I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UN ANIMO NOBILE TITANEGGIA NEL PIÙ PICCOLO DEGLI UOMINI
PASTICCERIA LE CIAMBELLE DI CICCIO
CLINICA DI RIMOZIONE DELL'OSSO DEI CAPELLI
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
L'INSEGNANTE NON È INGRASSATA DURANTE LE VACANZE
3 GIORNI SENZA UN INCIDENTE
IL NONNO MIGLIORE DEL MONDO
MONELLI FURBI SCARICA I TUOI BAMBINI NELLA ZONA DI APPRENDIMENTO!
Zona di Apprendimento?
Mamma, hai detto che saremmo andati in un posto divertente.
Si, Mamma, lo hai promesso!
- Homer, non chiamarmi "Mamma". - Mi scusi, Sig.ra Simpson.
RESISTI!
MACCHINA PESCA PUPAZZI
Questa non è una zona di apprendimento. Accidenti, è un posto divertente!
- Si! - Si!
Per la massima sicurezza, tutti i bambini devono indossare bracciali anti-rapimento.
È un bambino per il quale pagheresti un riscatto?
Papà, cosa faresti se trovassi il mio orecchio nella posta?
- Non lo so. Lo darei da mangiare al cane? - Dovresti avvolgerlo nel formaggio.
Non dirmi come dare da mangiare al cane!
TRAMPOLINO PER PALLACANESTRO
TRAMPOLINO PER RIPOSINO
TRAMPOLINO TRAMPOLINO
Dove stanno andando?
Benvenuti nella Chiesa Mormone, la setta più rispettabile d'America.
- Tieni d'occhio i bambini, Homer. - Posso tenere d'occhio quel bambino?
- È fantastico. - Bart e Lisa.
Oh! Sempre i figli miei.
Evvai!
Dove sono andati?
Quasi.
Santo cielo!
Che dia--
- È senza speranza! - Chi è senza speranza?
Chi diavolo sei?
- Papà, vieni su, vieni su! - Per favore, per favore!
Assolutamente no! La mia corporatura da adulto è semplicemente troppo grande.
- Dai Papà! - No! Mai!
- Dai, Papà! - Va Bene, sto arrivando.
Strisciando.
Dolorosamente.
Accovacciato. Infinitamente peggio.
Volevo solo... essere divertente.
Presto troverai la pace.
Ce l'ho fatta ragazzi!
Sono il re del castello di Preparlandia!
- Ti abbiamo fregato. - Prendi questo, amico!
Molto maturo!
Evvai!
Ralfuccio! Le scarpe.
- Cosa c'è di bello per i bambini qui? - Niente bambini. Questo è il bello.
- Ho un telefono. È molto piccolo. - Non è un peccato essere poveri, ragazzo.
La cosa pietosa è se sei ignorante.
Si possono prendere questi cuscini per topi?
Odio lavorare qui. Almeno al Krusty Burger,
potevi bruciarti e andare a casa.
Uscita di bambini non autorizzata. Modalità di blocco avviata.
Un altro stupido bambino è uscito.
Non posso dirlo al direttore. Io sono il direttore.
PISTOLE LASER
Siamo Bloccati dentro!
Questi laser non sono altro che luci colorate!
Calmatevi tutti, calmatevi. Sono sicura che ci faranno uscire di qui presto.
Fino ad allora, perché non condividiamo le nostre esperienze di parto?
Le infermiere erano così fantastiche...
Mio marito mi ha tenuto la mano tutto il tempo.
Visto? Per superare una crisi basta una piccola conversazione amichevole.
Scommetto che i papà stanno facendo la stessa cosa.
Il riparo anti-starnuti è rotto. Non c'è più legge!
Oh, sono solo venuto qui a prendere mia figlia.
Ma ora vi ucciderò tutti!
Non dimenticare la giacca, tesoro.
POP CORN FRESCHI
- Ehi tu! esci da li. - Mai!
BURRO CALDO
Burro.
FORMAGGIO NACHO
ZUCCHERO FILATO
Gira e rigira. Gira e rigira.
Libertà!
Andiamocene da qui! Dai!
Scimmie. Nel profondo, siamo tutti scimmie selvagge.
Lascia il tuo corpo, Homer.
Che diavolo era quello?
Hai avuto un'esperienza traumatica.
Sei sicuro di voler andare a lavorare oggi?
Beh, mi sono preso otto mesi di ferie.
È ora di rimontare in sella.
Ehi, vicino, il tuo zerbino sembra un po' impolverato.
Ti dispiace se vengo e do una spolveratina?
