Los Simpson
BIENVENIDOS A LA PLANTA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE AGRANDA AL HOMBRE MÁS PEQUEÑO
LA PROFESORA NO ENGORDÓ DURANTE LAS VACACIONES
TRES DÍAS SIN ACCIDENTES
EL MEJOR ABUELO DEL MUNDO
TRAVIESOS INTELIGENTES - ¡DEJEN A SUS HIJOS EN ZONA DE APRENDIZAJE!
¿Zona de aprendizaje?
Mamá, dijiste que íbamos a un lugar divertido.
¡Sí, mamá, lo prometiste!
- Homero, te dije que no me llames "mamá". - Lo siento, señora Simpson.
¡AGÁRRENSE!
MÁQUINA SACAMUÑECOS
Esta no es una zona de aprendizaje. Maldición, ¡es un lugar de diversión!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Para máxima seguridad, todos los niños deben usar pulseras antisecuestro.
¿Pagarías un rescate por este niño?
Papá, ¿qué harías si recibieras mi oreja en el correo?
- No sé. ¿Alimentar al perro? - Tendrías que envolverla con queso.
¡No me digas cómo darte de comer al perro!
TRAMPOLÍN DE BALONCESTO
TRAMPOLÍN DE SIESTA
TRAMPOLÍN DE TRAMPOLÍN
¿Adónde fueron?
Bienvenidos a la iglesia mormona, el culto más respetable de Estados Unidos.
- Cuida a los niños, Homero. - ¿Puedo cuidar a ese niño?
- Es fabuloso. - Bart y Lisa.
Siempre son mis hijos.
¡Sí!
¿Adónde fueron?
Casi.
¡Dios mío!
¿Qué demonios...?
- ¡Es inútil! - ¿Qué es inútil?
¿Quién demonios eres?
- Papá, ¡sube! - ¡Por favor!
¡Claro que no! Mi complexión adulta es simplemente demasiado grande.
- ¡Vamos, papá! - ¡No, jamás!
- ¡Vamos, papá! - Bien, ahí voy.
Arrastrarse.
Tan doloroso.
Caminar agachado. Infinitamente peor.
Solo quería... ser divertido.
Pronto encontrarás la paz.
¡Lo logré, niños!
¡Soy el rey del castillo de Learnington!
- Te engañamos. - ¡Come gomaespuma, amigo!
¡Qué maduros!
¡Sí!
¡Ralphie! Zapatos.
- ¿Qué cosa genial de niños hay aquí? - Ningún niño. Eso es lo genial.
- Tengo un teléfono. Es muy pequeño. - No me avergüenza ser pobre, amigo.
Lo doloroso es si eres ignorante.
¿Estas almohadas para ratones están aquí para llevar?
Odio trabajar aquí. Al menos en Krusty Burger
podías quemarte e ir a casa.
Salida de niño no autorizada. Modo encierro iniciado.
Otro estúpido niño salió.
No puedo decirle al gerente. Yo soy la gerente.
JUEGO LÁSER
¡Estamos encerrados!
¡Estos láseres no son más que luces de colores!
Cálmense todos. Cálmense. Seguro nos sacarán de aquí pronto.
Hasta entonces, ¿por qué no nos unimos compartiendo las experiencias de parto?
- Las enfermeras eran geniales. - Mi esposo tomó mi mano todo el tiempo.
¿Ves? Para superar una crisis solo necesitas una charla amistosa.
Te apuesto a que los padres están haciendo lo mismo.
¡El cristal protector está roto! ¡No hay ninguna ley!
Solo vine a recoger a mi hija.
Pero ¡ahora mataré a todos!
No olvides tu chaqueta, cariño.
PALOMITAS DE MAÍZ FRESCAS
- ¡Sal de ahí! - ¡Nunca!
MANTEQUILLA CALIENTE
Mantequilla.
QUESO PARA NACHOS
Girando y girando.
¡Libertad!
¡Salgamos de aquí! ¡Vamos!
Simios. En el fondo, todos somos simios salvajes.
Deja tu cuerpo, Homero.
¿Qué rayos fue eso?
Has atravesado una experiencia traumática.
¿Seguro que quieres ir a trabajar hoy?
Bueno, me tomé ocho meses libres.
Es hora de volver al ruedo.
Oye, vecino, tu alfombra de bienvenida está un poco sucia.
¿Te importa si voy y endulzo tu bienvenida?
