa.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Du räddade Bongo.
Jag förstod inte det förrän nu.
Under alla åren trodde jag att du älskade hunden mer än mig.
Varför trodde du det?
Bara för att jag satte dig på ett hem där de serverar hundmat?
Ge mig en kram.
Okej, men jag har inte tränat på det på länge.
Håll armarna som om du bär en bröllopstårta.
-Vilken smak? -Det spelar ingen roll.
Om det inte spelar nån roll säger jag Snickers.
Det är ingen smak.
Allt är en smak i dagens kök.
Kramas bara!
Homie?
Kom, dags att sova.
Min hund.
Okej, Homer. Du får din stund.
Men han är min i morgon.
HUNDPARK
MONTGOMERY BURNS FÖRKLARAR DET FISKALA STUPET
SPRINGFIELDS REPUBLIKANER
VÅLDTÄKT ÄR NU DÅLIGT
-Mer te, sir? -Nej.
Har du hört från Karl Rove?
Trots det han sa är det över.
-Romney förlorade. -Tusan.
Då är det dags att jag förklarar
det fiskala stupet.
Tänk på ekonomin som en bil och en rik man som föraren.
Om du inte betalar föraren
kör han utför stupet.
Det är bara ren logik.
Rika människor känner djupare än andra.
SPRINGFIELDS MILJARDÄRSKLUBB VALVAKA
Vi måste ändra vår syn på invandring.
Jag föreslår att vi släpper in
200 smutsiga irländare varje år.
Jag har potatis som behöver skalas
och stall som ska mockas.
Sir, Instagram har röstat.
Du gräver ner dig djupare.
Låt mig bara säga det här.
Marco Rubio...
Jag är rädd att det blev ännu värre.
Hur? Varför?
Du sa just att Marco Rubio är en rosa näsduk.
Det här viktiga meddelandet är över.
Avrätta kameramannen.
Undertexter: Heidi Schmidt