SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN ÄDEL SJÄL STÄRKER DEN MINSTA
HÅRBENSTAGNINGSKLINIK
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
LÄRAREN BLEV INTE TJOCK UNDER JULEN
3 DAGAR UTAN OLYCKA
KRUSTYS KALASFLINGOR
VÄRLDENS BÄSTA FARFAR
SMARTA SMÅTTINGAR LÄMNA AV BARNEN I LÄROZONEN!
Lärozonen? Mamma, du sa ju att vi skulle åka till ett kul ställe.
Mamma, du lovade!
Kalla mig inte "mamma", har jag ju sagt!
Förlåt, mrs Simpson.
HÅLL I DIG NU!
KLOAUTOMAT
Det här är ju ingen lärozon!
Tusan också! Det är ett kul ställe.
För säkerhets skull måste alla barn bära antikidnappningsarmband.
Skulle du betala lösesumma för honom?
Vad hade du gjort om du fick mitt öra med posten?
Gett det till hunden?
Du måste vira in det i ost.
Tala inte om hur jag ska mata hunden med dig!
STUDSMATTEBASKET
STUDSMATTETUPPLUR
STUDSMATTESTUDSMATTA
Vart tar de vägen?
Välkommen till mormonkyrkan: USA:s mest aktningsvärda kult.
Håll ett öga på barnen, Homer.
Får jag hålla ett öga på det barnet?
-Han är fantastisk. -Bart och Lisa.
Det är alltid mina egna barn!
Vart tog de vägen?
Nästan.
Milda makter!
Vad i ...?
Det är ju hopplöst!
-Vad är hopplöst? -Och vilka är ni?
Pappa, kom upp!
Aldrig i livet!
Min vuxenkropp är på tok för stor.
-Kom igen, pappa! -Nej! Aldrig!
-Kom igen, pappa! -Okej. Nu kommer jag.
Kravlar mig... Så plågsamt.
Ankgång. Hundra gånger värre.
Ville bara...vara rolig.
Snart får du känna frid.
Jag klarade det.
Jag är herre på kunskapstäppan!
-Vi lurade dig. -Käka skum!
Verkligen...moget!
Ralphie!
Skorna.
Vad är det här för cool barnaktivitet?
Inga barn. Det är därför det är coolt.
Jag har en telefon. Den är pytteliten.
Det är inte skamligt att vara fattig!
Men det är patetiskt att vara rudis.
Är de här muskuddarna gratis?
Jag hatar att jobba här!
På Krustyburger kan man åtminstone bränna sig och gå hem.
Ett barn har avvikit utan tillstånd. Samtliga utgångar stängs.
Ännu en unge lyckades ta sig ut.
Jag kan inte upplysa chefen.
Jag är ju chefen. Hallå!
Vi är instängda!
Laserstrålarna är ju bara färgade ljusstrålar!
Ta det lugnt! Ta det lugnt.
De släpper nog ut oss snart.
Under tiden kan vi ju lära känna varandra genom att dela förlossningsberättelser.
-Sköterkorna var helt underbara! -Min man höll mig i handen.
Det enda som behövs för att hantera en kris är ett vänskapligt samtal.
Papporna gör säkert likadant.
Nysskyddet är trasigt!
Här är laglöst land!
Jag skulle bara hämta min dotter.
Men nu ska jag döda er, allihop!
Glöm inte jackan, gumman.
VARMT SMÖR FÄRSKA POPCORN
-Kom ut därifrån! -Aldrig!
Smör...
NACHOOST
Runt, runt.
Frihet!
Kom, nu sticker vi!
Apor. Innerst inne är vi alla primitiva apor.
Lämna kroppen, Homer.
Vad fasiken var det där?
Du var med om en traumatisk upplevelse.
Ska du verkligen gå till jobbet i dag?
Jag har ju varit hemma i åtta månader.
Dags att hoppa upp i sadeln igen.
Ho, ho, ho.
Hej, granne! Er dörrmatta ser dammig ut.
Ska jag kratta er matta?
Kratta er matta.
Tre Ned är bättre än en!
