NYGIFTE
VELKOMMEN TIL KRAFTVÆRKET
ÆDELHED GØR SMÅ MENNESKER STORE
JEG VIL ADLYDE OSCAR-REGLERNE
I en verden, i en hemisfære, på et kontinent, i et land,
i en delstat, i en by, i et nabolag,
på en gade, i et hus, i en stue,
tilkaldes fem helte.
Til deres farligste mission nogensinde.
Lad os sidde på den sofa.
De er inde.
DENNE
GANG
ER DEN
IKKE
BARE
TIL
AT SIDDE PÅ
Sofaen.
Sæt dig ikke for godt til rette.
I bakspejlet fortryder byens embedsfolk at holde
bandeforhandlingerne i julelandsbyen.
GLÆDELIG GIDSELTAGNING
Vi går nu til mr. Burns' annoncering af den årlige prisstigning.
Folk i Springfield skal til at høre, hvor meget prisen på strøm stiger.
STØDENDE STIGNING
Jeg hører, at mr. Burns nærmer sig podiet nu.
Han kæmper åbenbart med nogle trappetrin.
Han er oppe, men nu tager vinden ham.
De har lagt nogle sten i hans lommer og...
...vi er klar.
For at beslutte prisstigningen har jeg samlet anerkendte økonomer
og placeret mulige procentstigninger på deres rygge.
Nu bruger vi det frie markeds principper
til at finde et tal.
Slip hundene løs.
Keynsenianerne klatrer i træer,
mens den østrigske skole gemmer sig under sten.
Fascinerende.
Der har I det, folkens. Prisen stiger med sunde 17 %.
Og for at få jer væk...
Du slipper vel hundene løs igen.
Nej da. Slip den radioaktive damp fri.
Elregningen stiger med 17 %.
Det har tv-stationen ikke råd til. Vi har knap råd til nuværende lys.
Ja, det er børnefjernsyn, men jeg må se dig topløs.
Det her er ikke dit omklædningsrum.
Nej, men aben har en pige
i mit omklædningsrum.
Det er aldrig nemt at trække stikket,
men da elregningen er så dyr nu...
Må jeg også bestemme?
Det er bare luft, der forlader lungerne.
POWER-REJEPILLER
Vi må vel selv pille rejer i år.
Vi beholder rejeåre-fjerneren, ikke?
Beklager.
REJE-AFÅRENING
-Den her skal også ud. -Fint.
PILLEFRI REJER
Da jeg opdagede, rejecocktails var uden alkohol,
mistede jeg interessen.
Børn, vi har ikke længere råd til strøm.
Men vi kan stadig se film takket være kartofflens magiske kræfter.
Nogle gange Y...
...historien om en vokal, der går begge veje...
Akutmøde på lærerværelset. Tag selv sprut med.
Jeg forlader jer gerne, for en af jer er min spion.
Du lovede ikke at sige det!
Vent, det gjorde du ikke.
Så ingen ved, hvem Milhousen er.
LÆRERVÆRELSE
Skolen er fallit.
Jeg måtte sælge trombondæmperne.
Hvorfor solgte jeg en til Nelson?
Det lyder bedre end de andre.
Det gør en løvblæser også.
Distriktet har ikke råd til alle skolerne,
så børnene må tage en prøve.
Skolen med laveste karakterer bliver lukket.
Så hvis børnene ikke består,
så lukker Springfield Elementary?
Jeg bruger ikke prøver, jeg lærer dem høvdingebold.
Nyttige ting i livet.
Er det nyttigt?
Vi kom hertil for at undgå skarpe blikke.
Hvem hyrer ellers en kantinedame, der forgiftede sin mand?
Jeg er ikke dømt. De fandt aldrig liget.
Vil nogen have Pete-kyllingetærte?
Sagde du "Pete-kyllingetærte"?
Hans venner kaldte ham Pete.
SPRINGFIELD LOSSEPLADS VÆRST I USA
Farvel, elektriske venner.
Jeg har ikke råd til at bruge jer, så jeg gør,
hvad alle gode amerikanere gør: Smider jer væk.
Et parkometer!
Det virker stadig.
Det bliver nyttigt.
Men først tjekker jeg Marges liste over ting, jeg ikke må tage med hjem.
Hunde, katte, blæksprutte, blæksprutter, blæksprutterere.
Parkometer, du arbejder for mig nu.
Mannequinhoveder, I arbejder for mig nu.
Der er mange herude i dag.
STATENS EKSAMENSAFDELING
Censorerne er her.
Deres leder er vist en kvinde.
Katalog-positur.
SKRIV KUN I FELTET
HJÆLP
Hvornår har de gennemgået prøverne?