- ¡Endulzo tu bienvenida! - Endulzo tu bienvenida.
¡Tres Neds son mejores que uno!
Odio ser un gruñón, pero esta es mi verdadera cabeza.
Supongo que, a pesar de nuestra supuesta llamada civilización,
la anarquía acecha en cada rincón, como una pandilla de diversas razas
en una red de programas policiales.
Amigo, acabas de experimentar un SED de primera mano.
Oye, lee el letrero, amigo, nada de acrónimos.
- ¡Y va también para el resto de ustedes! - Bien.
Oigan, en este bar, ¡decimos "Viejo Kinderhook"!
- ¿Qué significa SED? - Significa "Sin Estado de Derecho".
Anarquía. El fin de la civilización.
- Pronto en un Estados Unidos cercano. - ¡Estados Unidos no puede colapsar!
¡Somos tan poderosos como la antigua Roma!
Mira esto.
El mundo moderno, una inexorable marcha de progreso.
- Genial. - ¿O lo es?
Somos esclavos del sistema.
DR. EUGENE BLATZ, PROFESOR DE HISTOLOGÍA
Cierren el supermercado, pasaremos hambre. Corten el agua, beberemos sangre del gato.
PICO PETROLERO PROHIBIDA LA AGRICULTURA LOCAL
BEN BERNANKE ERUPCIONES SOLARES
CIGARRAS DE 17 AÑOS TROL MORTAL
¿Quién sobrevivirá en este nuevo mundo?
El hombre que esté preparado.
FIN - DERECHO DE AUTOR PRODUCCIONES TODOS MORIRÁN
¡Dios mío!
¡Este video sin fuente ni fecha me ha convencido sin lugar a duda!
Y soy el hombre que quieres conocer cuando empieza el desastre.
- Muchacho, no necesitas ni jurar. - Ven conmigo.
Bueno, Homero se fue.
Vayamos a nuestro estado de suspensión hasta que regrese.
ANTIGÜEDADES MILITARES DE HERMAN
- Son los preparacionistas de Springfield. - ¿Qué? ¡Los odio, muchachos!
Siempre de fiesta en la cubierta con sus zapatos marineros,
¡mientras los pueblerinos estamos fregando el pantoque!
Te equivocas.
- Pero me gusta tu odio. - No se basa en nada.
Eso es genial.
Homero, ¿qué harías en caso de un PE?
Pulso electromagnético.
Una explosión radioactiva
que destruye todo el sistema eléctrico del país.
Me cortaría las venas.
- Pero ¿cómo, sin mi cuchillo eléctrico? - Hay una alternativa al suicidio.
No puedo pensar en ninguna.
Podemos enseñarte las habilidades necesarias para sobrevivir a toda crisis.
Solo pedimos que mantengas tu preparación en secreto.
No habrá lugar para lo desprevenido.
No te preocupes. Soy muy bueno guardando secretos.
"Muerte inminente".
¿Qué lees, papá?
Cariño, todo está bien. No hay de qué preocuparse.
Cuando los adultos dicen eso, significa que hay de qué preocuparse.
Ve a tocar tu saxofón mientras puedas.
- ¿Qué quiere decir eso? - ¿Secretos? ¡No tengo secretos!
Solo disfruta estos momentos dorados que pronto serán
solo recuerdos.
¡Huele algo de pan!
SI PUEDES LEER ESTO MI BALLESTA APUNTA A TU CORAZÓN
Si las cosas salen mal,
el borrego limpiará cada supermercado en la ciudad.
Típico borrego.
¿Estás comiendo mi cereal?
- Tal vez. - ¡Era una bolsa de más de dos kilos!
Sí, pero iré a casa, me pesaré y habré aumentado casi tres kilos.
¿Qué hay con eso?
Preparativos.
Papá, ¿irás a acampar?
Supongo que un garaje abierto no es el mejor escondite.
- ¿Qué pasa? ¿Te volviste loco otra vez? - Ojalá.
Hijo, la mejor forma de explicar esto es mostrándote
algunas películas inapropiadas para tu edad.
MINUTOS PARA LAS RUINAS DE PASADENA ... 35
MUNDO DE HIELO: LOS ÁNGELES ¡VOLCASTEROID!
KATHY GRIFFIN: NI EL ARMAGEDÓN ME DETENDRÁ
¿Qué aprendiste hasta ahora de la maratón de películas posapocalípticas?