Förlåt om jag tjatar, men det här är mitt eget huvud.
Trots vår så kallade civilisation
så lurar anarkin bakom varje hörn
som ett gatugäng med etnisk mångfald i en polisserie på reguljär-tv.
Min vän, du har precis fått smaka på ULOO.
Hörru! Läs skylten. "Akronymer förbjudna!"
-Det gäller er andra också! -OK, OK.
I den här baren säger vi "Old Kinderhook".
-Vad betyder ULOO? -"Utan lag och ordning."
Anarki. Slutet på civilisationen.
Snart premiär i ett USA nära dig.
USA kan inte gå under. Vi är ju lika mäktiga som det gamla Rom.
Kolla på det här.
Dagens moderna samhälle: utvecklingen går obönhörligt framåt.
Härligt!
Eller gör den verkligen det?
Vi är slavar under systemet. Om mataffären stängs så svälter vi ihjäl.
Om kranvattnet stängs av dricker vi vår katts blod.
OLJEPRODUKTIONSTOPPEN
INGA LOKALA ODLINGAR
BEN BERNANKE
SOLUTBROTT
SJUTTONÅRSCIKADOR
LIVSFARLIGT TROLL
Vem överlever i denna nya värld?
Mannen som är förberedd.
SLUT COPYRIGHT: NI SKA ALLA DÖ AB
Gud! Denna ogranskade, odaterade video har övertygat mig bortom alla tvivel.
Och jag är killen du vill känna när saker och ting brakar loss.
Det var väl onödigt att nästan svära!
Följ med mig.
Jaha, Homer har gått.
Nu återgår vi till dvala tills han kommer tillbaka.
HERMANS MILITÄRA ANTIKVITETER
Låt mig presentera Springfield-prepparna.
Preppies? Gud, vad jag hatar er!
Ni festar runt på däck med era seglarskor medan vi ortsbor måste göra rent skrovet.
Inte preppies, utan preppare. Men jag gillar ditt hat.
-Det är helt ogrundat. -Perfekt!
Homer, vad skulle du göra vid en EMP?
Elektromagnetisk puls.
En kortvarig explosion av strålning som slår ut alla elsystem i landet.
Skära upp mina handleder. Men hur, utan min elkniv?!
Det finns ett alternativ till självmord.
Jag kommer inte på nåt.
Vi kan lära dig allt du behöver kunna för att överleva en krissituation.
Det enda vi begär är att du håller ditt preppande hemligt.
Vi har inte plats för alla oförberedda.
Lugn. Jag är jättebra på att bevara hemligheter.
"...förestående undergången."
Vad läser du, pappa?
Gumman, allt är bra! Det finns inget att oroa sig för.
När vuxna säger så, betyder det att det finns nåt att oroa sig för.
Gå och spela saxofon nu.
Medan du fortfarande kan.
Vad ska det betyda?
Hemligheter? Jag har inga hemligheter!
Njut av denna underbara tid, vars minne du desperat kommer att hålla fast vid.
Lukta på lite bröd!
OM DU KAN LÄSA DET HÄR Mitt armborst är riktat mot ditt hjärta
När allt går åt fanders kommer "fårket" att tömma varenda mataffär i stan.
Typiskt fårket!
-Äter du upp min spannmål? -Kanske.
Det var ju en 2,5-kilossäck!
Ja, men när jag väger mig
så kommer jag att ha gått upp 3 kg. Hur går det ihop?
Preppa, preppa, preppa
Pappa, ska vi åka och campa?
Ett öppet garage är kanske inte bästa gömstället.
-Håller du på att bli galen igen? -Om ändå!
Det bästa sättet att förklara är att visa lite film som är olämplig för din ålder.
Minuter kvar till Pasadenas ruiner... 35
ISVÄRLDEN: LOS ANGELES VOLKASTEROID
KATHY GRIFFIN: Inte ens Harmagedon kan stoppa mig
Och vad har du lärt dig hittills av vårt postapokalyptiska filmmaraton?
Att alla självutnämnda predikanter är onda.