- Una spolveratina! - Una spolveratina.
Tre Ned sono meglio di uno!
Odio essere lagnoso, ma questa è la mia vera testa.
DA BOE
Suppongo, nonostante tutta la nostra cosiddetta civiltà,
l'anarchia si nasconde dietro ogni angolo, come una gang di strada multirazziale
in un programma TV poliziesco.
Amico mio, hai appena vissuto in prima persona una situazione da S.S.D.D.
Ehi, ehi, leggi il cartello, amico, niente acronimi.
- E questo vale anche per tutti voi! - Ok, ok.
Ehi, in questo bar, diciamo "O.K. positivo!"
- Che cosa è un S.S.D.D? - Significa " senza stato di diritto".
Anarchia. La fine della civiltà.
- Prossimamente su America vicino a te. - L'America non può collassare!
Siamo potenti come l'antica Roma!
Guarda qui.
Il mondo moderno, una inesorabile marcia del progresso.
- Dolce. - Non è vero?
Siamo schiavi del sistema.
PROFESSORE DI ISTRIOLOGIA
Chiudi i supermercati e moriremo di fame.
Chiudi il rubinetto, berremo il sangue del nostro gatto.
PICCO DEL PETROLIO. NIENTE AGRICOLTURA LOCALE. BEN BERNANKE. TEMPESTE SOLARI.
INVASIONI DI CICALE OGNI 17 ANNI TROLL PROVOCATORI
Chi sopravvivrà in questo nuovo mondo?
L'uomo che si è preparato
FINE COPYRIGHT MORIRETE TUTTI PRODUCTIONS
Oh, mio Dio!
Questo video senza fonte e non datato mi ha convinto oltre ogni dubbio!
E io sono l'uomo che vorrai avere accanto quando la cosa sarà bollente.
- Ehi amico, non c'è bisogno di imprecare. - Vieni con me.
Bene, Homer se n'è andato.
Andiamo tutti in modalità sospesa fino a quando non torna.
ANTIQUARIATO MILITARE DI HERMAN
Homer ti presento i preparatori di Springfield.
Preparatori? Oh, odio quelli come voi.
Sempre a fare feste sullo yacht con le vostre belle scarpe
e noi di provincia a pulire la sentina!
Non preppie. Preparatori.
- Ma mi piace il tuo odio. - Si basa sul nulla.
Superlativo.
Ora, Homer, cosa faresti in caso di una P.E.M.?
Pulsazione elettro-magnetica.
Una scarica di radiazioni
che mette fuori uso ogni sistema elettrico del paese.
Mi taglierei i polsi.
- Ma come, senza il coltello elettrico? - C'è un'alternativa al suicidio.
Non riesco a concepirne nessuna.
Possiamo insegnarti le abilità necessarie a sopravvivere a ogni crisi.
Ti preghiamo solo di tenere la tua preparazione segreta.
Non abbiamo posto per tutti gli impreparati.
Non vi preoccupate. Sono molto bravo nel mantenere i segreti.
"Destino imminente".
LA FINE È VICINA: CINQUANTESIMA EDIZIONE
Cosa stai leggendo, Papà?
Tesoro, andrà tutto bene. Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Quando lo dicono gli adulti, vuol dire che c'è qualcosa di cui preoccuparsi.
Vai a suonare il tuo sassofono finché puoi.
- Cosa significa? - Segreti? Io non ho segreti!
Goditi questo momento d'oro, presto ti aggrapperai disperatamente
a questi ricordi.
Odora un po' di pane!
SE LEGGI QUI, IL MIO ARCO MIRA AL TUO CUORE
Quando le cose andranno male,
i pecoroni puliranno ogni supermercato in città.
Tipico dei pecoroni.
Stai mangiando il mio grano?
- Può darsi. - Era un sacco da due chili e mezzo!
Sì, ma ora andrò a casa, mi peserò e avrò preso sei chili.
Cos'è questa storia?
Ehi, Papà, stiamo andando in campeggio?
Immagino che un garage aperto non sia il miglior nascondiglio.
- Che succede? Stai impazzendo di nuovo? - Mi piacerebbe.
Figliolo, il modo migliore per spiegartelo è mostrarti
qualche film inappropriato per la tua età.
MINUTI ALLE ROVINE DI PASADENA... 35
MONDO DI GHIACCIO VULCASTEROIDE!
KATHY GRIFFIN: NESSUNO MI FERMERÁ
Cosa hai imparato finora dalla nostra maratona di film post-apocalittici?
Quelli che si chiamano Predicatori o Diaconi sono molto cattivi.