Que los hombres que se llaman predicadores o diáconos son muy malos.
El agua es dinero, a menos que la gasolina sea dinero.
Y aunque muchas cosas sean filosas, nadie se afeita.
Hollywood te enseñó bien, hijo mío. Ahora vamos a reproducirlo.
Ahora, el Obispo del Hielo de Beverly Hills les enseñará
el significado real del frío.
Vengo de un lugar donde la tierra es cálida
y el único hielo se hace con máquinas llamadas...
...con-ge-la-tores.
¡Con-ge-la-tores!
¿No están diciendo congeladores?
No cuestiones la sabiduría de Tom Skerritt.
Aquí está, Homero.
El cuartel más secreto de los preparacionistas de Springfield.
¡Vaya! Tu fin del mundo es mejor que mi mundo actual.
Homero, todos sabemos que el colapso de EE. UU. será en tres meses.
- Seis semanas como mucho. - Siempre hay un alarmista.
En fin, cuando los Cuatro Jinetes cabalguen,
te queremos a ti y a los colaterales aquí mismo con nosotros.
Escucha, debo saber, ¿estás siendo amable conmigo
solo porque en un apuro podrías hacer velas con mi grasa?
- Bueno, en gran parte. - Está bien. Sé lo que soy.
GALLETAS DE ARROZ
No encuentro las galletas de cereal,
las cajas de jugo, el pincel de mantequilla...
Muchas cosas deben haberse perdido en la mudanza.
¿Qué mudanza? No nos mudamos. ¿Qué está pasando?
Quiero decirte, pero prometí guardar el secreto.
¡No puedes tener secretos con tu esposa!
Es tarde en el matrimonio para decirme eso.
Escondí todos nuestros suministros detrás de la pared falsa.
Me parecía que el sótano se veía más limpio.
Mira, son nuestras mochilas de escape. Tienen todo lo necesario para sobrevivir.
- ¿Sobrevivir a qué? - A la explosión que se avecina.
Es reconfortante ver que estás consciente del futuro, pero...
- ...todo esto da un poco de miedo. - ¿Miedo?
Marge, se aproxima el apocalipsis.
Tal vez no mañana, tal vez nunca, pero vendrá.
- Y pronto. - Iré a la cama.
¡No hay manija de este lado!
Para lo único que no pude prepararme.
Estas son mis papas fritas. Tus palitos de queso. Esas son galletas.
Comeré cualquier cosa naranja, excepto una naranja.
INSTRUCTOR - ¿GENIAL O LOCO?
Y así es como das a luz un ternero con un desatascador.
INSTRUCTOR - ¿GENIAL?
- ¿Un PE? - ¿Sabes qué significa eso?
Manos de tijera.
PRODUCTOS ELECTRÓNICOS DE SPRINGFIELD
SIN VOLTIOS NO HAY VOTOS LIBEREN JUGO - SE APRECIA EXPLICACIÓN
ALCALDÍA DE SPRINGFIELD ALCALDE
Toda la electrónica de Springfield ha sido inhabilitada.
Hasta las tarjetas de felicitación musicales.
Es todo. Hora de escapar.
Todos menos nosotros están condenados. Estoy muy emocionado.
Señor alcalde, ¿qué hace su administración
para asegurarse de que no haya pánico?
No sé. ¿Qué está haciendo tu administración?
Ahí lo tienen. Un pueblo sin reglas, sin liderazgo, sin televisión.
Soy Kent Brockman, hablándose a sí mismo.
- Marge, ¡es todo! ¡EFDMCLC! - ¿"El fin del mundo como lo conocemos"?
¿Y los niños?
Lisa y Maggie están abajo, y Bart está en su cuarto con Milhouse.
Niño, sube al auto.
Y dile adiós para siempre a tu mejor amigo.
- Adiós para siempre, Milhouse. - Nos vemos, Bart.
Ella es mi hija.
Trae el don de la música al nuevo mundo.
- ¿Es un saxo tenor o barítono? - Barítono.
Este será un largo apocalipsis.
Así es.
Papá, ¿cómo pasaremos el resto de nuestras vidas aquí?
Ya estamos aburridos.
Aquí tienes algo para pasar el tiempo interminable.
Escribe qué celebridades se rumoreaba
que eran homosexuales para futuras generaciones.
Sí, señor.
La sociedad no tiene que empezar desde el principio.