Vatten är pengar, om inte bensin är pengar.
Och trots alla sylvassa grejer är det ingen som rakar sig.
Hollywood har uppfostrat dig väl, min son. Nu trycker vi på play.
Nu ska isbiskopen av Beverly Hills lära er vad kyla verkligen innebär.
Jag kommer från en plats där marken är varm
och där isen tillverkas av apparater som heter
kyleskåp!
Kyleskåp! Kyleskåp!
Kyleskåp!
Säger de inte bara "kylskåp"?
Ifrågasätt inte Tom Skerritts kloka ord.
Här är det, Homer.
Springfield-prepparnas topphemliga bug-out-retreat.
Wow! Er jordens undergång är bättre än min jordens pågående gång.
Homer, vi vet alla att USA:s kollaps inträffar om cirka tre månader.
-Sex veckor, max. -Det finns alltid en panikmakare.
När de fyra ryttarna kommer vill vi att du och de dina är här hos oss.
Hörni, jag behöver veta... Ni är väl inte bara snälla mot mig
för att ni kan göra ljus av mitt fett om det kniper?
-Jo, det är en starkt bidragande orsak. -Det är lugnt. Jag vet vad jag är.
RISKAKOR
Jag hittar inte våra flingor, kex, juicetetror, smörpenseln...
Det måste ha försvunnit i flytten.
Vilken flytt? Vi har inte flyttat. Vad händer?
Jag vill berätta det, men jag lovade att hålla det hemligt.
Du kan inte ha hemligheter för din fru!
Det är lite väl sent i äktenskapet för att säga det nu.
Jag har gömt all proviant bakom en lönndörr.
Jag tyckte väl att källaren såg välstädad ut.
Det här är våra bug-out bags. Här finns allt vi behöver för att överleva.
-Överleva vad då? -Den annalkande dundersmällen.
Det känns lugnande att du är medveten om framtiden,
men det här är faktiskt lite...läskigt.
Läskigt? Marge, undergången är nära.
Kanske inte i morgon, kanske aldrig någonsin, men den kommer.
Och det snart.
Jag går och lägger mig.
Det finns inget handtag på den här sidan!
Det enda jag inte kunde förbereda mig på.
Det här är mina chips.
Ostbollar. Det där är ostbågar.
Jag äter allt som är orange utom just apelsiner.
INSTRUKTÖREN - COOL ELLER KOKO?
Och så där förlöser man en kalv med hjälp av en vaskrensare.
-En EMP? -Du vet vad det innebär!
Handsax.
SPRINGFIELDS ELBUTIK
SLÄPP KRÄMEN FRI
All elektronisk utrustning i Springfield har slagits ut.
Inklusive spelande gratulationskort.
Nu är det bug-out-dags.
Alla utom vi är dödsdömda.
Jag är så himla pepp!
Herr borgmästare, vad gör er förvaltning för att undvika att panik bryter ut?
Jag vet inte. Vad gör din förvaltning?
Där hör ni. En stad utan regler, utan ledarskap, utan tv.
Detta är Kent Brockman som pratar för sig själv.
Marge, nu händer det! SPVSVKD!
"Slutet på världen som vi känner den"?
Var är ungarna?
Lisa och Maggie är där nere, och Bart är på sitt rum med Milhouse.
Pojk, sätt dig i bilen och ta farväl av din bästis för gott.
-Farväl för gott, Milhouse! -Vi ses, Bart.
Det här är min dotter. Hon står för musikens gåva i den nya världen.
-Är det en alt- eller barytonsaxofon? -Baryton.
Det här blir en lång apokalyps...
Ay, caramba!
Verkligen ay, caramba.
Hur ska vi kunna tillbringa resten av livet här? Vi är redan uttråkade.
Här är lite evigt tidsfördriv.
Skriv ner vilka kändisar som ryktades vara homo, för framtida generationer.
Ja, sir!
Samhället ska inte behöva börja om från ruta ett.
KRUSTYS KALASFLINGOR
Jag trodde aldrig att vi skulle svika våra nära och kära vid minsta lilla fara.