Jeg hader at vente, som jeg hader risotto.
Selv svamperisotto?
Hvad tror du selv?
Nå...
...hvordan gik det?
Ikke så slemt som den værste skole.
Gudskelov.
I var værre end den værste skole,
så nu er I den værste skole i delstaten.
Hvorfor sagde du det så ondskabsfuldt?
For at vise, der ikke er nogen udvej.
-Overgiv... -Hvad giver du os?
Nej, overgiv jer til jeres forfærdelige skæbne.
Det her sted er værre end den folkeskole i fængslet.
Denne elev udfyldte alt undtagen felterne.
-I kunstskolen er han et geni. -Det er ikke kunstskole.
Vi prøvede at blive en,
men ingen her kunne tegne piraten.
Willie viser jer til jeres nye distrikter.
Enhver sammenhæng med talenter, behov eller venner er tilfældig.
Sherri, du skal til West Ogdenville.
Terri, North Haverbrook.
Men vi har aldrig været adskilt.
Jeg ved ikke, om vi kan leve adskilt.
Stop med det hyleri.
Det er ikke en rive eller rendegraver, I mister.
Nelson, du skal til Arkham Elementary for de kriminelt sindssyge.
Godt, du ikke er ked af det.
Alle mine gode karakterer er som flypoint i et bankerot selskab.
Giv ikke mig skylden. Jeg tog ikke prøven.
Hvad? Er der ingen grænser for din respektløshed?
Jeg havde noget bedre for.
Jeg gør dig skør i stedet for at hive benene af dig.
Jeg er blevet så voksen.
Vent lidt.
Hvis du tog testen, kunne du hæve gennemsnittet og redde skolen.
Censor Clarkson, én elev har ikke taget prøven.
Kære Gud, lad det være Martin.
Det er Bart.
Jeg har en tante Håb. Vil du også tage livet af hende?
Bart tager prøven som det første i morgen.
Bart, jeg tigger og beder dig om at studere.
Man plejer at tigge og bede på knæ.
Beklager, jeg kan ikke gøre det for en, jeg ikke respekterer længere.
Du må spinne rundt i min stol!
Spinner! Sæt farten ned.
Herren havde ikke sat parkometeret, hvis jeg ikke måtte parkere der.
Det er de nemmeste penge nogensinde.
At slæbe rundt på et 40 kilo tungt parkometer.
Det er ikke den slags.
Nu skal det trækkes hen til den næste idiot.
Åh gud, min ryg.
Fjolser.
Min rygrad knirker.
Nemme penge.
METADONKLINIK
FLOT PARYK, GAMLE
JEG KAN DA TAGE ET SKUD
Tak for ytringsfriheden, tumper.
Du siger ikke noget, vel?
Det kan et par George Washingtons sikre.
Nu til de retfærdiges søvn.
EKSAMENSLOKALE
Må Gud stå dig bi.
Bestå, så får du dine frokostpenge.
Du har aldrig set mig før, og jeg taler for alle, du aldrig har set.
Gør det, ellers ser du os aldrig igen.
Skoleinspektør Skinner, vil du spidse min blyant?
Lidt cirkulær tilspidsning kan måske afslappe mig.
Jeg kan ikke. Jeg er ikke klar.
Har du ikke studeret?
Jeg sov på mine bøger, så måske har jeg fået lidt gennem osmose.
Så du ved, hvad osmose er?
Pyjamas?
Lad mig tale lige ud af posen, Simpson.
Består du ikke prøven,
så ødelægger du skolen.
Hele skolen afhænger af dit kødhoved af en hjerne.
Du må have mere tid til at læse.
Men hvordan?
Tænd for brandalarmen.
Jeg kan ikke, alle holder øje.
Hvad skal jeg gøre?
Gør det ikke, Seymour.
Du har aldrig brudt skoleregler.
Din kylling.
Tag det roligt, find jeres katastrofemakker,
som ikke er jeres laboratoriemakker, men måske jeres spisepausemakker.
Jamen, jamen, jamen...
Hr. Vanilje har vist anskaffet sig nogle chokoladeklumper.
Gem dine analogier til den del af prøven.
Jeg har vundet dig tid. Spild den ikke.
Jeg vil ignorere alt andet i min kalender.
ÆG PÅ SKINNERS HUS GIV MILHOUSE SKYLDEN
Består du, betaler jeg for æggene.
Det kommer du til, Seymour.
SPRINGFIELD BUSSTATION
Jeg er busstationens konge.
Parkometer, holder ikke en meter?
Et vildt parkometer er løs.
Eksperter mener, det koster skatteborgerne op til 50 dollars.
Nemlig, Kent.