COPOS DE MAÍZ KRUSTY O'S
Homero, nunca creí que le daríamos la espalda
a nuestros seres queridos al primer indicio de problemas.
Marge, cuando comencé con los preparativos para el fin del mundo,
todos se rieron de mí.
Nadie se rio, ¡lo mantuviste en secreto!
Bueno, solo porque lo imaginé no quiere decir que sea menos verdad.
Y ahora todos ellos están solos.
¿Cómo puedes llamarte cristiano?
Si Jesús hubiese tenido un arma, hoy estaría vivo.
¡Homero Simpson!
Cuando me enamoré de ti,
fue por tu gran corazón y por tu buena apariencia.
Pero algún día, esa buena apariencia desaparecerá.
¿Qué?
Pronto se acercará gente que no se ha preparado.
Ahora, no miremos sus caras.
Eso puede desencadenar sentimientos y emociones
que no aceptaremos en la civilización 2.0: la rebelión de los raros.
Puede que haya solucionado ese problema.
Esta mira telescópica que modifiqué
hace que cualquier rostro humano parezca peligroso y amenazante.
- ¿Por qué tenemos que dispararles? - ¿Eres bueno con un cuchillo?
¡No! Quiero ayudar a la gente que no se preparó.
¿Por qué me disparaste?
Estabas pensando que me volví loco con el poder, ¿no?
No, pero ahora sí.
Dios, ¿ahora qué?
Cada vez que nos despiertas temprano en la mañana
es por la iglesia o porque tenemos que cambiar de identidad.
No seas tonta, Mary Ellen.
Ahora nos iremos de aquí.
Lo siento, Bart. Sé que conseguiste una novia del campamento de escape.
Debo ser honesto contigo.
Era solo una bolsa de arroz en la que dibujé una cara.
- ¿Arroz blanco o integral? - No me fijé.
Buen chico.
Llevaremos estos suministros
de vuelta a Springfield, donde más se necesitan.
Eres un buen hombre, Homero Simpson.
Dijiste que cortaste los cables de la alarma.
Corté los cables de algo.
50 AÑOS SUMINISTRO DE HELADO
Mantengan los ojos bien abiertos para ver una señal de límite de velocidad
de "40", "60" o algo así.
- Si no la vemos, estamos muertos. - Papá, hay luces siguiéndonos.
¿Cómo es posible? Me llevé toda la gasolina.
Todos relájense y pretendan que nos está por chocar
una suave pared de ladrillos.
¡Fuera del camino, maíz!
¡Las personas hambrientas de Springfield necesitan nuestro suministro
de maíz en lata, copos de maíz y tabletas de maíz congeladas!
Estoy orgullosa de ti.
Puede que la sociedad haya colapsado, pero nuestra decencia no.
Ahora, para salvar a estas almas en pena de una vida de anarquía,
hambruna y tener sexo para procrear.
No, todo está normal.
¡El mundo no acabó!
Papá, dijiste que la gente estaría bebiendo la sangre del otro.
¡Deberías ver una copia en VHS de Amenaza roja 13 veces!
¡Deja de quejarte!
¿Qué pasó con el PE?
Bueno, solo Springfield se quedó sin energía,
y después de unos días, volvió.
Tal vez un poco más brillante.
Y el espíritu de la cooperación de la vecindad estalló
como si toda la gente rara y enojada se hubiese ido.
¿Y la sociedad no se desmoronó? ¿No se comieron a los animales del zoo?
No... Bueno, a un par.
¡Este no desastre es una catástrofe!
¿En serio estás tan desilusionado de que el mundo no haya acabado,
solo para tener la razón?
No. Es solo que, en el nuevo mundo...
...hubiese sido alguien importante.
Bueno, no por mucho tiempo.
Los demás y yo estábamos planeando derrocarte y encerrarte en una cueva.
Sí, pero lo que no sabías
era que iba a envenenar toda su agua potable.
Por eso solo estoy bebiendo mi propia orina.
Muchachos, ¿no ven que incluso una sociedad imperfecta
es mejor que el salvajismo de crear una nueva?
Me alegra que nos quedemos con la civilización,
y creo que lo seremos por mucho tiempo.
Tengo hambre.
Mira, puedes comer papas fritas ahora, o si esperas diez minutos,
podrás comer todos los cerebros que quieras.
Quiero los dos.
Subtítulos: Sofia Aguilo