Marge, när jag började preppa för jordens undergång så skrattade alla åt mig.
Det var ingen som skrattade. Du höll det ju hemligt!
Att jag inbillade mig det gör det faktiskt inte mindre sant.
Och nu får de klara sig själva.
Hur kan du kalla dig en god kristen?
Om Jesus hade haft en pistol skulle han fortfarande vara i livet.
Homer Simpson!
Jag blev kär i dig tack vare ditt stora hjärta och ditt snygga yttre.
Men skönhet varar inte för evigt.
Va?!
Snart kommer det hit en massa oförberedda människor.
Titta inte på deras ansikten. Det kan väcka känslor och sinnesrörelser,
vilket inte hör hemma
i Civilisationen 2.0: Knäppskallarna tar över.
Jag har kanske löst det problemet.
Det här modifierade kikarsiktet
får alla människoansikten att se farliga och hotfulla ut.
Pang.
Varför måste vi skjuta dem?
Är du så pass skicklig med kniv?
Nej! Jag vill hjälpa alla som inte förberedde sig.
Pang. Pang.
-Pang! -Varför sköt du mig?
Du tänkte att jag hade blivit maktgalen, inte sant?
Nej, men nu gör jag det.
Pang-pang-pang-pang-pang!
Vad är det nu?
Varje gång du väcker oss tidigt
så måste vi antingen till kyrkan eller byta våra identiteter.
Var inte larvig, Mary Ellen!
Vi ska härifrån.
Ledsen, Bart. Jag vet att du har fått en bug-out-flickvän.
Jag ska vara helt ärlig. Det var bara en rissäck som jag ritade ett ansikte på.
-Vitt eller brunt ris? -Det tänkte jag inte på.
Duktig pojke!
Vi tar med oss provianten tillbaka till Springfield, där den behövs mest.
Du är en fin man, Homer Simpson.
Du hade ju kapat larmkablarna!
Jag vet att jag kapade några kablar...
Okej, håll utkik efter en oupplyst kilometerstolpe
som det står "23" eller "36" på. Om vi missar den är vi dödens.
Pappa, de där lyktorna följer efter oss!
Hur är det möjligt? Jag tog ju alla bensindunkar!
Slappna av och låtsas att vi kommer att köra in i en mjuk tegelmur.
Ur vägen, majs! Springfields svältande befolkning
är i desperat behov av vår leverans av burkmajs,
cornflakes och snabbfryst majs!
Du gör mig stolt.
Samhället har kanske förfallit, men inte vår anständighet.
Vi måste rädda folk från anarki, svält och sex för fortplantningens skull.
Allt är ju som vanligt.
Jorden har inte gått under!
Pappa, du sa att folk skulle dricka varandras blod.
Du fick se "Red Dawn" på vhs 13 gånger.
Sluta klaga!
Vad hände med EMP:n?
Det blev strömavbrott i Springfield.
Efter några dagar kom strömmen tillbaka.
Kanske lite ljusare, rentav.
Och alla började leva i god grannsämja
som om alla arga knäppgökar hade försvunnit.
Så samhället förföll inte? Och djuren i djurparken blev inte uppätna?
Nja, kanske några stycken.
Den här icke-katastrofen är ju katastrofal!
Är du verkligen så besviken över att jorden inte gick under
bara för att du ville ha rätt?
Nej.
Det är bara det att i den nya världen
skulle jag ha varit en höjdare.
Inte särskilt länge. Jag och de andra planerade
att störta dig och stänga in dig i en grotta.
Men ni visste inte
att jag tänkta förgifta ert dricksvatten.
Och därför dricker jag bara min egen urin.
Inser ni inte att även ett bristfälligt samhälle
är bättre än grymheten bakom att skapa ett nytt?
Jag är glad att vi får dras med civilisationen,
och det får vi nog göra ett bra tag framöver.
Jag är hungrig.
Du kan få chips nu.
Men om du väntar tio minuter kan du få så mycket hjärna du bara orkar.
Jag vill ha både och!
Undertexter: Kristofer Fredriksson