L'acqua è denaro, a meno che la benzina non sia denaro.
E anche se molte cose sono affilatissime, nessuno si rade mai.
Hollywood ti ha insegnato bene, figliolo. Ora spingiamo play.
Il vescovo di ghiaccio di Beverly Hills ti insegnerà il significato del freddo!
Vengo da un posto dove la terra è calda
e l'unico ghiaccio è prodotto da macchine chiamate...
frige-ra-torri.
Frige-ra-torre! Frige-ra-torre!
Non stanno solo dicendo frigorifero?
Non devi mai mettere in discussione la saggezza di Tom Skerritt.
Eccolo qua, Homer
Il rifugio per squagliarcela top secret dei preparatori di Springfield.
Wow! La tua fine del mondo è meglio della mia mentre c'è il mondo.
Homer, lo sappiamo tutti che al crollo dell'America mancano circa tre mesi.
- Sei settimane al massimo. - C'è sempre qualche allarmista.
Comunque, quando i quattro cavalieri cavalcheranno,
vogliamo te e i tuoi familiari proprio qui con noi.
Eeeh.
Ascolta, vorrei sapere una cosa, non è che sei gentile con me solo
perché se ti trovassi nei guai potresti fare delle candele con il mio grasso?
- Beh, questo è uno dei motivi principali. - Va bene. So cosa sono.
GALLETTE DI RISO
Non riesco a trovare i nostri cracker, cereali...
le confezioni di succo, il pennello del burro...
Molte di quelle cose devono essersi perse nel trasloco.
Quale trasloco? Non abbiamo traslocato. Cosa sta succedendo?
Vorrei dirtelo, ma ho promesso che lo avrei tenuto segreto.
Non puoi avere segreti con tua moglie!
A questo punto del matrimonio, è troppo tardi per dirmelo.
Ho nascosto tutte le nostre provviste dietro un finto muro.
Mi sembrava che il seminterrato fosse più pulito.
Vedi? Questi sono i nostri zaini.
Qui c'è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per sopravvivere.
- Sopravvivere a cosa? - All'incombente patapum.
È rassicurante vedere che ti preoccupi del futuro, ma ...
- tutto questo è un po' inquietante. - Inquietante?
Marge l'apocalisse sta arrivando.
Magari non domani, magari mai, ma arriverà.
- Tra poco. - Io me ne vado a letto.
Non c'è la maniglia da questa parte!
L'unica cosa per cui non mi sono preparato.
Queste qui sono le mie patatine fritte. I tuoi bignè al formaggio.
Quelli sono doodle.
Mangerò qualsiasi cosa arancione, tranne l'arancia.
ISTRUTTORE - FIGO O PAZZO?
Ed è così che si fa nascere un vitellino con uno sturalavandini.
ISTRUTTORE - FIGO
- Uno I.E.M. - Sai cosa significa?
Forbici.
SPRINGFIELD ELETTRONICA
ZERO VOLT ZERO VOTI. LIBERA IL SUCCO. GRADIREI UNA SPIEGAZIONE.
MUNICIPIO DI SPRINGFIELD SINDACO
Tutte gli oggetti elettronici a Springfield sono stati disabilitati.
Anche i biglietti di auguri musicali.
Ci siamo. Il momento della sopravvivenza.
Sono tutti condannati, tranne noi. Sono cosi elettrizzato.
Sig. Sindaco, cosa farà la sua amministrazione
per assicurare che non ci sia panico?
Non lo so. Cosa sta facendo la sua amministrazione?
Questo è tutto. Una città senza regole, senza leadership, senza televisione.
Questo è Kent Brockman, che sta parlando da solo.
- Marge, eccola! la F.D.M.C.L.C.! - "La fine del mondo come lo conosciamo"?
Dove sono i ragazzi?
Lisa e Maggie sono di sotto, Bart è nella sua stanza con Milhouse.
Ragazzo, vai in macchina
E di addio al tuo migliore amico per sempre.
- Addio per sempre, Milhouse. - Ci vediamo, Bart.
Questa è mia figlia.
Lei porterà il dono della musica al nuovo mondo.
- È un sassofono contralto o baritono? - Baritono.
Questa sarà una lunga apocalisse.
Che cacchio!
Che cacchio davvero!
Papà, come dovremmo passare il resto della nostra vita qui?
Siamo già annoiati.
Ecco qualcosa per passare il tempo.
Scrivi di quali celebrità si mormorava
fossero gay, per le future generazioni.
Sì, signore.
La società non dovrà ricominciare da zero.