Hele politistyrken leder efter folk med unormalt mange småpenge.
Vores bedste kriminologer har en teori om, hvordan mistænkte ser ud.
Men spørgsmålstegnet kan være et udråbstegn eller interrobang.
Manden eller kvinden kan være latinamerikansk,
eller måske slet ikke have nogen tegnsætning i sig.
Hvordan går læsningen?
Jeg siger til, når jeg starter.
Du har aldrig været mere selvisk.
Du lader dine venner i stikken, fordi du er doven og selvisk,
og falder du bare i søvn i trods?
SPRINGFIELD VÆRDENS DÅMMESTE BU
Hvorfor spiser I den ikke?
Vi er fire, og der er otte stykker.
Vi kan ikke dividere.
Et-eller-andet Stu har glemt sin yndlingsmusik.
Mrs. Krabappel? Er du en nattens lærerinde?
Gid jeg var luder. Ingen i byen har nogen penge.
Men skolen har haft det værst.
Nej!
SPINATFARM
Hvad har jeg gjort?
Spinatfarm?
Ja, du talte i søvne.
Lisa, jeg vil gerne bestå. Men du må hjælpe mig.
Jeg har problemer.
Lav opmærksomhed, fobi for svarfelter, og jeg kan kun 24 bogstaver.
Du skal ikke sove nu!
Undskyld mig, er du ikke censoren,
der lukker mine børns skole?
Jeg lukker ikke noget.
Folk kapper selv hovedet af. Jeg putter det bare i sækken.
Du har været i uddannelsessystemet længe, ikke?
MUNDSKYLD
Frys, Børge Byttepengetyv.
Hvad...
Ved du, hvad der sker parkometertyve i fængsel?
Man behandler dem nok fint.
Men når du kommer ud, må du ikke sidde i en jury.
Hvilket også lyder ret fint.
Æd sølv, panser.
Bliv hos mig.
UDLØBET
Nej!
Du var min første succesfulde forretning nogensinde!
Det er håbløst.
Jeg kan ikke indhente ti år på én dag.
Jeg behøver to dage.
Det er vigtigere at vide, hvordan man tager en prøve, end hvad der er i den.
Start med dem, du kan.
Kan du ikke en, så gæt "B" og gå videre.
Hvad er Massachusetts delstatshovedstad?
"B"?
Rigtig flot.
Så er det nu eller aldrig.
Gider du holde op?
KONCENTRER DIG
Burly Køkkenruller, Burlyville, Minnesota.
Kære rette vedkommende...
Jeres pakke lovede 102 stykker køkkenrulle.
Men jeg var heldig og fik 103.
Jeg sender det ekstra stykke ubrugt tilbage...
Et pudebetræk fuld af småpenge?
Hvor har du pengene fra?
Og hvor er puderne?
Puderne er sikre på min arbejdsbænk.
Hvad angår mønterne,
så skammer jeg mig over det.
Hvor længe har du været der?
Nå, men vi bytter disse penge om til noget bedre.
Og lad mr. Teeny få en banan,
lad Isotoperne afslutte sæsonen med gode klip af kiksere.
Jeg ønsker, at ønskebrønde virkede, så jeg ikke smed pengene væk,
og at Marge elsker mig for evigt, uanset hvor dum, jeg er.
Og jeg håber, at Bart består prøven og redder skolen.
Godt, du fik os på rette spor igen.
CENSOR-MAGASINET HVILKEN BLYANT ER BEDST?
Hvis du skal gætte, så vælg "B."
Ikke til alle spørgsmål!
Så snart knægten dumper, smadrer vi skolen.
Hav nu lidt tiltro.
Det har jeg, Seymour.
Begynd at svinge!
Den mindst normale blodtype er A. B,
B. A, C. AB,
-D. O... -Ti sekunder mere.
Og det sidste svar, "C"...
...er korrekt.
Tillykke, du klarede det med ét spørgsmål.
Tak, lille insekt.
-Han bestod. -Stop den kugle!
Nu kan din mor se dig arbejde fra huset.
Seymour, ret ryggen!
Jeg ved ikke, om du hjalp min søn,
men hvis du gjorde, så tak.
Måske var det en prøve på min menneskelighed.
En test, jeg tror, jeg bestod.
Skal vi tage en kop kaffe, spise middag eller bare snakke?
Ingen af de ovenstående.
Fremad mod nye prøver!
Er det her Wilson Elementary?
-Nej. -Beklager.
PARKOMETERTYVERI ER: A) LET TYVERI B) GROFT TYVERI
C) DUM MÅDE AT TJENE PENGE D) FOX NEWS' START
Tekster af: Jesper Sodemann