Papino, non avrei mai pensato che avremmo voltato le spalle
ai nostri cari al primo accenno di guai.
Marge, quando ho iniziato a prepararmi alla fine del mondo,
tutti ridevano di me.
Nessuno stava ridendo, l'hai tenuto segreto!
Bene, solo perché l'ho immaginato, ciò non lo rende meno vero.
E ora tutte quelle persone sono sole.
Come puoi definirti cristiano?
Se Gesù avesse avuto una pistola, sarebbe vivo oggi.
Homer Simpson!
Quando mi sono innamorata di te,
è stato per il tuo grande cuore e il tuo bell'aspetto.
Ma un giorno quel bell'aspetto svanirà.
Cosa?
Presto saremo avvicinati dalle persone che non si sono preparate.
Ora, non guardate i loro volti.
Potrebbe scatenare sentimenti ed emozioni,
che non hanno posto nella civiltà 2.0, l'Alba degli strambi.
Potrei aver risolto il problema.
Questo cannocchiale da puntamento che ho modificato
fa sembrare qualsiasi volto umano minaccioso e pericoloso.
- Perché dobbiamo sparare a tutti? - Sei così bravo con un coltello?
No! Io voglio aiutare tutte le persone che non si sono preparate.
Boom. Perché mi hai sparato?
Pensavi che fossi impazzito con il potere, vero?
No, ma lo penso adesso.
Oh, Dio, ora che c'è?
Tutte le volte che ci svegli presto la mattina,
o è per andare in chiesa o per cambiare le nostre identità.
Non essere sciocca, Mary Ellen.
Adesso noi lasceremo questo posto.
Mi dispiace Bart. So che ti eri fatto una fidanzatina nel campo di sopravvivenza.
Devo essere sincero con te.
Era solo un sacco di riso su cui ho disegnato una faccia.
- Riso bianco o nero? - Non l'ho mai notato.
Bravo ragazzo.
Quindi, riporteremo queste provviste
a Springfield dove ce n'è più bisogno.
Sei un brav'uomo, Homer Simpson
Hai detto che avevi tagliato i fili dell'allarme.
Ho tagliato i fili di qualcosa.
PROVVISTE DI GELATO PER 50 ANNI
Ok, tenete tutti gli occhi puntati su un cartello chilometrico non illuminato
contrassegnato come "23" o "36" o qualcosa del genere.
- Se lo manchiamo, siamo morti. - Papà, ci sono luci che ci seguono.
Come può essere? Ho preso fino all'ultima tanica di benzina.
Ora, rilassatevi tutti e fate finta di essere colpiti
da un muro di mattoni morbido.
Fuori dai piedi, mais!
Le persone affamate di Springfield hanno un disperato bisogno
della nostra consegna di mais in scatola, corn flake
e sfiziosi bocconcini di mais congelati!
Sono orgogliosa di te.
La società potrebbe vacillare, ma non la nostra integrità.
Ora per salvare queste anime disperate da una vita di anarchia,
fame e sesso solo per procreazione.
No, è tutto normale.
Il mondo non è finito!
Papà, hai detto che le persone si sarebbero bevute il sangue a vicenda.
Ti ho fatto vedere una copia VHS di Alba Rossa 13 volte!
Quindi smettila di lamentarti!
Cosa è successo dopo l'I.E.M.
Beh, solo Springfield è rimasta senza elettricità,
ecco, e dopo qualche giorno, è tornata.
Forse un po' più potente.
E lo spirito di amore verso il prossimo e la cooperazione sono esplosi
come se tutte le persone strane e arrabbiate fossero sparite.
La società non si è sgretolata? Gli animali dello zoo non sono stati mangiati?
No...beh, un paio.
Questa non-catastrofe è una catastrofe!
Sei davvero così deluso che il mondo non sia finito,
solo perché volevi avere ragione?
No è solo che nel nuovo mondo...
sarei stato un pezzo grosso.
Beh, non per molto.
Io e gli altri stavamo pianificando di cacciarti e rinchiuderti in una grotta.
Sì, ma quello che non sapevi
è che stavo per avvelenare tutta la tua acqua potabile.
Ecco perché bevo solo la mia stessa urina.
Ragazzi, non pensate che anche una società imperfetta
è meglio della ferocia che serve per crearne una nuova?
Sono contenta che ci teniamo la nostra civiltà
e penso che continuerà per molto, molto tempo.
Ho fame.
Senti, puoi avere le patatine adesso, o se aspetti dieci minuti,
potrai avere tutti i cervelli che riuscirai a mangiare.
Voglio entrambi.
Sottotitoli: Catia Dos Santos